
Kovács Ilona
besitzt das Haus und wohnt im Erdgeschoss
- weiß alles über jeden
- streng mit den Regeln
- heimlich nett
Über mich
Jó napot. Kovács Ilona vagyok. Guten Tag. Ich bin Kovács Ilona.
Ez az én házam. Das ist mein Haus.
Mindent tudok. Ich weiß alles.
Cirmi nem az én macskám. Cirmi ist nicht mein Kater.
Meine Geschichte
Ilona vagyok. Ez a ház az enyém.Ich bin Ilona. Dieses Haus gehört mir.
Ötven éve itt lakom.Ich wohne seit fünfzig Jahren hier.
Negyven évig tanár voltam.Ich war vierzig Jahre lang Lehrerin.
Tudom, ki késik.Ich weiß, wer zu spät kommt.
Tudom, ki hagyja nyitva az ajtót.Ich weiß, wer die Tür offen lässt.
Lili minden nap jön iskola után.Lili kommt jeden Tag nach der Schule.
Cirmi nem az én macskám.Cirmi ist nicht mein Kater.
De szerinte a ház az övé.Aber er denkt, dass das Haus ihm gehört.
- Alter
- 72
- Zuhause
- Fűzliget, Malom utca hét. Földszint, egyes lakás.Erdgeschoss von Haus Nummer 7, Wohnung 1
- Macht
- A ház tulajdonosa. Régen tanár volt.Besitzt das Haus. War vierzig Jahre lang Lehrerin an der Schule der Stadt.
- Mag
- rend, erős fekete tea, Lilibestellen, starker schwarzer Tee, alles zuerst wissen, ihre Enkelin
- Mag nicht
- éjszakai zaj, vizes cipőLärm nach zehn Uhr, nasse Schuhe auf ihrer Treppe
Kommt vor in
Jó estétGuten Abend
A szomszédokDie Nachbarn
Az adatlapDas Formular
Segítség éjfélkorHilfe um Mitternacht
Még egy oldalNoch eine Seite
Családi képekFamilienbilder
Tíz gyertyaZehn Kerzen
Három állomásDrei Bahnhöfe
A térképDie Karte
Vigyen esernyőtNehmen Sie einen Regenschirm mit
Tud énekelni?Können Sie singen?
Az esőkabátDer Regenmantel
Az időpontDer Termin
Lili doktornőDoktor Lili
A koncert előttVor dem Konzert
Nagymama mindent látottOma hat alles gesehen
A fényképekDie Fotos
MaradokIch bleibe