Hello, Milo. Are you hungry?

Chào Milo. Mày đói à?

Hello, Mum!

Chào mẹ!

Jack, are you well?

Jack, con khỏe không?

Yes. And you?

Vâng. Còn mẹ?

I’m alone. You’re there, and I’m here.

Mẹ ở một mình. Con ở đó còn mẹ ở đây.

Are you working now?

Giờ con đang làm việc à?

Yes. I play. I’m a musician.

Vâng. Con chơi nhạc. Con là nhạc sĩ.

A musician? You need a job.

Nhạc sĩ ư? Con cần việc làm.

Your friend is an engineer. His mother is pleased.

Bạn con là kỹ sư. Mẹ cậu ấy hài lòng.

I’m happy too, Mum.

Con cũng hạnh phúc, mẹ.

Do you have a bed? And a sofa?

Con có giường không? Còn sofa?

I have a bed. I don’t have the sofa right now.

Con có giường. Giờ thì con không có sofa.

Where is the sofa?

Sofa ở đâu?

In my neighbour’s bathroom.

Trong phòng tắm của hàng xóm con.

In the bathroom? Oh, Jack!

Trong phòng tắm ư? Ôi, Jack!

Everything is fine. Good night, Mum.

Mọi thứ ổn. Mẹ ngủ ngon.

Milo, you do not have a job either.

Milo, mày cũng đâu có việc làm.

Hello, Jack!

Chào Jack!

Hello! Are you two hungry?

Chào! Hai bạn đói không?

Yes. But music first!

Có. Nhưng nhạc trước đã!

I have a new song. Listen, both of you.

Tôi có bài hát mới. Hai bạn nghe nhé.

May we play with you?

Bọn tôi chơi nhạc cùng bạn được không?

Of course. Let us play together.

Tất nhiên. Cùng chơi nào.

It’s good! Very good!

Hay! Rất hay!

Shh. The neighbours downstairs are sleeping.

Suỵt. Hàng xóm dưới tầng đang ngủ.

Who lives there?

Ai sống ở đó?

Anne, May and a new neighbour.

Anne, May và một hàng xóm mới.

What is your dream?

Ước mơ của bạn là gì?

A big band. I want to play every day.

Một ban nhạc lớn. Tôi muốn chơi mỗi ngày.

Me too!

Tôi cũng vậy!

Oh, sorry! We’ll not play now.

Ôi, xin lỗi! Giờ chúng tôi không chơi nữa.