LernLaterne

Chào mừng trở lại

Làm quenNhận raNhớ lại

Du oder Sie?
  • Herbert
  • Anna
Thuộc chủ đềArbeit und BerufCông việc và nghề nghiệp
Hội thoại 8/8

Bài đọc miễn phí

“Du” hay “Sie”?

Du oder Sie?

B1

Ở công ty Herbert, giờ mọi người đều xưng “du” với nhau. Herbert và Anna bàn về khi nào nói “du”, khi nào nói “Sie”, và ở Hamburg còn có cách gì ở giữa.

Tất cả hình minh họa và âm thanh đều được tạo bằng AI.
Herbert
Anna, stell dir vor: Unser neuer Geschäftsführer hat heute allen Mitarbeitern das Du angeboten. Allen!
Anna
Und, wo ist das Problem? Bei uns in der Firma duzen sich alle, vom Praktikanten bis zur Chefin.
Herbert
Ich finde das merkwürdig. Der Mann ist mein Vorgesetzter. Wenn ich „du“ zu ihm sage, wie soll ich ihm dann widersprechen?
Anna
Genauso wie vorher, nur freundlicher.
Herbert
Eben nicht. Mit „Sie“ kann man streiten und trotzdem höflich bleiben. „Sie haben sich verrechnet“ klingt sachlich. „Du hast dich verrechnet“ klingt wie ein Vorwurf.
Anna
Interessant. So habe ich das noch nie gesehen. Aber das Sie schafft doch Distanz.
Herbert
Genau das ist ja der Vorteil. Mein alter Chef hat seine Sekretärin dreißig Jahre lang gesiezt, obwohl die beiden jeden Tag zusammengearbeitet haben.
Anna
In Hamburg gibt es etwas dazwischen: Man sagt den Vornamen und trotzdem „Sie“. Zum Beispiel: „Herbert, könnten Sie mir bitte die Zahlen schicken?“ Das nennt man das Hamburger Sie.
Herbert
Das gefällt mir! Das ist freundlich, aber nicht zu vertraulich.
Anna
Und wen duzt du eigentlich sofort?
Herbert
Kinder, Freunde und Leute, mit denen ich gewettet habe.
Anna
Und wie war das bei uns? Wir haben uns doch vom ersten Tag an geduzt.
Herbert
Das ist etwas anderes. Du hast mir im Treppenhaus gleich deine halbe Lebensgeschichte erzählt. Danach wäre „Frau Schmidt“ komisch gewesen.
Anna
Siehst du, es geht doch. Und was machst du jetzt mit deinem Chef?
Herbert
Ich sage „du“, wenn er recht hat, und „Sie“, wenn er sich verrechnet.
Anna
Das merkt er doch sofort.
Herbert
Das soll er auch. Dann weiß er wenigstens, dass es ernst ist.

Bài tập

Hören

Hören

Nghe câu rồi trả lời câu hỏi.

  1. Was hat der neue Geschäftsführer heute gemacht?

  2. Wer duzt sich in Annas Firma?

  3. Was sagt man beim Hamburger Sie?

  4. Wen duzt Herbert sofort?

Richtig oder falsch?

Richtig oder falsch?

Đọc câu. Câu này đúng hay sai?

  1. Herbert freut sich, dass er seinen Chef jetzt duzen kann.

  2. Anna meint, dass das „Sie“ Distanz schafft.

  3. Herbert findet das Hamburger Sie zu vertraulich.

  4. Anna und Herbert haben sich vom ersten Tag an geduzt.

Mehr Fragen

Mehr Fragen

Chọn câu trả lời đúng.

  1. Warum möchte Herbert seinen Chef lieber siezen?

  2. Was zeigt das Beispiel von Herberts altem Chef?

  3. Warum wäre „Frau Schmidt“ für Herbert komisch gewesen?

  4. Was will Herbert jetzt mit seinem Chef machen?

  5. Warum stört es Herbert nicht, dass der Chef es sofort merkt?

Wörter

Wörter

Match the pairs.

Was sagst du?

Was sagst du?

What do you say?

  1. You have worked with your colleague Mr Lange for a year, and you get on well. You still say Sie. Offer him the du.

  2. In your office in Hamburg you call your colleague Herbert by his first name, but you say Sie. Ask him to send you the figures.

  3. Your boss has added up the costs, and the total is wrong. Tell him, politely and matter-of-factly.

  4. A friend tells you that at her firm everybody says du to the boss. You find that strange. What do you say?

Baue den Satz

Baue den Satz

Chạm vào các từ theo đúng thứ tự để tạo thành câu.

  1. Ms Albers, shall we say du to each other?

  2. Jana, could you send me the plan, please?

  3. I think you are mistaken.

  4. I find it quite normal to say du to the boss.

Gespräch

Gespräch

Sie or du with Frau Albers

  1. Herbert, home from work with his tie and briefcase, at the foot of the stairs; Anna, amused, two steps above him

    You work in an office in Hamburg. You have worked with Frau Albers for a year, and you still say Sie to each other. She has worked out the costs of the summer party. Check her figures, find the right form of address, and say what you think of the du at work.

    You work in an office in Hamburg. You have worked with Frau Albers for a year, and you still say Sie to each other. She has worked out the costs of the summer party. Check her figures, find the right form of address, and say what you think of the du at work.

    1. Jana Albers

      Moin! Haben Sie kurz Zeit? Ich habe die Kosten für das Sommerfest ausgerechnet.

      Morning! Have you got a moment? I've worked out the costs of the summer party.

    …

    Bạn

Làm tốt lắm!

Bạn đã hoàn thành “Du oder Sie?”.

Thuộc chủ đềArbeit und BerufHội thoại 8/8

Gợi ý cho bạn

Bạn có thể thích những câu chuyện hoặc hội thoại này.

Tất cả 300+ bài đọc · một thư viện không ngừng lớn lên
LernLaterne Premium

Nhận tất cả câu chuyện và hội thoại.

Đọc mọi kết thúc, luyện tập với bài tập tương tác và mang theo bất kỳ bài đọc nào dưới dạng PDF.

Có trong Premium

  • Tất cả 300+ bài đọc
  • 1319 bài tập tương tác với phản hồi tức thì
  • Mọi bài đọc dưới dạng PDF, kèm phiếu bài tập và đáp án
  • 75 bài học ngữ pháp kèm bài tập
  • Âm thanh và giải nghĩa từ cho mọi bài đọc
  • Toàn bộ khóa học A1: 50 cảnh, từ vựng, ngữ pháp và PDF để tải xuống; 10 câu chuyện bổ sung với các nhân vật của Ngôi nhà số 7
FREEmiễn phí mãi mãi

Bắt đầu với một chút tò mò.

0
  • 4 truyện hoặc hội thoại trọn vẹn miễn phí
  • 4 phần ngữ pháp trọn vẹn miễn phí
  • Yêu thích
EDUtheo nămtheo tháng

Mang cả trường cùng bạn.

100/tháng
  • Tất cả trong SOLOGồm 500 giấy phép học sinh
  • Cổng EDUMọi thứ cho lớp học của bạn, ở một nơi
Thuộc chủ đềArbeit und BerufCông việc và nghề nghiệp
Hội thoại 8/8

Bài đọc miễn phí

Premium FREE

Premium SOLO

Học tiếp miễn phí

Mở khóa tất cả với Premium

Đăng ký miễn phíMua Premium

Miễn phí mãi mãi · không cần thông tin thanh toán

Hoàn tiền trong 30 ngày · hủy bất cứ lúc nào