Truyện bổ sungPremium

The doctor’s day

Ngày làm việc của nữ bác sĩ

Làm quen với hàng xóm và luyện những gì đã học qua một câu chuyện mới.

Câu chuyệnThứ Hai tuần lễ hội, ngày bạn bị ốm, nhìn từ phía bên kia bàn: bốn mươi bệnh nhân cho Penny, bác sĩ thị trấn, không ăn trưa, ba cuộc gọi của mẹ và cô con gái chờ đợi.

Từ mới trong truyện

exam bài thi ở trường hoặc đại học
patient người đi khám bác sĩ
generation bố mẹ, con hoặc ông bà như một nhóm tuổi
bored chán vì không có gì thú vị để làm
tonight tối nay hoặc đêm nay
elderly cao tuổi, cách miêu tả tôn trọng

Chạm vào một từ để xem nghĩa.

Tự động phátTiếng Việt

Monday, half past seven. There are many people at the surgery.
Thứ Hai, bảy giờ rưỡi. Phòng khám đông người.
Laura
Hello, Doctor. Forty patients today.
Xin chào bác sĩ. Hôm nay bốn mươi bệnh nhân.
Penny
Forty? We work until seven. First patient, please.
Bốn mươi ư? Chúng ta làm đến bảy giờ. Mời bệnh nhân đầu tiên.
Patient
Hello. Me again.
Xin chào. Lại tôi đây.
Penny
Hello. Twice a week. Where does it hurt?
Xin chào. Hai lần mỗi tuần. Ông đau ở đâu?
Patient
My back, leg and head.
Lưng, chân và đầu.
Penny
Breathe deeply. Once more.
Hít thở sâu. Thêm lần nữa.
Patient
My children live far away. I’m alone at home. I’m bored.
Các con tôi sống xa. Tôi ở nhà một mình. Tôi buồn chán.
Penny
For that you need people. Go to May’s café every morning.
Ông cần gặp mọi người. Mỗi sáng đến quán cà phê May đi.
Patient
Coffee and cake as medicine? I like that!
Cà phê và bánh làm thuốc ư? Tôi thích đấy!
The next patient is a student with a large bag.
Bệnh nhân tiếp theo là sinh viên nam mang túi lớn.
Student
My head hurts. Every day.
Tôi đau đầu. Mỗi ngày.
Penny
How many hours do you sleep?
Anh ngủ mấy tiếng?
Student
Four. I have an exam on Friday. I study at night.
Bốn. Thứ Sáu tôi có kỳ thi. Tôi học ban đêm.
Penny
Too little. You need enough sleep. Drink enough water too.
Ít quá. Anh cần ngủ đủ. Cũng uống đủ nước.
It’s one in the afternoon. There are still many people.
Một giờ chiều. Vẫn còn đông người.
Laura
Doctor, no lunch again?
Bác sĩ, lại không ăn trưa à?
Penny
I have no time. Later.
Tôi không có thời gian. Để sau.
Laura
Your mother is calling. The third time today.
Mẹ chị gọi. Lần thứ ba hôm nay.
Anne
Penny, not eating again? I know. Laura knows too.
Penny, con lại không ăn à? Mẹ biết. Laura cũng biết.
Penny
Mum, I know everything too.
Mẹ, con cũng biết mọi chuyện.
Anne
What about tonight? Nicky is waiting.
Còn tối nay? Nicky đang chờ.
Penny
I’ll come at seven.
Con đến lúc bảy giờ.
Anne
Always seven. But you arrive at nine.
Lúc nào cũng bảy giờ. Nhưng con đến lúc chín giờ.
It’s eight in the evening. Penny comes to her mother’s home.
Tám giờ tối. Penny đến nhà mẹ.
Nicky
Mum! It’s eight already!
Mẹ! Tám giờ rồi!
Penny
Sorry. Forty patients.
Xin lỗi. Bốn mươi bệnh nhân.
Nicky
I see you only in the evening.
Con chỉ gặp mẹ buổi tối.
Anne
Sit down. Eat first. A doctor has to eat too.
Ngồi xuống. Ăn trước. Bác sĩ cũng phải ăn.
Penny
Mum, I’m not a child. I’m forty-four!
Mẹ, con không phải trẻ con. Con bốn mươi tư tuổi rồi!
Anne
You’re my child.
Con là con của mẹ.
Nicky
Why are you a doctor?
Sao mẹ làm bác sĩ?
Penny
Grandma was a teacher. She was tired in the evening.
Bà từng làm giáo viên. Tối bà mệt.
Penny
I was the doctor, she was the patient. The medicine: tea and sleep.
Mẹ là bác sĩ, bà là bệnh nhân. Thuốc: trà và ngủ.
Nicky
The festival is on Saturday. Can you come?
Thứ Bảy có lễ hội. Mẹ đến được không?
Penny
I have to work on Saturday.
Thứ Bảy mẹ phải làm việc.
Nicky
Mum! Always work!
Mẹ! Lúc nào cũng làm việc!
Penny
All right. I won’t work on Saturday. I’ll come with the family.
Được rồi. Thứ Bảy mẹ không làm. Mẹ sẽ đến cùng gia đình.
Anne
Me too. I see everything. I know everything!
Con cũng vậy. Con thấy hết. Con biết hết!
Three generations eat pancakes. Penny eats three.
Ba thế hệ ăn bánh kếp. Penny ăn ba chiếc.