Truyện bổ sungPremium
The boy with the trumpet
Cậu bé với chiếc kèn trumpet
Mô-đun 9 · Lễ hộiLàm quen với hàng xóm và luyện những gì đã học qua một câu chuyện mới.
Câu chuyệnSáng thứ bảy, ngày lễ hội. Trên đường đến quảng trường chợ, bạn và Nicky dừng ở cửa hàng đồ chơi và quà tặng cũ. Bà Stella kể cho hai người nghe về một cậu bé mười tuổi, chiếc kèn trumpet đầu tiên và lễ hội đầu tiên của cậu, mười tám năm trước.
Từ mới trong truyện
- stage nơi các nhạc công biểu diễn
- audience những người xem một buổi biểu diễn
- mouthpiece phần của kèn trumpet mà người chơi thổi vào
Chạm vào một từ để xem nghĩa.
The morning before the festival. Nicky and the neighbour come to the shop.
Buổi sáng trước lễ hội. Nicky và người hàng xóm đến cửa hàng.
StellaHello. Are you two going to the festival?
Chào hai người. Cả hai đi lễ hội à?
NickyYes! Jack plays tonight.
Vâng! Tối nay Jack biểu diễn.
- Stella
Little Jack? Come in, both of you. I have a story.
Cậu bé Jack à? Cả hai vào đi. Tôi có một câu chuyện.
StellaI have known him a long time. He was ten then.
Tôi biết cậu ấy lâu rồi. Hồi đó cậu ấy mười tuổi.
- Stella
Have you two seen the photo? The window and trumpet?
Cả hai đã thấy bức ảnh chưa? Cửa sổ và chiếc kèn trumpet ấy?
- Nicky
Yes! Funny hair!
Có ạ! Tóc buồn cười quá!
Did he live at number seven?
Hồi đó anh ấy sống ở nhà số bảy à?
Did he live at number seven?
Hồi đó anh ấy sống ở nhà số bảy à?
- Stella
Yes. With his parents. In your flat.
Đúng vậy. Với bố mẹ. Trong căn hộ của anh/chị.
I know. Jack’s story.
Tôi biết. Chuyện của Jack.
I know. Jack’s story.
Tôi biết. Chuyện của Jack.
- Stella
His parents worked a lot. Jack was alone.
Bố mẹ cậu ấy làm việc nhiều. Jack ở một mình.
NickyWhere did the trumpet come from?
Chiếc kèn trumpet từ đâu ra?
- Stella
Anne gave it to him. It was small and old.
Anne cho cậu ấy. Nó nhỏ và cũ.
- Nicky
Grandma’s trumpet?
Kèn trumpet của bà ạ?
- Stella
Yes. Why did she have it? I don’t know.
Đúng vậy. Sao bà ấy lại có nó? Tôi không biết.
- Stella
He played under my window every day.
Ngày nào cậu ấy cũng chơi dưới cửa sổ của tôi.
- Stella
At first he could not play well. It was very loud!
Lúc đầu cậu ấy chơi chưa hay. Ồn lắm!
Did you listen every day?
Ngày nào bà cũng nghe ạ?
Did you listen every day?
Ngày nào bà cũng nghe ạ?
- Stella
Yes. I worked here. Later he played well.
Đúng vậy. Tôi làm việc ở đây. Sau này cậu ấy chơi hay.
- Nicky
Did he play at the festival too?
Cậu ấy cũng biểu diễn ở lễ hội ạ?
- Stella
Yes. For the first time. In the square with the band.
Có. Lần đầu tiên. Ở quảng trường, cùng ban nhạc.
- Stella
Lots of people. He was afraid. He played a different song from the band!
Đông người lắm. Cậu ấy sợ. Cậu ấy chơi một bài khác với ban nhạc!
- Stella
Then it rained. People went home.
Rồi trời mưa. Mọi người về nhà.
- Nicky
Jack too?
Jack cũng vậy ạ?
StellaHe wanted to. He was wet.
Cậu ấy cũng muốn về. Cậu ấy bị ướt.
- Nicky
Where was Grandma?
