Photos on the wall

Những bức ảnh trên tường

Mục tiêu của bạnTôi có thể gọi tên các thành viên trong gia đình và nói tuổi của mọi người.

Tôi là

Anne mời bạn vào uống trà đen pha đậm. Một bức tường phòng khách phủ đầy ảnh gia đình: con trai, con gái, người chồng quá cố của bà, Nicky và em trai nhỏ của cô bé.

Anne
Hello! Come in. Tea?
Chào anh/chị! Mời vào. Anh/chị muốn uống trà không?
Yes, please. Thank you.
Vâng, cho tôi xin. Cảm ơn bà.
Yes, please. Thank you.
Vâng, cho tôi xin. Cảm ơn bà.
Anne
My tea is strong. I’m strong too.
Trà của tôi đậm. Tôi cũng mạnh mẽ.
Oh! It really is strong.
Ôi! Đậm thật đấy.
Oh! It really is strong.
Ôi! Đậm thật đấy.
Cả một bức tường phòng khách của bà phủ đầy ảnh cũ.
So many photos. Is this your family?
Nhiều ảnh quá. Đây là gia đình bà ạ?
So many photos. Is this your family?
Nhiều ảnh quá. Đây là gia đình bà ạ?
Anne
Yes. My son and daughter. The woman with long hair is Nicky’s mother.
Vâng. Con trai và con gái tôi. Người phụ nữ tóc dài là mẹ Nicky.
How old is your son?
Con trai bà bao nhiêu tuổi?
How old is your son?
Con trai bà bao nhiêu tuổi?
Anne
Fifty. And my daughter is forty-four.
Năm mươi. Còn con gái tôi bốn mươi tư tuổi.
Một chàng trai đang cười trong tấm ảnh đen trắng cũ.
Who is this young man?
Chàng trai này là ai?
Who is this young man?
Chàng trai này là ai?
Anne
My husband. In the photo he is twenty.
Chồng tôi. Trong ảnh ông ấy hai mươi tuổi.
Does he live here too?
Ông ấy cũng sống ở đây à?
Does he live here too?
Ông ấy cũng sống ở đây à?
Anne
No. He’s no longer with us.
Không. Ông ấy không còn với chúng ta nữa.
I’m sorry to hear that.
Tôi rất tiếc.
I’m sorry to hear that.
Tôi rất tiếc.
Anne
Thank you. He was a good person.
Cảm ơn anh/chị. Ông ấy là một người tốt.
Anne
These are Nicky and her younger brother. He’s still a baby.
Đây là Nicky và em trai. Cậu bé vẫn còn là em bé.
How old is he in months?
Bé được mấy tháng rồi?
How old is he in months?
Bé được mấy tháng rồi?
Anne
Six. And Nicky is nine years old, almost ten.
Sáu. Còn Nicky chín tuổi, sắp mười rồi.
Anne
Does your family live in Hamburg?
Gia đình anh/chị sống ở Hamburg à?
Yes. My parents still live there.
Vâng. Bố mẹ tôi vẫn sống ở đó.
Yes. My parents still live there.
Vâng. Bố mẹ tôi vẫn sống ở đó.
Anne
You have a family here too. Us and Milo.
Anh/chị cũng có gia đình ở đây. Chúng tôi và Milo.
Milo nhảy lên kệ và làm rơi tấm ảnh duy nhất quay mặt vào tường. Trong thoáng chốc bạn thấy khuôn mặt một cậu bé với tóc đen xoăn.
Milo! The photo! Who is this boy?
Milo! Bức ảnh! Cậu bé này là ai?
Milo! The photo! Who is this boy?
Milo! Bức ảnh! Cậu bé này là ai?
Anne
Milo, leave the photo alone! Would you like more tea?
Milo, để yên bức ảnh! Anh/chị uống thêm trà không?