Where does it hurt?

Đau ở đâu?

Mục tiêu của bạnTôi có thể nói chỗ nào đau, hiểu chỉ dẫn của bác sĩ và hỏi cách nói một từ.

Penny

Tôi là

Bốn giờ. Bác sĩ là mẹ Nicky, người bạn đã gặp ở tiệc sinh nhật. Bạn đau ở đâu? Bạn không biết từ cần nói nên chỉ vào chỗ đau. «How do you say this?»

Penny
Hello. Come in and sit down. Where does it hurt?
Xin chào. Mời vào và ngồi xuống. Anh/chị đau ở đâu?
Bạn không biết từ cần nói nên chỉ cổ họng.
Here. What is this called in English?
Ở đây. Chỗ này tiếng Anh gọi là gì?
Here. What is this called in English?
Ở đây. Chỗ này tiếng Anh gọi là gì?
Penny
The throat. Does your throat hurt?
Cổ họng. Anh/chị bị đau họng à?
Yes. My head too. Since Saturday. On Friday we had rehearsal outside, in the rain.
Vâng. Cả đầu nữa. Từ thứ Bảy. Thứ Sáu chúng tôi tập dượt ngoài trời, dưới mưa.
Yes. My head too. Since Saturday. On Friday we had rehearsal outside, in the rain.
Vâng. Cả đầu nữa. Từ thứ Bảy. Thứ Sáu chúng tôi tập dượt ngoài trời, dưới mưa.
Penny
Open your mouth. Say ah. Breathe deeply. Once more.
Há miệng ra. Nói a. Hít thở sâu. Thêm một lần nữa.
Aaah.
Aaa.
Aaah.
Aaa.
Penny
Does your back hurt too? And your ears?
Anh/chị có đau lưng không? Còn tai?
Not my back. One ear a little.
Lưng thì không. Một bên tai hơi đau.
Not my back. One ear a little.
Lưng thì không. Một bên tai hơi đau.
Bà đo nhiệt độ cho bạn.
Penny
Thirty-seven point five. A slightly raised temperature.
Ba mươi bảy phẩy năm. Nhiệt độ hơi cao.
Is it serious?
Có nghiêm trọng không?
Is it serious?
Có nghiêm trọng không?
Penny
Not at the moment. How much do you sleep?
Lúc này thì không. Anh/chị ngủ bao nhiêu?
Too little. I always hear a trumpet at night.
Quá ít. Ban đêm tôi luôn nghe thấy tiếng kèn trumpet.
Too little. I always hear a trumpet at night.
Quá ít. Ban đêm tôi luôn nghe thấy tiếng kèn trumpet.
Bà thở dài.
Penny
I know that trumpet.
Tôi biết tiếng kèn trumpet đó.
Penny
You need rest. Eat something too.
Anh/chị cần nghỉ ngơi. Cũng nên ăn gì đó.
Nicky says the same about Milo. He isn’t bad. He’s just hungry.
Nicky cũng nói vậy về Milo. Nó không hư. Nó chỉ đói.
Nicky says the same about Milo. He isn’t bad. He’s just hungry.
Nicky cũng nói vậy về Milo. Nó không hư. Nó chỉ đói.
Penny
My daughter knows a lot.
Con gái tôi biết nhiều.
Penny
Rest and drink enough. Tea is good too. The pharmacy can help with your throat.
Nghỉ ngơi và uống đủ nước. Trà cũng tốt. Hiệu thuốc có thể giúp về cổ họng.
May I go to the festival on Saturday?
Thứ bảy tôi đi lễ hội được không?
May I go to the festival on Saturday?
Thứ bảy tôi đi lễ hội được không?
Penny
Only without a fever and with enough energy. Rest until then.
Chỉ khi không sốt và có đủ sức. Từ giờ đến lúc đó anh/chị cứ nghỉ ngơi.