Nicky

cháu gái của bà chủ nhà, chín tuổi

Về tôi

Hello. I’m Nicky. Xin chào. Cháu là Nicky.

Anne is my grandmother. Anne là bà của cháu.

Milo is my friend. Milo là bạn của cháu.

He isn’t bad. He’s just hungry. Nó không hư đâu. Nó chỉ đói thôi.

I’m Nicky. I’m nine, almost ten.Cháu là Nicky. Cháu chín tuổi, sắp mười tuổi rồi.

After school I go to Grandma’s home.Tan học cháu đến nhà bà.

The best pancakes are there. And Milo.Ở đó có bánh kếp ngon nhất. Và cả Milo.

Everyone says he is a bad cat.Ai cũng nói nó là mèo hư.

He isn’t bad. He’s just hungry.Nó không hư đâu. Nó chỉ đói thôi.

I have lots of questions.Cháu có nhiều câu hỏi.

Grandma says: too many.Bà nói: quá nhiều.

But I think: just the right number.Nhưng cháu nghĩ: vừa đủ mà.

Tuổi: 9
Nơi ở: With her parents, two streets away. At Grandma’s after school.Cách đây hai con phố, sống cùng bố mẹ. Tan học thì ở nhà bà.
Công việc: School pupil and Milo’s defenderHọc sinh tiểu học và người bênh vực con mèo
Thích: Milo, pancakes, drawing, asking whycon mèo, bánh kếp, vẽ, hỏi tại sao
Không thích: bedtime, people who say latergiờ đi ngủ, người lớn cứ nói «later» («để sau»)