Hai ngôn ngữ bản địa
Zwei Muttersprachen
A2
Anna có hai ngôn ngữ mẹ đẻ. Cô ấy nói cái nào tốt hơn?
Fridolin
Anna, kommst du eigentlich aus Deutschland?
Anna
Ja, ich bin hier aufgewachsen, aber geboren bin ich in Russland. Meine Eltern sind von Sankt Petersburg nach Hamburg gezogen, als ich sehr klein war.
Fridolin
Interessant. Wie alt warst du damals?
Anna
Drei Jahre und zehn Monate, also fast vier.
Fridolin
Und kannst du dich an die Zeit in Russland erinnern?
Anna
Nicht wirklich. Ich habe fast alles vergessen.
Fridolin
Das ist schade! Aber du sprichst Russisch, oder?
Anna
Ja, zu Hause haben meine Eltern immer Russisch gesprochen. Also habe ich das auch gelernt. Mein Deutsch ist aber viel besser.
Fridolin
Wieso denn das? Russisch ist doch deine Muttersprache.
Anna
Ja, schon, aber ich bin in Deutschland zur Schule gegangen und studiere jetzt in Leipzig an der Universität. Russisch spreche ich nur in der Freizeit mit Verwandten und Freunden. Viele Wörter kenne ich aber nur auf Deutsch. Deshalb kann ich mich über schwierige Themen in dieser Sprache besser unterhalten.
Fridolin
Das kann ich verstehen. Ich bin nämlich auch zweisprachig aufgewachsen.
Anna
Echt? Das wusste ich gar nicht.
Fridolin
Ja, aber das erzähle ich dir ein anderes Mal. Jetzt muss ich los.
Anna
Alles klar. Dann bis später!
Tải miễn phí
Văn bản này dưới dạng PDF
In toàn bộ văn bản kèm phiếu bài tập và đáp án. Lý tưởng để ôn tập không cần màn hình, ghi chú bên lề hoặc mang đến buổi học tiếp theo.
- Toàn văn
- Phiếu bài tập
- Đáp án
Mang văn bản này theo bên mình
Tải về dưới dạng PDF kèm phiếu bài tập và đáp án – để in ra, ghi chú hoặc mang đến buổi học tiếp theo.
Với tài khoản miễn phí, bạn có PDF của văn bản này và ba câu chuyện hoặc hội thoại khác.
Mở khóa PDF
Giảm 25% cho tất cả gói năm
Bài tập
Nghe & hiểu
Nghe hiểu
Đúng hay sai?
Thêm câu hỏi
Từ vựng & viết
Từ vựng
Tìm câu trả lời
Tự trả lời
Ngữ pháp
Đọc tiếp
Bạn có thể thích những câu chuyện hoặc hội thoại này.
LernLaterne