Truyện bổ sungPremium

A puppy by the sea

Cún con bên biển

Mô-đun 7 · Thời tiết và trang phục phù hợp

Làm quen với hàng xóm và luyện những gì đã học qua một câu chuyện mới.

Câu chuyệnMột thứ Bảy mưa vào mùa xuân. Nicky muốn cùng cô bạn thân đạp xe đến công viên, còn mẹ Penny lại làm việc. Vì thế Nicky ở nhà bà cả ngày, kể về mùa hè bên biển, cún con và nghề em muốn làm.

Từ mới trong truyện

puppy chó con
sand hạt nhỏ trên bãi biển
sandcastle lâu đài làm bằng cát
artist người sáng tạo nghệ thuật
tonight tối nay hoặc đêm nay
the wind blows không khí chuyển động
get dressed mặc quần áo vào
the sun comes out mặt trời lại hiện ra

Chạm vào một từ để xem nghĩa.

Tự động phátTiếng Việt

It’s Saturday. It’s raining outside. It’s cold. Nicky sits beside the window.
Thứ Bảy. Ngoài trời mưa. Trời lạnh. Nicky ngồi bên cửa sổ.
Nicky
Grandma, rain again! I want to go to the park with my friend.
Bà ơi, lại mưa! Cháu muốn đến công viên cùng cô bạn của cháu.
Anne
Not by bicycle today. It’s too cold.
Hôm nay không đi xe đạp. Lạnh quá.
Nicky
I have a raincoat!
Cháu có áo mưa!
Anne
You have one. But your bicycle does not!
Cháu có. Nhưng xe đạp cháu không có!
Anne
Draw today. And make pancakes with me.
Hôm nay vẽ đi. Và làm bánh kếp với bà.
Penny
Nicky, sorry. I’m working today too. Until this evening.
Nicky, mẹ xin lỗi. Hôm nay mẹ cũng đi làm. Đến tối.
Nicky
You always work, Mum. On Saturdays too!
Mẹ luôn làm việc. Cả thứ Bảy nữa!
Penny
I help people. Are you two making pancakes?
Mẹ giúp mọi người. Hai bà cháu đang làm bánh kếp à?
Nicky
Yes. Come tonight. There are plenty!
Vâng. Tối mẹ đến nhé. Có nhiều lắm!
Nicky draws the sea. And sun and sand too.
Nicky vẽ biển. Cả nắng và cát.
Nicky
We go to the sea every summer. Everyone together.
Hè nào cả nhà cũng đi biển. Tất cả cùng đi.
Nicky
It’s hot there. Mum does not work either.
Ở đó nóng. Mẹ cũng không làm việc.
Nicky
We swim in the morning. It’s colder than in the lake. But I’m not afraid.
Sáng cả nhà bơi. Lạnh hơn trong hồ. Nhưng cháu không sợ.
Anne
What about your younger brother?
Còn em trai cháu?
Nicky
He’s too small. He cannot swim. He eats sand!
Em nhỏ quá. Em không biết bơi. Em ăn cát!
Nicky
After lunch we make a sandcastle. Bigger every year.
Sau bữa trưa cả nhà xây lâu đài cát. Mỗi năm lớn hơn.
Anne
The wind blows in the evening. Get dressed. Take a hat too.
Tối có gió thổi. Mặc đồ vào. Mang cả mũ.
Nicky
I’m not cold at the sea!
Ở biển cháu không lạnh!
Anne
You were cold last year. You were blue like the sea!
Năm ngoái cháu lạnh. Cháu xanh như biển!
Nicky
No! Only a little.
Không! Chỉ một chút.
Nicky draws a little puppy.
Nicky vẽ cún con nhỏ.
Nicky
I want a puppy. My friend has one too.
Cháu muốn nuôi cún con. Bạn cháu cũng có.
Anne
A puppy? Milo does not like dogs.
Cún con ư? Milo không thích chó.
Nicky
Milo lives here. The puppy would be at our home.
Milo sống ở đây. Cún con sẽ ở nhà cháu.
Anne
Who looks after it? Mum and Dad work. You go to school.
Ai trông nó? Bố mẹ đi làm. Cháu đi học.
Nicky
I look after Milo too. I can do it!
Cháu cũng trông Milo. Cháu làm được!
Anne
No. Milo looks after you!
Không. Milo trông cháu thì có!
Nicky
I want to be an artist. Work at home. And look after a puppy.
Cháu muốn làm nghệ sĩ. Làm việc ở nhà. Và trông cún con.
Anne
Not a teacher? Like Grandma?
Không làm giáo viên à? Giống bà?
Nicky
No! Teachers always say: later.
Không! Giáo viên luôn nói: để sau.
Anne
With me it is now!
Với bà thì ngay bây giờ!
It’s afternoon. The sun is shining. It’s no longer raining.
Buổi chiều. Nắng chiếu. Không còn mưa.
Nicky
May I ride my bicycle now?
Giờ cháu đạp xe được không?
Anne
Yes. A hat and scarf. It’s still cold.
Được. Mũ và khăn quàng. Vẫn còn lạnh.
Nicky
Mum! In summer the puppy goes to the sea too!
Mẹ! Mùa hè cún con cũng đi biển!
Penny
A puppy? I don’t know yet, Nicky.
Cún con ư? Mẹ chưa biết, Nicky.
Milo looks at the drawing. He doesn’t like the puppy.
Milo nhìn bức vẽ. Nó không thích cún con.