Take your umbrella

Xin mang theo ô

Mục tiêu của bạnTôi có thể nói thời tiết thế nào và mình phải mang theo gì, không cần mang gì.

Tôi là

Thứ Ba, buổi sáng trong trẻo và ấm áp. Bạn xuống nhà trong chiếc áo phông. Anne đứng ở cửa với một chiếc ô. «You must take it.» Milo không muốn ra ngoài, nghĩa là trời sắp mưa: dự báo chính xác nhất thị trấn. May nói Anne luôn đúng. Hầu như luôn đúng.

Anne
Good morning. Where are you going without an umbrella?
Chào buổi sáng. Anh/chị đi đâu mà không mang ô thế?
To work. It’s lovely! Sunshine, twenty degrees.
Đi làm ạ. Nhưng trời đẹp mà! Trời nắng, hai mươi độ.
To work. It’s lovely! Sunshine, twenty degrees.
Đi làm ạ. Nhưng trời đẹp mà! Trời nắng, hai mươi độ.
Anne
Take your umbrella today.
Hôm nay anh/chị mang ô theo đi.
But there are no clouds. No wind either!
Nhưng có mây đâu. Thậm chí không có gió!
But there are no clouds. No wind either!
Nhưng có mây đâu. Thậm chí không có gió!
Anne
Milo stays indoors. That means rain.
Milo ở trong nhà. Thế nghĩa là sắp mưa.
Milo is your weather forecast?
Milo là dự báo thời tiết của bà à?
Milo is your weather forecast?
Milo là dự báo thời tiết của bà à?
Anne
Exactly. He’s almost always right.
Chính xác. Và nó gần như luôn đúng.
Thank you. But I don’t need an umbrella today.
Cảm ơn bà, nhưng hôm nay tôi không cần ô.
Thank you. But I don’t need an umbrella today.
Cảm ơn bà, nhưng hôm nay tôi không cần ô.
Bên ngoài, May đang bày bàn của quán cà phê ra vỉa hè.
May
Good morning! It’s hot today.
Chào buổi sáng! Hôm nay nóng.
Yes. But Anne says: take your umbrella.
Vâng. Nhưng Anne bảo: mang ô theo.
Yes. But Anne says: take your umbrella.
Vâng. Nhưng Anne bảo: mang ô theo.
May
Anne is always right. Almost always. Where is Milo?
Anne luôn đúng. Gần như luôn đúng. Milo ở đâu?
He’s at home today.
Hôm nay nó ở nhà.
He’s at home today.
Hôm nay nó ở nhà.
May
Then you need an umbrella.
Vậy bạn cần ô.
Năm giờ rưỡi. Bạn về nhà ướt sũng. Anne đã ở cửa với một chiếc khăn.
You were right. It’s raining. I’m completely wet.
Bà nói đúng. Trời mưa. Tôi ướt hết rồi.
You were right. It’s raining. I’m completely wet.
Bà nói đúng. Trời mưa. Tôi ướt hết rồi.
Anne
I can see that. Here is a towel.
Tôi thấy rồi. Khăn đây.
Thank you. Tomorrow I’ll take the umbrella.
Cảm ơn bà. Ngày mai tôi sẽ mang ô.
Thank you. Tomorrow I’ll take the umbrella.
Cảm ơn bà. Ngày mai tôi sẽ mang ô.
Anne
You don’t need it tomorrow. There will be sunshine.
Mai anh/chị không cần nó. Trời sẽ nắng.
How do you know?
Sao bà biết?
How do you know?
Sao bà biết?
Milo ngồi trên bậu cửa sổ, khô ráo hoàn toàn, nhìn trời.
Anne
Milo.
Milo.