BonusgeschichtePremium

A fiú a trombitával

Der Junge mit der Trompete

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteSamstagmorgen, am Tag des Festes. Auf dem Weg zum Marktplatz geht ihr ins alte Spielzeug- und Geschenkgeschäft. Júlia néni erzählt dir und Lili von einem zehnjährigen Jungen, seiner ersten Trompete und seinem ersten Fest vor achtzehn Jahren.

Neue Wörter in der Geschichte

vicces lustig
ugyanaz derselbe; dieselbe; dasselbe
egyedül allein
először zum ersten Mal
elállt hat aufgehört (Regen)
jöjjenek kommen Sie (höfliche Einladung an mehrere Personen)
eljön kommt her; kommt mit

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Az ünnep előtti reggel. Lili és a szomszéd a boltba mennek.
Am Morgen vor dem Fest gehen Lili und der Nachbar in den Laden.
Az ünnep előtti reggel. Lili és a szomszéd a boltba mennek.
Am Morgen vor dem Fest gehen Lili und die Nachbarin in den Laden.
Júlia
Jó napot. Mennek az ünnepre?
Guten Tag. Gehen Sie beide zum Fest?
Lili
Igen! Bence ma este játszik.
Ja! Bence spielt heute Abend.
Júlia
Kis Bence? Jöjjenek be. Van egy történetem.
Der kleine Bence? Kommen Sie beide herein. Ich habe eine Geschichte.
Júlia
Régóta ismerem. Akkor tízéves volt.
Ich kenne ihn schon lange. Damals war er zehn.
Júlia
Látták a képet? Az ablak és a trombita?
Haben Sie beide das Foto gesehen? Das Fenster und die Trompete?
Lili
Igen! Milyen vicces haj!
Ja! Lustige Haare!
A hetes házban lakott?
Hat er in Haus Nummer sieben gewohnt?
A hetes házban lakott?
Hat er in Haus Nummer sieben gewohnt?
Júlia
Igen. A szüleivel. Az ön lakásában.
Ja. Bei seinen Eltern. In Ihrer Wohnung.
Tudom. Bence története.
Ich weiß. Bences Geschichte.
Tudom. Bence története.
Ich weiß. Bences Geschichte.
Júlia
A szülei sokat dolgoztak. Bence egyedül volt.
Seine Eltern haben viel gearbeitet. Bence war allein.
Lili
Honnan volt a trombita?
Woher kam die Trompete?
Júlia
Ilona adta neki. Kicsi és régi volt.
Ilona hat sie ihm gegeben. Sie war klein und alt.
Lili
Nagymama trombitája?
Omas Trompete?
Júlia
Igen. Miért volt neki? Nem tudom.
Ja. Warum hatte sie sie? Ich weiß es nicht.
Júlia
Minden nap az ablakom alatt játszott.
Er hat jeden Tag unter meinem Fenster gespielt.
Júlia
Először nem tudott jól játszani. Nagyon hangos volt!
Zuerst konnte er nicht gut spielen. Es war sehr laut!
Minden nap hallgatta?
Haben Sie jeden Tag zugehört?
Minden nap hallgatta?
Haben Sie jeden Tag zugehört?
Júlia
Igen. Itt dolgoztam. Később már jól játszott.
Ja. Ich habe hier gearbeitet. Später hat er gut gespielt.
Lili
Az ünnepen is játszott?
Hat er auch beim Fest gespielt?
Júlia
Igen. Először. A téren, a zenekarral.
Ja. Zum ersten Mal. Auf dem Platz mit der Band.
Júlia
Sok ember volt. Félt. Nem azt a dalt játszotta, mint a zenekar!
Viele Menschen. Er hatte Angst. Er hat ein anderes Lied als die Band gespielt!
Júlia
Aztán esett. Az emberek hazamentek.
Dann hat es geregnet. Die Leute sind nach Hause gegangen.
Lili
Bence is?
Bence auch?
Júlia
El akart menni. Vizes volt.
Er wollte gehen. Er war nass.
Lili
Hol volt nagymama?
Wo war Oma?
Júlia
A színpad előtt. Esernyővel.
Vor der Bühne. Mit einem Regenschirm.
Júlia
Bence újra ugyanazt a dalt játszotta. Nagyon jól.
Bence hat dasselbe Lied noch einmal gespielt. Sehr gut.
És az eső?
Und der Regen?
És az eső?
Und der Regen?
Júlia
Elállt. Az emberek visszajöttek. Hallgatták. Aztán énekeltek.
Er hat aufgehört. Die Leute sind zurückgekommen. Sie haben zugehört. Dann haben sie gesungen.
Lili
Ön is?
Sie auch?
Júlia
Persze. Ilona is.
Natürlich. Ilona auch.
A szülei is jöttek?
Sind seine Eltern auch gekommen?
A szülei is jöttek?
Sind seine Eltern auch gekommen?
Júlia
Későn. Az utolsó dalt hallották. Aztán vettek Bencének egy nagy trombitát.
Spät. Sie haben das letzte Lied gehört. Dann haben sie Bence eine große Trompete gekauft.
Lili
És a kicsi?
Und die kleine?
Júlia
Ilonánál. Még ott van? Ki tudja?
Bei Ilona. Ist sie noch dort? Wer weiß?
Lili
Nagymama tudja. Mindent tud!
Oma weiß es. Sie weiß alles!
Ma este eljön?
Kommen Sie heute Abend?
Ma este eljön?
Kommen Sie heute Abend?
Júlia
Igen. Mellé ülök. Esernyővel!
Ja. Ich sitze neben ihr. Mit einem Regenschirm!
Lili
Mi is énekelünk!
Wir singen auch!

Übungen 1/4 · Wer sagt das

Wer hat das gesagt?

Wer sagt das?

Jó napot. Mennek az ünnepre?
Jó napot. Mennek az ünnepre?
Igen! Bence ma este játszik.
Igen! Bence ma este játszik.
A hetes házban lakott?
A hetes házban lakott?

Übungen 2/4 · Richtig oder falsch

Richtig oder falsch?

Bence tízéves volt.
Bence war zehn Jahre alt.
Ilona adta neki a trombitát.
Ilona hat ihm die Trompete gegeben.
Bence mindig halkan játszott.
Bence hat immer leise gespielt.
Az ünnepen esett.
Beim Fest hat es geregnet.
A szülei egy dalt sem hallottak.
Seine Eltern haben kein Lied gehört.

Übungen 3/4 · Was passiert

Was ist zuerst passiert?

Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.

Übungen 4/4 · Fragen

Verstehe die Geschichte

Beantworte die Fragen.

Ki mondja el a történetet?
Wer erzählt die Geschichte?
Hol volt Ilona?
Wo war Ilona?
Mit vettek a szülei?
Was haben seine Eltern gekauft?

Modul 9 geschafft · Das Fest

Super gemacht!

Erlebe das Fest und finde danach heraus, was wirklich passiert ist.

5Szenen

53neue Wörter

160Sätze gehört

5Grammatikpunkte

Das kann ich jetzt

sagen, was wann passieren wird
sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe
eine kurze Geschichte in der Vergangenheit mit Uhrzeiten erzählen und fragen, was jemand gemacht hat
sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt
Fotos eines Ereignisses beschreiben und darüber eine Postkarte schreiben