Bà ở đâu ạ?
- Stella
In front of the stage. With an umbrella.
Trước sân khấu. Với một chiếc ô.
- Stella
Jack played the same song again. Very well.
Jack chơi lại bài đó. Rất hay.
What about the rain?
Còn mưa thì sao?
What about the rain?
Còn mưa thì sao?
- Stella
It stopped. People came back. They listened. Then they sang.
Mưa tạnh. Mọi người quay lại. Họ lắng nghe. Rồi họ hát.
NickyYou too?
Bà cũng hát ạ?
- Stella
Of course. Anne too.
Tất nhiên. Anne cũng vậy.
Did his parents come too?
Bố mẹ cậu ấy cũng đến ạ?
Did his parents come too?
Bố mẹ cậu ấy cũng đến ạ?
- Stella
Late. They heard the last song. Then they bought a big trumpet for Jack.
Đến muộn. Họ nghe được bài cuối. Rồi họ mua cho Jack một chiếc kèn trumpet lớn.
- Nicky
What about the little one?
Còn chiếc nhỏ thì sao?
- Stella
At Anne’s home. Is it still there? Who knows?
Ở nhà Anne. Nó còn ở đó không? Ai mà biết?
- Nicky
Grandma knows. She knows everything!
Bà biết. Bà biết hết mọi chuyện!
Will you come tonight?
Tối nay bà đến chứ ạ?
Will you come tonight?
Tối nay bà đến chứ ạ?
- Stella
Yes. I’ll sit beside her. With an umbrella!
Có. Tôi sẽ ngồi cạnh bà ấy. Với một chiếc ô!
- Nicky
We’ll sing too!
Chúng cháu cũng sẽ hát!
Luyện tập 1/4 · Ai nói câu này
Ai đã nói câu đó?
Ai nói câu đó?
Hello. Are you two going to the festival?
Hello. Are you two going to the festival?
Yes! Jack plays tonight.
Yes! Jack plays tonight.
Did he live at number seven?
Did he live at number seven?
Luyện tập 2/4 · Đúng hay sai
Đúng hay sai?
Jack was ten years old.
Jack mười tuổi.
Anne gave him the trumpet.
Anne cho cậu ấy chiếc kèn trumpet.
Jack always played quietly.
Jack luôn chơi khẽ.
It rained at the festival.
Trời mưa trong lễ hội.
His parents did not hear any song.
Bố mẹ cậu ấy không nghe được bài nào.
Luyện tập 3/4 · Diễn biến
Chuyện gì xảy ra trước?
Sắp xếp những gì xảy ra theo thứ tự.
Luyện tập 4/4 · Câu hỏi
Hiểu câu chuyện
Trả lời các câu hỏi.
Who tells the story?
Ai kể câu chuyện?
Người bán hàng nữ ở cửa hàng quà tặng kể câu chuyện.
Where was Anne?
Anne ở đâu?
Anne ở lại trước sân khấu với một chiếc ô.
What did his parents buy?
Bố mẹ cậu ấy đã mua gì?
Sau buổi hòa nhạc, họ mua cho cậu ấy một chiếc kèn trumpet lớn hơn.
Hoàn thành mô-đun 9 · Lễ hội
Làm tốt lắm!
Trải qua lễ hội, rồi tìm hiểu chuyện gì thực sự đã xảy ra.
Giờ mình có thể
nói chuyện gì sẽ xảy ra và vào lúc nào
kể hôm qua mình đã làm gì, thấy gì và nghe gì
kể một chuyện ngắn trong quá khứ kèm giờ giấc và hỏi người khác đã làm gì
kể người khác đã làm gì và nói một việc không đúng
miêu tả ảnh chụp một sự kiện và viết bưu thiếp kể về sự kiện đó
điểm ngữ pháp
- đã chơi, đã nhìn, đã giúp
- đã đi, đã thấy, đã lấy, đã không thấy
- kế hoạch tương lai với going to, will và won’t
- đang chơi khi ấy, đang ngủ khi ấy
- đã từng thấy, đã từng ở đó, đã từng
LernLaterne