Cảnh 44 trên 50

Grandma saw everything

Bà đã thấy hết

Mục tiêu của bạnTôi có thể kể người khác đã làm gì và nói một việc không đúng.

Tôi là

Thứ Hai, sau giờ làm. Anne đã thấy mọi chuyện từ ghế dài trước sân khấu. Anh nhạc công chơi rất hay, còn con mèo thì ở nhà.

Nicky
Hello! Grandma is talking about the festival again.
Chào! Bà lại kể chuyện lễ hội rồi.
Anne
Come in. Tea?
Mời anh/chị vào. Anh/chị uống trà không?
Thank you. Where were you during the concert?
Cảm ơn bà. Lúc hòa nhạc bà ở đâu?
Thank you. Where were you during the concert?
Cảm ơn bà. Lúc hòa nhạc bà ở đâu?
Anne
On the bench in front of the stage. I saw everything.
Trên ghế dài trước sân khấu. Tôi thấy hết.
In the dark too?
Cả trong bóng tối ạ?
In the dark too?
Cả trong bóng tối ạ?
Anne
Of course. Jack played beautifully. With my little trumpet.
Tất nhiên. Jack chơi hay lắm. Bằng chiếc kèn trumpet nhỏ của tôi.
And where was Milo?
Còn Milo ở đâu?
And where was Milo?
Còn Milo ở đâu?
Anne
At home. He doesn’t like noise.
Ở nhà. Nó không thích tiếng ồn.
Nicky
Grandma! He slept on the drum!
Bà ơi! Nó ngủ trên chiếc trống!
On the drum? I did not see.
Trên chiếc trống á? Bà không thấy chuyện đó.
On the drum? I did not see.
Trên chiếc trống á? Bà không thấy chuyện đó.
Nicky
You did not see either. You were asleep!
Bà cũng không thấy gì. Bà ngủ mà!
Anne
I only closed my eyes. That is different.
Bà chỉ nhắm mắt thôi. Khác chứ.
Nicky
And you snored. Very loudly. Everyone heard.
Bà còn ngáy nữa. Rất to. Ai cũng nghe thấy.
Anne
I don’t snore.
Bà không ngáy.
Then we did not see everything.
Vậy chúng ta không thấy hết mọi chuyện.
Then we did not see everything.
Vậy chúng ta không thấy hết mọi chuyện.
Nicky giơ điện thoại của mẹ lên.
Nicky
Mum took photos. One hundred and twenty photos!
Mẹ chụp ảnh. Một trăm hai mươi bức ảnh!
Anne
Am I in them too?
Có bà trong ảnh không?
Nicky
In four. You’re asleep in all of them.
Có bốn bức. Bà ngủ trong cả bốn bức.
Anne
Mum still needs to practise photography.
Mẹ vẫn cần luyện chụp ảnh.
We’ll meet in the courtyard tonight. We’ll look at the photos together.
Tối nay chúng ta gặp ở sân. Cùng xem ảnh.
We’ll meet in the courtyard tonight. We’ll look at the photos together.
Tối nay chúng ta gặp ở sân. Cùng xem ảnh.