A form

Một biểu mẫu

Mục tiêu của bạnTôi có thể đánh vần tên mình, nói mình đến từ đâu, biết những ngôn ngữ nào, làm nghề gì và nhờ người khác nói chậm.

Anne

Tôi là

Buổi sáng thực sự đầu tiên trong căn hộ. Có người gõ cửa từ sớm. Đó là Anne, tay cầm bút, kẹp một tờ biểu mẫu in sẵn dưới cánh tay.

Anne
Good morning. May I come in?
Chào buổi sáng. Tôi vào được không?
Hello, Mrs Walker. Please come in.
Chào bà Walker. Mời bà vào.
Hello, Mrs Walker. Please come in.
Chào bà Walker. Mời bà vào.
Bà giơ một cây bút và một tờ biểu mẫu in sẵn lên.
Anne
Here is a form. For new neighbours.
Đây là biểu mẫu. Dành cho hàng xóm mới.
A form? Already?
Mẫu đơn ạ? Ngay bây giờ sao?
A form? Already?
Mẫu đơn ạ? Ngay bây giờ sao?
Bà đọc toàn bộ biểu mẫu một hơi.
Anne
What’s your name? Surname? Where are you from? Which languages do you speak?
Anh/chị tên là gì? Họ? Đến từ đâu? Nói được những ngôn ngữ nào?
Sorry. I don’t understand. Slowly, please.
Xin lỗi. Tôi không hiểu. Chậm thôi, làm ơn.
Sorry. I don’t understand. Slowly, please.
Xin lỗi. Tôi không hiểu. Chậm thôi, làm ơn.
Bây giờ bà nói rất, rất chậm.
Anne
All right. What is your surname?
Được rồi. Họ của anh/chị là gì?
Becker.
Becker.
Becker.
Becker.
Anne
How is it written?
Viết thế nào?
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Anne
Once again. Slowly.
Một lần nữa. Chậm thôi.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
Anne
Where are you from?
Anh/chị đến từ đâu?
From Hamburg. From Germany.
Từ Hamburg. Từ Đức.
From Hamburg. From Germany.
Từ Hamburg. Từ Đức.
Bà rất vui và nói còn nhanh hơn.
Anne
Which languages do you speak?
Anh/chị nói được những ngôn ngữ nào?
German and a little English.
Tiếng Đức và một chút tiếng Anh.
German and a little English.
Tiếng Đức và một chút tiếng Anh.
Anne
English! Excellent!
Tiếng Anh! Tuyệt lắm!
But slowly, please. You speak very fast.
Nhưng xin bà nói chậm thôi. Bà nói nhanh quá.
But slowly, please. You speak very fast.
Nhưng xin bà nói chậm thôi. Bà nói nhanh quá.
Anne
What do you do for work?
Anh/chị làm nghề gì?
I work at a company. I’m an engineer.
Tôi làm việc ở một công ty. Tôi là kỹ sư.
I work at a company. I’m an engineer.
Tôi làm việc ở một công ty. Tôi là kỹ sư.
Anne
Yes. I already know.
Vâng. Tôi biết rồi.
Bà lấy từ túi áo len cài cúc một tấm biển tên nhỏ bằng đồng thau cho hộp thư của bạn.
Anne
Here is the sign for your letterbox.
Đây là biển tên của anh/chị cho hộp thư.
Becker. Correct! You really know everything. So why the form?
Becker. Đúng rồi! Bà thật sự biết mọi chuyện. Vậy biểu mẫu để làm gì ạ?
Becker. Correct! You really know everything. So why the form?
Becker. Đúng rồi! Bà thật sự biết mọi chuyện. Vậy biểu mẫu để làm gì ạ?