Cảnh 9 trên 50

The café table

Chiếc bàn từ quán cà phê

Mục tiêu của bạnTôi có thể hỏi chuyện gì đã xảy ra, nói trong bếp có gì, đồ vật thuộc về ai và mình cần gì.

May

Tôi là

Ở quán cà phê, May đứng bên cửa sổ nhìn chằm chằm vào một góc trống.

Hello, May. What is wrong?
Chào May. Có chuyện gì vậy?
Hello, May. What is wrong?
Chào May. Có chuyện gì vậy?
May
My table is gone! The chairs are gone too.
Bàn của tôi biến mất rồi! Cả ghế nữa.
There’s a white table in my kitchen.
Trong bếp nhà tôi có một chiếc bàn trắng.
There’s a white table in my kitchen.
Trong bếp nhà tôi có một chiếc bàn trắng.
May
Are there chairs too?
Có ghế nữa không?
Yes. Two chairs.
Có, hai chiếc ghế.
Yes. Two chairs.
Có, hai chiếc ghế.
May
Wait. I’d like to see it.
Chờ một chút. Tôi muốn xem thử.
Trên tầng, trong bếp nhà bạn, May đứng cạnh chiếc bàn nhỏ với một chiếc bánh và một bình cà phê.
Bà không giận. Bà đặt bánh lên bàn và ngồi xuống.
Bà lấy thêm một chiếc tách từ túi tạp dề.
May
That is my table. And my two chairs!
Đó là bàn của tôi. Và hai chiếc ghế của tôi!
Sorry. It was not me.
Xin lỗi. Không phải tôi.
Sorry. It was not me.
Xin lỗi. Không phải tôi.
May
I know. The table can stay. I have lots of tables at the café.
Tôi biết. Cứ để bàn ở đây. Tôi có nhiều bàn ở quán cà phê.
Really? Thank you!
Thật sao? Cảm ơn!
Really? Thank you!
Thật sao? Cảm ơn!
May
Here is breakfast too. Where are the cups?
Có cả bữa sáng đây. Tách ở đâu?
I only have one cup.
Tôi chỉ có một chiếc tách.
I only have one cup.
Tôi chỉ có một chiếc tách.
May
Here is another one.
Có thêm một chiếc đây.
Who comes into my flat at night?
Ai vào căn hộ của tôi lúc ban đêm?
Who comes into my flat at night?
Ai vào căn hộ của tôi lúc ban đêm?
Bà nhìn về phía cửa nhà bạn rồi mỉm cười.
May
Anne’s key opens every door.
Chìa khóa của Anne mở được mọi cửa.
Every door?
Mọi cửa ạ?
Every door?
Mọi cửa ạ?
May
Every door. Now let us two eat. Enjoy your meal!
Mọi cửa. Giờ hai chúng ta ăn thôi. Chúc ngon miệng!