Tizenkilenc alma

Neunzehn Äpfel

Dein ZielIch kann in einem Laden nach Sachen fragen, die gewünschte Menge nennen und bezahlen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Nachmittags in deiner Wohnung. Dein Kühlschrank ist wieder leer. Lili kommt nach oben und hat eine eigene Einkaufsliste dabei.

Lili öffnet deinen Kühlschrank.
Lili
Megint üres a hűtőd!
Dein Kühlschrank ist wieder leer!
Tudom. Nincs időm.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Tudom. Nincs időm.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Lili
Menjünk a boltba! Van egy listám.
Gehen wir in den Laden! Ich habe eine Liste.
Nekem is. Hat tojás, kenyér és alma. És mi van a te listádon?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Und was steht auf deiner Liste?
Nekem is. Hat tojás, kenyér és alma. És mi van a te listádon?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Und was steht auf deiner Liste?
Lili
Hal, tej és sok-sok hal!
Fisch, Milch und sehr, sehr viel Fisch!
Miért ilyen sok hal?
Warum so viel Fisch?
Miért ilyen sok hal?
Warum so viel Fisch?
Lili
Nem nekem, Cirminek. Sok halat eszik.
Nicht für mich, für Cirmi. Er frisst viel Fisch.
Lili legt Äpfel in die Tüte und zählt dabei.
Du gehst mit Lili zum Laden an der Ecke, um die Sachen auf euren Listen zu kaufen.
Lili
Jó napot, Karim! Ő az új szomszédunk.
Guten Tag, Karim! Das ist unser neuer Nachbar.
Lili
Jó napot, Karim! Ő az új szomszédunk.
Guten Tag, Karim! Das ist unsere neue Nachbarin.
Karim
Örülök! Mit kér?
Freut mich! Was möchten Sie?
Hat tojást, kenyeret és almát kérek.
Ich möchte sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Hat tojást, kenyeret és almát kérek.
Ich möchte sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Karim
Tessék. És hány almát?
Hier, bitte. Und wie viele Äpfel?
Hatot, kérem.
Sechs, bitte.
Hatot, kérem.
Sechs, bitte.
Lili
Tizenhatot? Jó! ... Tizenhat, tizenhét, tizennyolc...
Sechzehn? Gut! ... Sechzehn, siebzehn, achtzehn ...
Lili! Hat almát, nem tizennyolcat!
Lili! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Lili! Hat almát, nem tizennyolcat!
Lili! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Lili
Tizenkilencet?
Neunzehn?
Na jó... Tizenkilencet.
Na gut ... Neunzehn.
Na jó... Tizenkilencet.
Na gut ... Neunzehn.
Lili
És halat kérek. Sok halat. Meg tejet.
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
Karim
Hal és tej? Cirminek?
Fisch und Milch? Für Cirmi?
Lili
Igen! Ismeri Cirmit?
Ja! Kennen Sie Cirmi?
Karim
Mindenki ismeri Cirmit. Itt ő az úr.
Alle kennen Cirmi. Hier ist er der Herr im Haus.
Lili legt etwas Geld auf die Theke.
Karim
Összesen nyolcezer-nyolcszáz forint.
Zusammen 8.800 Forint.
Kétezer, négyezer, hatezer, nyolcezer... Bocsánat, csak nyolcezer forintom van.
Zweitausend, viertausend, sechstausend, achttausend ... Entschuldigung, ich habe nur 8.000 Forint.
Kétezer, négyezer, hatezer, nyolcezer... Bocsánat, csak nyolcezer forintom van.
Zweitausend, viertausend, sechstausend, achttausend ... Entschuldigung, ich habe nur 8.000 Forint.
Lili
Itt van még nyolcszáz!
Hier sind noch 800!
Köszönöm, Lili!
Danke, Lili!
Köszönöm, Lili!
Danke, Lili!
Lili
Szívesen. Most már barátok vagyunk. És kérek egy palacsintát!
Gern geschehen. Jetzt sind wir Freunde. Und ich möchte einen Pfannkuchen!