Szellem farokkal

Ein Geist mit Schwanz

Dein ZielIch kann sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe.

Eszter

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Sonntagmorgen. Das ganze Café spricht über gestern Abend. Eszter hat einen Schatten auf der Bühne gesehen, einen Geist. Im Dunkeln spielte die Trompete weiter, besser als je zuvor. Und als die Lichter wieder angingen, war ihr Kuchen vom Stand verschwunden.

Eszter
Jó reggelt! Hallottad? Az egész város az ünnepről beszél.
Guten Morgen! Hast du es gehört? Die ganze Stadt spricht über das Fest.
Kávét kérek. És semmi mást.
Einen Kaffee, bitte. Und sonst nichts.
Kávét kérek. És semmi mást.
Einen Kaffee, bitte. Und sonst nichts.
Sie stellt dir trotzdem einen Pfannkuchen hin.
Eszter
Meg egy palacsintát. Az ünnep után kell egy palacsinta.
Und einen Pfannkuchen. Nach dem Fest braucht man einen Pfannkuchen.
Ott voltam. Kialudtak a fények, és nagyon sötét volt.
Ich war dort. Die Lichter gingen aus, und es war sehr dunkel.
Ott voltam. Kialudtak a fények, és nagyon sötét volt.
Ich war dort. Die Lichter gingen aus, und es war sehr dunkel.
Eszter
Sötét, mint éjszaka! Aztán villanás! Láttam egy árnyékot a színpadon.
Dunkel wie nachts! Dann ein Blitz! Ich habe einen Schatten auf der Bühne gesehen.
Árnyékot? Milyen árnyékot?
Einen Schatten? Was für einen Schatten?
Árnyékot? Milyen árnyékot?
Einen Schatten? Was für einen Schatten?
Eszter
Kicsit. Farka volt. Egy szellem!
Einen kleinen. Mit einem Schwanz. Ein Geist!
Szellem farokkal?
Ein Geist mit einem Schwanz?
Szellem farokkal?
Ein Geist mit einem Schwanz?
Eszter
És a trombita tovább szólt a sötétben. Bence még soha nem játszott ilyen szépen.
Und die Trompete spielte im Dunkeln weiter. Bence hat noch nie so schön gespielt.
Igen, én is hallottam. Ilona régi trombitáján játszott.
Ja, ich habe es auch gehört. Er hat auf Ilonas alter Trompete gespielt.
Igen, én is hallottam. Ilona régi trombitáján játszott.
Ja, ich habe es auch gehört. Er hat auf Ilonas alter Trompete gespielt.
Eszter
Ilona trombitáján? Én csak palacsintát láttam!
Auf Ilonas Trompete? Ich habe nur Pfannkuchen gesehen!
Eszter
És amikor felgyulladtak a fények, eltűnt a süteményem.
Und als die Lichter wieder angingen, war mein Kuchen verschwunden.
Az egész?
Der ganze Kuchen?
Az egész?
Der ganze Kuchen?
Eszter
Nem az egész. Egy darab. Nagyon nagy darab.
Nicht der ganze. Ein Stück. Ein sehr großes Stück.
Talán az is a szellem volt?
Vielleicht war das auch der Geist?
Talán az is a szellem volt?
Vielleicht war das auch der Geist?
Eszter
A szellemek nem esznek süteményt.
Geister essen keinen Kuchen.
Furcsa. Nagyon furcsa.
Seltsam. Sehr seltsam.
Furcsa. Nagyon furcsa.
Seltsam. Sehr seltsam.
Eszter
És Cirmi? Veled volt. Te vigyáztál rá.
Und Cirmi? Er war bei dir. Du hast auf ihn aufgepasst.
Én... hát...
Ich ... also ...
Én... hát...
Ich ... also ...
Egész este kerestem Cirmit. De nem találtam meg.
Ich habe Cirmi den ganzen Abend gesucht. Aber ich habe ihn nicht gefunden.
Egész este kerestem Cirmit. De nem találtam meg.
Ich habe Cirmi den ganzen Abend gesucht. Aber ich habe ihn nicht gefunden.
Eszter
Akkor hol volt?
Wo war er dann?