Szene 13 von 50
Tea cukor nélkül
Tee ohne Zucker
Dein ZielIch kann nach Kosten fragen, Preise verstehen und um die Rechnung bitten.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 19 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
EszterNézd: a hármas asztal. Az az úr minden reggel itt van.
Schau: Tisch Nummer drei. Der Herr ist jeden Morgen hier.
És az egyes asztal?
Und Tisch Nummer eins?
És az egyes asztal?
Und Tisch Nummer eins?
- Eszter
A konyhádban.
In deiner Küche.
Er schaut unter den Tisch, setzt sich und bestellt, ohne die Speisekarte anzusehen. 
A hármas asztal vendégeEgy teát cukor nélkül, egy zsemlét és a számlát kérem.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
- Eszter
Igen, uram.
Ja, mein Herr.
Megnézhetem az étlapot?
Darf ich die Speisekarte sehen?
Megnézhetem az étlapot?
Darf ich die Speisekarte sehen?
- Eszter
Tessék. Itt lent vannak az árak.
Hier, bitte. Die Preise stehen unten.
Bocsánat, nem értem. Mennyibe kerül a kávé?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Wie viel kostet der Kaffee?
Bocsánat, nem értem. Mennyibe kerül a kávé?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Wie viel kostet der Kaffee?
- Eszter
A kávé nyolcszáz forint. A tea ötszáz, a zsemle kétszáz, a sütemény ezerkétszáz.
Der Kaffee kostet 800 Forint. Der Tee 500, ein Brötchen 200, der Kuchen 1.200.
Jó. Szeretnék rendelni.
Gut. Ich möchte bestellen.
Jó. Szeretnék rendelni.
Gut. Ich möchte bestellen.
Egy teát cukor nélkül, egy zsemlét és a számlát kérem.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Egy teát cukor nélkül, egy zsemlét és a számlát kérem.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
- Eszter
A számlát? Máris? Még nincs semmid!
Die Rechnung? Schon? Du hast noch gar nichts!
- Eszter
Na jó. A tea és a zsemle hétszáz forint.
Na gut. Der Tee und das Brötchen kosten 700 Forint.
Cirmi springt auf den Tisch des Mannes und schnappt sich seinen Stift. 
Er steigt auf seinen Stuhl. 
Er legt das Geld passend auf den Tisch und eilt zur Tür. - A hármas asztal vendége
Egy macska! Ne, ne, ne!
Eine Katze! Nein, nein, nein!
- A hármas asztal vendége
A számlát! Gyorsan, kérem!
Die Rechnung! Schnell, bitte!
- Eszter
Hétszáz forint, uram.
700 Forint, mein Herr.
- A hármas asztal vendége
Tessék a pénz. Viszontlátásra!
Hier ist das Geld. Auf Wiedersehen!
- Eszter
Nagyon, nagyon fél a macskáktól.
Er hat sehr, sehr große Angst vor Katzen.
Hogy hívják?
Wie heißt er?
Hogy hívják?
Wie heißt er?
- Eszter
Nem tudom. «Tea cukor nélkül»: ez a neve.
Ich weiß nicht. „Tee ohne Zucker“: So heißt er.
És a tolla?
Und sein Stift?
És a tolla?
Und sein Stift?
- Eszter
A toll? Most már Cirmié.
Der Stift? Er gehört jetzt Cirmi.
És Cirmi is tollat szeretne?
Und Cirmi möchte auch einen Stift?
És Cirmi is tollat szeretne?
Und Cirmi möchte auch einen Stift?
Wer sagt das?
Egy teát cukor nélkül, egy zsemlét és a számlát kérem.
Egy teát cukor nélkül, egy zsemlét és a számlát kérem.
Was bedeutet das?
Megnézhetem az étlapot?
Megnézhetem az étlapot?
Welchen Satz hörst du?
Hier, bitte. Die Preise stehen unten.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Die Rechnung? Schon? Du hast noch gar nichts!
Wer sagt das?
Na jó. A tea és a zsemle hétszáz forint.
Na jó. A tea és a zsemle hétszáz forint.
Was bedeutet das?
A számlát! Gyorsan, kérem!
Welchen Satz hörst du?
Er hat sehr, sehr große Angst vor Katzen.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Der Stift? Er gehört jetzt Cirmi.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Tea cukor nélkül
Ziel erreichtIch kann nach Kosten fragen, Preise verstehen und um die Rechnung bitten.
