LernLaterne

Chào mừng trở lại

Làm quenNhận raNhớ lại

Zwei Seiten Amtsdeutsch
  • Anna
  • Heinz
Thuộc chủ đềGeld, Verträge und BriefeTiền bạc, hợp đồng và thư từ
Hội thoại 2/6

Bài đọc miễn phí

Hai trang tiếng Đức hành chính

Zwei Seiten Amtsdeutsch

B1

Anna không hiểu một lá thư chính thức về phí phát thanh truyền hình. Heinz giải thích cho cô thứ ngôn ngữ hành chính ấy nghĩa là gì và cô phải làm gì.

Tất cả hình minh họa và âm thanh đều được tạo bằng AI.
Anna
Heinz, du liest doch sogar die Hausordnung freiwillig. Kannst du mir bitte diesen Brief übersetzen?
Heinz
Übersetzen? Aus welcher Sprache?
Anna
Aus dem Deutschen. Hör zu: „Nach den uns vorliegenden Informationen ist für die oben genannte Wohnung bislang kein Beitragskonto vorhanden. Wir bitten Sie daher, uns innerhalb von zwei Wochen mitzuteilen …“ Und so geht es zwei Seiten weiter.
Heinz
Zeig mal. Ah, der Rundfunkbeitrag. Das heißt nur: Für deine Wohnung zahlt noch niemand, und du sollst in den nächsten zwei Wochen antworten.
Anna
Der Rundfunkbeitrag? Darum musste ich mich noch nie selbst kümmern. Was wollen die von mir?
Heinz
Geld. Jeder Haushalt muss für das öffentlich-rechtliche Radio und Fernsehen bezahlen.
Anna
Aber ich besitze gar keinen Fernseher! Und Radio höre ich höchstens bei Herbert im Auto.
Heinz
Das spielt keine Rolle. Der Beitrag wird pro Wohnung berechnet und nicht pro Gerät.
Anna
Das ist doch ungerecht! Was passiert, wenn ich einfach nicht antworte?
Heinz
Dann bekommst du zuerst eine Erinnerung. Danach wirst du automatisch angemeldet und musst trotzdem zahlen, und zwar seit dem Einzug. Davon würde ich dir abraten.
Anna
Und was heißt „Wir bitten um Rücksendung des beigefügten Antwortbogens“?
Heinz
Dass du das Formular ausfüllen und zurückschicken sollst.
Anna
Warum schreiben sie das nicht so? „Bitte füllen Sie das Formular aus.“ Das versteht jeder.
Heinz
Weil in solchen Briefen nie jemand etwas tut. Dort wird immer etwas getan. Das klingt wichtiger.
Anna
Also gut. Was muss ich eintragen?
Heinz
Deinen Namen, das Datum, an dem du eingezogen bist, und wie du zahlen möchtest.
Anna
Das ist alles? Und dafür brauchen sie zwei Seiten?
Heinz
Amtsdeutsch braucht eben Platz.
Anna
Und wenn ich zurückschreibe, dass ich nicht einverstanden bin?
Heinz
Dann bekommst du eine Antwort. Wahrscheinlich drei Seiten.
Anna
Na gut. Dann wird das Formular jetzt ausgefüllt und zurückgeschickt.
Heinz
Sehr gut. Du sprichst ja schon Amtsdeutsch.

Bài tập

Hören

Hören

Nghe câu rồi trả lời câu hỏi.

  1. Warum fragt Anna gerade Heinz?

  2. Wofür muss jeder Haushalt bezahlen?

  3. Was passiert zuerst, wenn Anna nicht antwortet?

  4. Was muss Anna in das Formular eintragen?

Richtig oder falsch?

Richtig oder falsch?

Đọc câu. Câu này đúng hay sai?

  1. Für Annas Wohnung zahlt bisher niemand den Rundfunkbeitrag.

  2. Anna hört zu Hause jeden Tag Radio.

  3. Anna fände „Bitte füllen Sie das Formular aus“ verständlicher.

  4. Heinz glaubt, dass Anna auf einen Widerspruch eine kurze Antwort bekommt.

Mehr Fragen

Mehr Fragen

Chọn câu trả lời đúng.

