BonusgeschichtePremium

Az orvos napja

Der Tag der Ärztin

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteMontag in der Festwoche, an dem du krank wirst, von der anderen Seite des Schreibtisches aus gesehen: vierzig Patienten für Judit, die Ärztin der Stadt, kein Mittagessen, drei Anrufe ihrer Mutter und eine wartende Tochter.

Neue Wörter in der Geschichte

vizsga Prüfung
diák Student; Studentin
alvás Schlaf (Nomen)
nemzedék Generation
egyedül allein
tetszik gefällt; mit nekem: mir gefällt es
harmadszor zum dritten Mal
hazamenni nach Hause gehen

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Hétfő, fél nyolc. Sokan vannak a rendelőben.
Montag, halb acht. In der Praxis sind viele Menschen.
Laura
Jó reggelt, doktornő. Ma negyven beteg.
Guten Morgen, Frau Doktor. Heute vierzig Patienten.
Judit
Negyven? Hétig dolgozunk. Az első beteget, kérem.
Vierzig? Wir arbeiten bis sieben. Den ersten Patienten, bitte.
Beteg
Jó napot. Megint én.
Guten Tag. Wieder ich.
Judit
Jó napot. Hetente kétszer. Hol fáj?
Guten Tag. Zweimal in der Woche. Wo tut es weh?
Beteg
A hátam, a lábam és a fejem.
Mein Rücken, mein Bein und mein Kopf.
Judit
Vegyen nagy levegőt. Még egyszer.
Atmen Sie tief ein. Noch einmal.
Beteg
A gyerekeim messze laknak. Egyedül vagyok otthon. Unatkozom.
Meine Kinder wohnen weit weg. Ich bin allein zu Hause. Mir ist langweilig.
Judit
Akkor emberek kellenek. Menjen minden reggel Eszter kávézójába.
Dann brauchen Sie Menschen. Gehen Sie jeden Morgen in Eszters Café.
Beteg
Kávé és sütemény segít? Ez tetszik!
Kaffee und Kuchen helfen? Das gefällt mir!
A következő beteg egy nagy táskás diák.
Die nächste Patientin ist eine Studentin mit einer großen Tasche.
Diák
Fáj a fejem. Minden nap.
Mein Kopf tut weh. Jeden Tag.
Judit
Hány órát alszik?
Wie viele Stunden schlafen Sie?
Diák
Négyet. Pénteken vizsgám van. Éjszaka tanulok.
Vier. Am Freitag habe ich eine Prüfung. Nachts lerne ich.
Judit
Túl kevés. Többet kell aludni. És több vizet inni.
Zu wenig. Sie müssen mehr schlafen und mehr Wasser trinken.
Délután egy van. Még sokan vannak.
Es ist ein Uhr nachmittags. Es sind noch viele Menschen da.
Laura
Doktornő, ma sincs ebéd?
Frau Doktor, heute wieder kein Mittagessen?
Judit
Nincs időm. Később.
Ich habe keine Zeit. Später.
Laura
Az anyukája telefonál. Ma már harmadszor.
Ihre Mutter ruft an. Heute schon zum dritten Mal.
Ilona
Judit, megint nem eszel? Tudom. Laura is tudja.
Judit, isst du schon wieder nicht? Ich weiß es. Laura weiß es auch.
Judit
Anya, én is mindent tudok.
Mama, ich weiß auch alles.
Ilona
És ma este? Lili vár.
Und heute Abend? Lili wartet.
Judit
Hétkor jövök.
Ich komme um sieben.
Ilona
Mindig hétkor. De kilenckor jössz.
Immer um sieben. Aber du kommst um neun.
Este nyolc van. Judit az anyukájához megy.
Es ist acht Uhr abends. Judit geht zu ihrer Mutter.
Lili
Anya! Már nyolc van!
Mama! Es ist schon acht!
Judit
Bocsánat. Negyven beteg.
Entschuldigung. Vierzig Patienten.
Lili
Csak este vagy itt.
Du bist nur abends hier.
Ilona
Ülj le. Először egyél. Egy orvosnak is ennie kell.
Setz dich. Iss erst einmal. Auch eine Ärztin muss essen.
Judit
Anya, nem vagyok gyerek. Negyvennégy éves vagyok!
Mama, ich bin kein Kind. Ich bin vierundvierzig!
Ilona
Az én gyerekem vagy.
Du bist mein Kind.
Lili
Miért vagy orvos?
Warum bist du Ärztin?
Judit
Nagymama tanár volt. Este fáradt volt.
Oma war Lehrerin. Abends war sie müde.
Judit
Én voltam az orvos, ő a beteg. A gyógyszer: tea és alvás.
Ich war die Ärztin, sie die Patientin. Die Medizin: Tee und Schlaf.
Lili
Szombaton ünnep van. El tudsz jönni?
Am Samstag ist das Fest. Kannst du kommen?
Judit
Szombaton dolgoznom kell.
Am Samstag muss ich arbeiten.
Lili
Anya! Mindig munka!
Mama! Immer Arbeit!
Judit
Jó. Szombaton nem dolgozom. Elmegyek a családdal.
Gut. Am Samstag arbeite ich nicht. Ich gehe mit der Familie zum Fest.
Ilona
Én is. Mindent látok. Mindent tudok!
Ich auch. Ich sehe alles. Ich weiß alles!
Három nemzedék eszik palacsintát. Judit hármat.
Drei Generationen essen Pfannkuchen. Judit isst drei.

Übungen 1/4 · Wer sagt das

Wer hat das gesagt?

Wer sagt das?

Jó reggelt, doktornő. Ma negyven beteg.
Negyven? Hétig dolgozunk. Az első beteget, kérem.
Jó napot. Megint én.

Übungen 2/4 · Richtig oder falsch

Richtig oder falsch?

Juditnak negyven betege van.
Judit hat vierzig Patienten.
Juditnak sok ideje van ebédelni.
Judit hat viel Zeit fürs Mittagessen.
A diák négy órát alszik.
Die Studentin schläft vier Stunden.
Judit hétkor jön.
Judit kommt um sieben.
Judit eljön az ünnepre.
Judit kommt zum Fest.

Übungen 3/4 · Was passiert

Was ist zuerst passiert?

Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.

Übungen 4/4 · Fragen

Verstehe die Geschichte

Beantworte die Fragen.

Hány éves Judit?
Wie alt ist Judit?
Mikor jön haza?
Wann kommt sie nach Hause?
Mit eszik mindenki?
Was essen alle?

Modul 8 geschafft · Ein schlechter Tag

Super gemacht!

Werde vor dem Fest am Samstag gesund.

5Szenen

52neue Wörter

154Sätze gehört

5Grammatikpunkte

Das kann ich jetzt

mich krankmelden, mein Befinden schildern und einfache Ratschläge verstehen
am Telefon einen Termin vereinbaren oder verschieben und meine Angaben machen
sagen, was wehtut, ärztliche Anweisungen verstehen und nach dem richtigen Wort fragen
nach einem Medikament fragen und verstehen, wie oft ich es einnehmen soll
sagen, wie ich mich jetzt fühle, und eine kurze Notiz verstehen