Cảnh 10 trên 50

Who is helping?

Ai giúp?

Mục tiêu của bạnTôi có thể hỏi ai đang ở đó, nói trong căn hộ bây giờ có gì và cảm ơn mọi người đã giúp đỡ.

Tôi là

Tối thứ Sáu. Bạn tắt đèn, ngồi trong bóng tối và chờ đợi.

The light is off. I’m waiting. Who brings furniture at night?
Đèn đã tắt. Tôi đang chờ. Ai mang đồ nội thất đến ban đêm?
The light is off. I’m waiting. Who brings furniture at night?
Đèn đã tắt. Tôi đang chờ. Ai mang đồ nội thất đến ban đêm?
It’s midnight. The door opens. The light comes on.
Đã nửa đêm. Cửa mở ra. Đèn bật sáng.
Who is it?
Ai đó?
Who is it?
Ai đó?
Đèn bật sáng. Anne và Nicky đứng ở cửa cùng một chiếc ghế bành xanh lá. Milo lẻn vào sau họ.
Nicky
Shh! It’s us two.
Suỵt! Hai bà cháu đây.
Anne
Good evening. An armchair. A gift for you.
Chào buổi tối. Một chiếc ghế bành. Quà cho anh/chị.
It’s midnight! Why now?
Nửa đêm rồi! Sao lại bây giờ?
It’s midnight! Why now?
Nửa đêm rồi! Sao lại bây giờ?
Anne
The flat is empty. You need furniture.
Căn hộ trống trơn. Anh/chị cần đồ nội thất.
Nicky
Grandma has lots of furniture in the cellar. The armchair is hers.
Bà có nhiều đồ nội thất dưới tầng hầm. Ghế bành là của bà.
Thank you. Please come during the day, both of you.
Cảm ơn. Lần sau cả hai bà cháu đến vào ban ngày nhé.
Thank you. Please come during the day, both of you.
Cảm ơn. Lần sau cả hai bà cháu đến vào ban ngày nhé.
Anne
I don’t have time during the day.
Ban ngày tôi không có thời gian.
Milo nhảy lên ghế bành và cuộn tròn.
Nicky
Look! Milo is already in the armchair.
Nhìn kìa! Milo đã ở trên ghế bành rồi.
Is the yellow sofa in the bathroom yours too?
Chiếc sofa vàng trong phòng tắm cũng là của bà à?
Is the yellow sofa in the bathroom yours too?
Chiếc sofa vàng trong phòng tắm cũng là của bà à?
Anne và Nicky nhìn nhau.
Anne
A sofa? In the bathroom?
Ghế sô pha á? Trong phòng tắm?
Nicky
We two do not know.
Hai bà cháu không biết.
Anne
Ask Milo. Good night!
Anh/chị hỏi Milo đi. Chúc ngủ ngon!