Tud énekelni?

Können Sie singen?

Dein ZielIch kann sagen, was ich kann und was nicht, und einfache Regeln verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Donnerstagabend. Das Fest nächsten Samstag braucht Helfer, und Ilona hat die Liste. Kannst du kochen? Singen? Tanzen? An der Tür hängt eine neue Hausregel: „Nach 22:00 Uhr keine Trompete. Samstag ist eine Ausnahme.“

Ilona
Jöjjön be! Jövő szombaton van a városi ünnep. Segítők kellenek.
Kommen Sie herein! Nächsten Samstag ist das Stadtfest. Wir brauchen Helfer.
Ilona
Van egy listám.
Ich habe eine Liste.
Lili
Nagymamának mindig van listája. Mint Tamásnak!
Oma hat immer eine Liste. Wie Tamás!
Tudok segíteni. De nem tudok mindent.
Ich kann helfen. Aber ich kann nicht alles.
Tudok segíteni. De nem tudok mindent.
Ich kann helfen. Aber ich kann nicht alles.
Ilona
Tud főzni?
Können Sie kochen?
Egy kicsit. Levest és tojást.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Egy kicsit. Levest és tojást.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Ilona
És énekelni?
Und singen?
Nem, egyáltalán nem.
Nein, überhaupt nicht.
Nem, egyáltalán nem.
Nein, überhaupt nicht.
Bence
Én viszont tudok! Zenélni és énekelni.
Ich aber schon! Musik machen und singen.
Lili
És táncolni? Tudsz táncolni?
Und tanzen? Kannst du tanzen?
Nem nagyon jól.
Nicht besonders gut.
Nem nagyon jól.
Nicht besonders gut.
Bence énekel, én pedig főzök.
Bence singt, und ich koche.
Bence énekel, én pedig főzök.
Bence singt, und ich koche.
Bence liest einen neuen Aushang an der Tür.
Bence
«Este tíz után tilos trombitálni. Szombat kivétel.» Ez mi?
„Nach 22:00 Uhr ist Trompetespielen verboten. Samstag ist eine Ausnahme.“ Was ist das?
Ilona
Új házszabály.
Eine neue Hausregel.
Bence
Miért?
Warum?
Ilona
Mert az új szomszédnak aludnia kell.
Weil der neue Nachbar schlafen muss.
Ilona
Mert az új szomszédnak aludnia kell.
Weil die neue Nachbarin schlafen muss.
Köszönöm, Ilona néni!
Danke, Ilona néni!
Köszönöm, Ilona néni!
Danke, Ilona néni!
Bence
És szombaton éjfél után?
Und am Samstag nach Mitternacht?
Ilona
Éjfél után tilos. Még szombaton is.
Nach Mitternacht ist es verboten. Auch am Samstag.
Éjfél után aludni szeretnék!
Nach Mitternacht möchte ich schlafen!
Éjfél után aludni szeretnék!
Nach Mitternacht möchte ich schlafen!
Ilona
Most a munkák. Eszter: sütemény. Bence: koncert. Lili a gyerekekkel énekel.
Jetzt die Aufgaben. Eszter: Kuchen. Bence: das Konzert. Lili singt mit den Kindern.
Ilona
Ön pedig a kávézó pultja. És Cirmi.
Und Sie: die Cafétheke. Und Cirmi.
Cirmi?
Cirmi?
Cirmi?
Cirmi?
Ilona
Valakinek vigyáznia kell rá. Nagyon szereti a színpadot.
Jemand muss auf ihn aufpassen. Er mag die Bühne sehr.
Lili
Tavaly a dobon aludt!
Letztes Jahr hat er auf der Trommel geschlafen!
Rendben. De Cirmi legyen velem.
Gut. Aber Cirmi soll bei mir bleiben.
Rendben. De Cirmi legyen velem.
Gut. Aber Cirmi soll bei mir bleiben.
És Tamás?
Und Tamás?
És Tamás?
Und Tamás?
Ilona
Tamás: a tánccsoport.
Tamás: die Tanzgruppe.
Bence
Tamás? Táncol? Nem tud táncolni!
Tamás? Tanzt? Er kann nicht tanzen!
Ilona
Megtanulhat. Jó neki.
Er kann es lernen. Das tut ihm gut.
Lili
És tudja?
Und weiß er das?
Ilona
Még nem.
Noch nicht.
Tamás táncol? Ezt látni szeretném!
Tamás tanzt? Das möchte ich sehen!
Tamás táncol? Ezt látni szeretném!
Tamás tanzt? Das möchte ich sehen!