Truyện bổ sungPremium

The shop on the corner

Cửa hàng góc phố

Làm quen với hàng xóm và luyện những gì đã học qua một câu chuyện mới.

Câu chuyệnMột thứ Bảy tại cửa hàng nhỏ góc phố gần nhà số 7: Karim, người từ xa đến nhiều năm trước, vợ ông và người bạn cũ đến mỗi tối lúc sáu giờ.

Từ mới trong truyện

Jordan nước Karim xuất thân
wife phụ nữ đã kết hôn; người vợ
business mua bán như công việc
used to miêu tả tình trạng từng đúng trong quá khứ
explains làm rõ điều gì bằng lời

Chạm vào một từ để xem nghĩa.

Tự động phátTiếng Việt

It’s Saturday morning. There’s a small shop on the corner.
Sáng thứ Bảy. Có cửa hàng nhỏ ở góc phố.
Karim
Hello. I’m Karim. I get up at five.
Xin chào. Tôi là Karim. Tôi dậy lúc năm giờ.
Karim
I go to the market at seven. By car.
Tôi đi chợ lúc bảy giờ. Bằng ô tô.
Karim
I buy apples, tomatoes and potatoes.
Tôi mua táo, cà chua và khoai tây.
Wife
I’m at the shop. We two work together.
Tôi ở cửa hàng. Hai chúng tôi cùng làm việc.
Karim
I come back at eight. Ten kilos of apples!
Tôi quay lại lúc tám giờ. Mười ký táo!
The neighbour comes at ten.
Hàng xóm đến lúc mười giờ.
Hello. A bottle of milk, please.
Xin chào. Cho tôi một chai sữa.
Hello. A bottle of milk, please.
Xin chào. Cho tôi một chai sữa.
Karim
Here you are. Anything else?
Của bạn đây. Còn gì nữa không?
Half a kilo of cheese. Are you from Millbrook?
Nửa ký phô mai. Ông đến từ Millbrook à?
Half a kilo of cheese. Are you from Millbrook?
Nửa ký phô mai. Ông đến từ Millbrook à?
Karim
No. From Jordan. Now I live here.
Không. Từ Jordan. Giờ tôi sống ở đây.
Why do you live here?
Sao ông sống ở đây?
Why do you live here?
Sao ông sống ở đây?
Karim
I used to be in London. I was a student.
Trước đây tôi ở London. Tôi là sinh viên.
Wife
I was a student too. Now we two are a family.
Tôi cũng từng là sinh viên. Giờ hai chúng tôi là một gia đình.
Karim
This is our shop. For thirty years.
Đây là cửa hàng chúng tôi. Đã ba mươi năm.
Do you two have children too?
Hai ông bà cũng có con à?
Do you two have children too?
Hai ông bà cũng có con à?
Karim
Yes. A son and a daughter.
Có. Một con trai và một con gái.
Wife
Our daughter lives in London. And our son beside the station.
Con gái chúng tôi sống ở London. Con trai ở cạnh ga.
Karim
On Sunday our daughter comes by train and our son by bicycle.
Chủ nhật con gái đến bằng tàu hỏa, con trai bằng xe đạp.
Wife
Everyone eats in the kitchen behind the shop.
Mọi người ăn trong bếp phía sau cửa hàng.
Where is the post office?
Bưu điện ở đâu?
Where is the post office?
Bưu điện ở đâu?
Karim
Go right. Then left.
Đi sang phải. Rồi sang trái.
Karim
It’s between the bank and the pharmacy.
Nó giữa ngân hàng và hiệu thuốc.
Thank you. Do you know Milo too?
Cảm ơn. Ông cũng biết Milo à?
Thank you. Do you know Milo too?
Cảm ơn. Ông cũng biết Milo à?
Karim
Of course. I have known him a long time. I don’t know how old he is.
Tất nhiên. Tôi biết nó lâu rồi. Tôi không biết nó bao nhiêu tuổi.
It’s six in the evening. Milo is in front of the shop.
Sáu giờ tối. Milo ở trước cửa hàng.
Karim
Milo, here again? Fish. Just a little!
Milo, lại đến à? Cá đây. Chỉ một chút!
Wife
Just a little every day!
Mỗi ngày chỉ một chút!
Nicky
Mr Karim, is Milo your cat?
Ông Karim, Milo là mèo của ông à?
Karim
No. He lives at number seven. But he has dinner here.
Không. Nó sống nhà số bảy. Nhưng ăn tối ở đây.
Nicky
He eats at the café too. And at the market!
Nó cũng ăn ở quán cà phê. Cả ở chợ!
Wife
That is why he is big.
Vì thế nó mới to vậy.
Karim
Milo, go home. Good night!
Milo, về nhà đi. Ngủ ngon!
The shop is quiet. Karim and his wife drink tea.
Cửa hàng yên tĩnh. Karim và vợ uống trà.
Karim
Tomorrow is Sunday. The two children come.
Mai Chủ nhật. Hai người con đến.
Wife
Milo too!
Cả Milo nữa!