Nagymama mindent látott

Oma hat alles gesehen

Dein ZielIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag nach der Arbeit. Ilona hat von der Bank vor der Bühne alles gesehen. Der Musiker hat schön gespielt, und die Katze war zu Hause.

Lili
Szia! Nagymama megint az ünnepről beszél.
Hallo! Oma spricht schon wieder über das Fest.
Ilona
Jöjjön be, jöjjön be! Teát?
Kommen Sie herein! Tee?
Köszönöm. Ilona néni, hol volt a koncert alatt?
Danke. Ilona néni, wo waren Sie während des Konzerts?
Köszönöm. Ilona néni, hol volt a koncert alatt?
Danke. Ilona néni, wo waren Sie während des Konzerts?
Ilona
A padon ültem, a színpad előtt. Mindent láttam.
Ich saß auf der Bank vor der Bühne. Ich habe alles gesehen.
Most én is mindent tudni szeretnék.
Jetzt möchte ich auch alles wissen.
Most én is mindent tudni szeretnék.
Jetzt möchte ich auch alles wissen.
Mindent? Még akkor is, amikor kialudtak a fények?
Alles? Auch als die Lichter ausgingen?
Mindent? Még akkor is, amikor kialudtak a fények?
Alles? Auch als die Lichter ausgingen?
Ilona
Persze. Bence nagyon szépen játszott. Egész idő alatt.
Natürlich. Bence hat sehr schön gespielt. Die ganze Zeit.
Ilona
Az én trombitámon. Mint amikor tízéves volt.
Auf meiner Trompete. Wie damals, als er zehn war.
És Cirmi? Ő hol volt?
Und Cirmi? Wo war er?
És Cirmi? Ő hol volt?
Und Cirmi? Wo war er?
Ilona
Cirmi otthon volt, az ágyamon. Nem szereti a zajt.
Cirmi war zu Hause, auf meinem Bett. Er mag keinen Lärm.
Lili
Nem szereti a zajt? Nagymama, imádja a színpadot! Tavaly a dobon aludt!
Keinen Lärm? Oma, er liebt die Bühne! Letztes Jahr hat er auf der Trommel geschlafen!
Cirmi otthon volt? Nem tudom...
War Cirmi zu Hause? Ich weiß nicht ...
Cirmi otthon volt? Nem tudom...
War Cirmi zu Hause? Ich weiß nicht ...
Lili
És te nem láttál semmit. Aludtál!
Und du hast nichts gesehen. Du hast geschlafen!
Ilona
Nem aludtam. Csak becsuktam a szemem. Az más.
Ich habe nicht geschlafen. Ich habe nur die Augen geschlossen. Das ist etwas anderes.
Lili
Még horkoltál is! Mindenki hallotta.
Du hast sogar geschnarcht! Alle haben es gehört.
Ilona
A hölgyek nem horkolnak.
Damen schnarchen nicht.
Én is hallottam.
Ich habe es auch gehört.
Én is hallottam.
Ich habe es auch gehört.
Akkor senki sem látott semmit?
Also hat niemand etwas gesehen?
Akkor senki sem látott semmit?
Also hat niemand etwas gesehen?
Én is szeretek csukott szemmel pihenni.
Ich ruhe mich auch gern mit geschlossenen Augen aus.
Én is szeretek csukott szemmel pihenni.
Ich ruhe mich auch gern mit geschlossenen Augen aus.
Lili hält das Telefon ihrer Mutter hoch.
Lili
Anya látta. Anya fényképezett!
Mama hat es gesehen. Mama hat Fotos gemacht!
Lili
Sok képet. Százhúszat!
Viele Fotos. Hundertzwanzig!
Ilona
Százhúszat? Én is rajta vagyok?
Hundertzwanzig? Bin ich auch darauf?
Lili
Négy képen vagy. És mind a négyen alszol.
Du bist auf vier Fotos. Und auf allen vier schläfst du.
Ilona
Anyukád nagyon rosszul fényképez.
Deine Mama fotografiert sehr schlecht.
Akkor ma este mindenki az udvarra! Megnézzük együtt a képeket.
Dann heute Abend alle in den Hof! Wir schauen die Fotos gemeinsam an.
Akkor ma este mindenki az udvarra! Megnézzük együtt a képeket.
Dann heute Abend alle in den Hof! Wir schauen die Fotos gemeinsam an.
Ilona
Nem megyek. Minden képen alszom.
Ich komme nicht. Auf allen Fotos schlafe ich.