  1. Was meint Anna, wenn sie Heinz bittet, den Brief zu „übersetzen“?

  2. Was hält Anna davon, dass der Beitrag pro Wohnung berechnet wird?

  3. Warum rät Heinz Anna davon ab, einfach nicht zu antworten?

  4. Warum klingt Amtsdeutsch so kompliziert, meint Heinz?

  5. Was ist an Annas letztem Satz lustig?

Wörter

Wörter

Match the pairs.

Was sagst du?

Was sagst du?

What do you say?

  1. In an official letter you find the word "Antwortbogen", and you don't know it. Ask your neighbour to explain it.

  2. Your friend's letter asks her to reply within two weeks. She has not understood it. Explain it to her simply.

  3. You have no wish to answer an official letter. Ask your neighbour what happens if you simply don't.

  4. Your friend says she will simply not answer an official letter. You think that is a bad idea. Advise her against it.

Baue den Satz

Baue den Satz

Chạm vào các từ theo đúng thứ tự để tạo thành câu.

  1. Can you explain to me what "Beitragskonto" (contribution account) means?

  2. You're supposed to fill in the form and send it back.

  3. What happens if I send the form back too late?

  4. I'd advise you against signing the contract.

Gespräch

Gespräch

A letter in official German

  1. Anna holds a two-page letter at arm's length; Heinz, in reading glasses, follows a line with his finger

    You have had a letter from the property management, and it is written in official German. Your neighbour Heinz reads such letters with pleasure. Ask him what it means and what you have to do.

    You have had a letter from the property management, and it is written in official German. Your neighbour Heinz reads such letters with pleasure. Ask him what it means and what you have to do.

    1. Heinz

      Na, du siehst aus, als ob dich der Brief gleich beißt. Was ist los?

      Well, you look as if that letter is about to bite you. What's up?

    …

    Bạn

Làm tốt lắm!

Bạn đã hoàn thành “Zwei Seiten Amtsdeutsch”.

Thuộc chủ đềGeld, Verträge und BriefeHội thoại 2/6

Gợi ý cho bạn

Bạn có thể thích những câu chuyện hoặc hội thoại này.

Tất cả 300+ bài đọc · một thư viện không ngừng lớn lên
LernLaterne Premium

Nhận tất cả câu chuyện và hội thoại.

Đọc mọi kết thúc, luyện tập với bài tập tương tác và mang theo bất kỳ bài đọc nào dưới dạng PDF.

Có trong Premium

  • Tất cả 300+ bài đọc
  • 1319 bài tập tương tác với phản hồi tức thì
  • Mọi bài đọc dưới dạng PDF, kèm phiếu bài tập và đáp án
  • 75 bài học ngữ pháp kèm bài tập
  • Âm thanh và giải nghĩa từ cho mọi bài đọc
  • Toàn bộ khóa học A1: 50 cảnh, từ vựng, ngữ pháp và PDF để tải xuống; 10 câu chuyện bổ sung với các nhân vật của Ngôi nhà số 7
FREEmiễn phí mãi mãi

Bắt đầu với một chút tò mò.

0
  • 4 truyện hoặc hội thoại trọn vẹn miễn phí
  • 4 phần ngữ pháp trọn vẹn miễn phí
  • Yêu thích
EDUtheo nămtheo tháng

Mang cả trường cùng bạn.

100/tháng
  • Tất cả trong SOLOGồm 500 giấy phép học sinh
  • Cổng EDUMọi thứ cho lớp học của bạn, ở một nơi
Thuộc chủ đềGeld, Verträge und BriefeTiền bạc, hợp đồng và thư từ
Hội thoại 2/6

Bài đọc miễn phí

Premium FREE

Premium SOLO

Học tiếp miễn phí

Mở khóa tất cả với Premium

Đăng ký miễn phíMua Premium

Miễn phí mãi mãi · không cần thông tin thanh toán

Hoàn tiền trong 30 ngày · hủy bất cứ lúc nào