A job in London

Một công việc ở London

Mục tiêu của bạnTôi có thể nói về kế hoạch và đặt phòng qua điện thoại.

Anna
Mark
May

Tôi là

Anna gọi: một buổi phỏng vấn ở thủ đô vào thứ Hai lúc mười giờ, bằng ngôn ngữ mới. Thời gian thử việc ở đây của bạn kết thúc ngày 30 tháng Sáu. Tom đã lập sẵn danh sách lý do để bạn ở lại. Bạn đặt vé tàu và phòng khách sạn cho đêm Chủ nhật. Phòng đơn, một đêm, có bao gồm bữa sáng không?

Anna
Hello! The letter arrived. The cat stole a mouthpiece? From a fridge?
Chào! Mình nhận được thư của bạn rồi. Con mèo lấy trộm miệng kèn á? Từ tủ lạnh sao?
Anna! No, from the stall. A long story.
Anna! Không, từ quầy hàng. Chuyện dài lắm.
Anna! No, from the stall. A long story.
Anna! Không, từ quầy hàng. Chuyện dài lắm.
Anna
My company needs an engineer in London. We work in English.
Công ty mình cần kỹ sư ở London. Chúng mình làm việc bằng tiếng Anh.
I don’t speak perfectly yet.
Mình nói vẫn chưa hoàn hảo.
I don’t speak perfectly yet.
Mình nói vẫn chưa hoàn hảo.
Anna
Better than you think. The interview is Monday at ten.
Tốt hơn bạn nghĩ đấy. Buổi phỏng vấn là thứ hai lúc mười giờ.
This Monday already? My trial period ends on the thirtieth of June.
Ngay thứ Hai này ư? Thời gian thử việc của mình kết thúc ngày ba mươi tháng Sáu.
This Monday already? My trial period ends on the thirtieth of June.
Ngay thứ Hai này ư? Thời gian thử việc của mình kết thúc ngày ba mươi tháng Sáu.
Anna
Just come. You can think it over afterwards.
Bạn cứ đến đi. Sau đó suy nghĩ thêm.
All right. I’ll come.
Được rồi. Mình sẽ đến.
All right. I’ll come.
Được rồi. Mình sẽ đến.
Mark
Hotel Breza. Hello.
Khách sạn Breza. Xin chào.
Hello. I would like to book a room from Sunday to Monday.
Xin chào. Tôi muốn đặt một phòng. Từ chủ nhật đến thứ hai.
Hello. I would like to book a room from Sunday to Monday.
Xin chào. Tôi muốn đặt một phòng. Từ chủ nhật đến thứ hai.
Mark
A single or double room?
Phòng đơn hay phòng đôi ạ?
A single room. For one night.
Phòng đơn. Một đêm.
A single room. For one night.
Phòng đơn. Một đêm.
Mark
Sixty pounds.
Sáu mươi bảng Anh.
Is breakfast included?
Có bao gồm bữa sáng không?
Is breakfast included?
Có bao gồm bữa sáng không?
Mark
Yes. From seven to ten. Your name?
Có. Bữa sáng từ bảy đến mười giờ. Anh/chị đặt dưới tên nào?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Mark
Thank you. See you on Sunday.
Cảm ơn. Vậy hẹn chủ nhật.
Dưới quán cà phê, May đặt bánh lên quầy. Trên đó viết bằng kem: «Good luck!» (Chúc may mắn!).
Bà đưa bạn tờ giấy có nét chữ ngay ngắn của Tom: «Ten reasons to stay» (Mười lý do để ở lại).
May
There you are! Something for good luck.
Anh/chị đây rồi! Một món để lấy may.
For good luck? I have not said anything yet.
Lấy may ư? Tôi đã nói gì đâu.
For good luck? I have not said anything yet.
Lấy may ư? Tôi đã nói gì đâu.
May
Monday at ten. London.
Thứ Hai lúc mười giờ. London.
How do you know?
Sao bà biết?
How do you know?
Sao bà biết?
May
Anne, of course. And Tom’s note.
Từ Anne, tất nhiên. Và ghi chú của Tom.
First: May’s coffee. Second: the lake. Third: we can practise English together.
Thứ nhất: cà phê của May. Thứ hai: hồ. Thứ ba: chúng ta có thể cùng luyện tiếng Anh.
First: May’s coffee. Second: the lake. Third: we can practise English together.
Thứ nhất: cà phê của May. Thứ hai: hồ. Thứ ba: chúng ta có thể cùng luyện tiếng Anh.