Öt perc múlva kilenc

Fünf vor neun

Dein ZielIch kann die Uhrzeit und den Arbeitsbeginn nennen und meine E-Mail-Adresse angeben.

Tamás

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag, dein erster Arbeitstag. Genau um fünf vor neun wartet ein ordentlich gekleideter Mann im blauen Hemd an der Bürotür: der Mann aus dem Café. „Ich bin Tamás. Sie sind zu spät.“

Tamás
Jó reggelt. Szabó Tamás vagyok. Késik.
Guten Morgen. Ich bin Szabó Tamás. Sie sind zu spät.
Kések? Öt perc múlva kilenc!
Zu spät? Es ist fünf vor neun!
Kések? Öt perc múlva kilenc!
Zu spät? Es ist fünf vor neun!
Tamás
Kilenc órakor kezdünk. Én háromnegyed kilenckor itt vagyok. Minden nap.
Wir fangen um neun an. Ich bin um Viertel vor neun hier. Jeden Tag.
Háromnegyed kilenckor? Minden nap?
Um Viertel vor neun? Jeden Tag?
Háromnegyed kilenckor? Minden nap?
Um Viertel vor neun? Jeden Tag?
Várjon... Ismerem önt! Ön a kávézóból van, a hármas asztaltól!
Warten Sie ... Ich kenne Sie! Sie sind der Mann aus dem Café, von Tisch drei!
Várjon... Ismerem önt! Ön a kávézóból van, a hármas asztaltól!
Warten Sie ... Ich kenne Sie! Sie sind der Mann aus dem Café, von Tisch drei!
Tamás
Ön pedig az új kollégám. A hetes házból, ahol az a macska lakik.
Und Sie sind mein neuer Kollege. Aus Haus Nummer 7, wo die Katze wohnt.
Tamás
Ön pedig az új kollégám. A hetes házból, ahol az a macska lakik.
Und Sie sind meine neue Kollegin. Aus Haus Nummer 7, wo die Katze wohnt.
Igen, de a macska nem az enyém.
Ja, aber die Katze gehört mir nicht.
Igen, de a macska nem az enyém.
Ja, aber die Katze gehört mir nicht.
Ein helles Büro mit zwei Schreibtischen nebeneinander. Einer ist vollkommen aufgeräumt.
Er schreibt deine neue E-Mail-Adresse auf einen gelben Zettel und klebt ihn genau in die Mitte deines Bildschirms.
Tamás
Ez az asztala és a számítógépe, az ablaknál. Az én asztalom közvetlenül mellette van.
Das sind Ihr Schreibtisch und Ihr Computer, am Fenster. Mein Schreibtisch steht direkt daneben.
Tamás
Most az e-mail-címe. A családnevét betűnként, kérem.
Jetzt Ihre E-Mail-Adresse. Buchstabieren Sie bitte Ihren Nachnamen.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Tamás
Jó. Itt az új címe.
Gut. Hier ist Ihre neue Adresse.
Meddig dolgozunk?
Bis wann arbeiten wir?
Meddig dolgozunk?
Bis wann arbeiten wir?
Tamás
Kilenctől fél hatig.
Von neun bis halb sechs.
Akkor nyolc órát.
Also acht Stunden.
Akkor nyolc órát.
Also acht Stunden.
Tamás
Nyolc órát és harminc percet.
Acht Stunden und dreißig Minuten.
Er nimmt etwas von deiner Jacke an der Stuhllehne und starrt es an.
Tamás
Ez mi? Egy szürke szőrszál... Macskaszőr?
Was ist das? Ein graues Haar ... Ein Katzenhaar?
Igen, bocsánat. Cirmié.
Ja, entschuldigen Sie. Es ist von Cirmi.
Igen, bocsánat. Cirmié.
Ja, entschuldigen Sie. Es ist von Cirmi.
Tamás
Jó. Egy méter.
Gut. Ein Meter.