Das Vorstellungsgespräch

Buổi phỏng vấn xin việc

Mục tiêu của bạnTôi có thể giới thiệu đầy đủ về bản thân và trả lời câu hỏi về công việc, ngoại ngữ và quá khứ của mình.

Lucía

Tôi là

Thủ đô: rộng lớn, ồn ào, xám xịt. Trong buổi phỏng vấn, người ta muốn biết mọi thứ: bạn là ai, đến từ đâu, nói được ngôn ngữ nào, làm được gì, vì sao đến thị trấn này và khi nào có thể bắt đầu. Trên tàu về, bạn đọc quảng cáo cho thuê căn hộ: ba mươi mét vuông, 950 € mỗi tháng.

Lucía
Guten Morgen. Lucía Fernández. Setzen Sie sich bitte.
Chào buổi sáng. Tôi là Lucía Fernández. Mời anh/chị ngồi.
Lucía
Ich komme aus Spanien und wohne seit zehn Jahren in Berlin. Sprechen wir Deutsch?
Tôi đến từ Tây Ban Nha và đã sống ở Berlin được mười năm. Chúng ta nói tiếng Đức nhé?
Lucía
Erzählen Sie etwas über sich. Woher kommen Sie?
Anh/chị hãy kể một chút về bản thân. Anh/chị đến từ đâu?
Ich bin Lukas Becker, dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg.
Tôi là Lukas Becker, ba mươi tuổi. Tôi đến từ Hamburg.
Ich bin Lena Becker, dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg.
Tôi là Lena Becker, ba mươi tuổi. Tôi đến từ Hamburg.
Ich bin Ingenieur und arbeite jetzt in Lindenfurt. Bei einer Möbelfirma.
Tôi là kỹ sư và hiện làm việc ở Lindenfurt. Tại một công ty nội thất.
Ich bin Ingenieurin und arbeite jetzt in Lindenfurt. Bei einer Möbelfirma.
Tôi là kỹ sư và hiện làm việc ở Lindenfurt. Tại một công ty nội thất.
Lucía
Welche Sprachen sprechen Sie?
Anh/chị nói được những ngôn ngữ nào?
Englisch und Deutsch.
Tiếng Anh và tiếng Đức.
Englisch und Deutsch.
Tiếng Anh và tiếng Đức.
Lucía
Ihr Deutsch ist gut verständlich.
Tiếng Đức của anh/chị dễ hiểu.
Lucía
Und was machen Sie bei der Arbeit?
Còn ở chỗ làm anh/chị làm những gì?
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.
Tôi thiết kế đồ nội thất. Và thỉnh thoảng trông một con mèo đực.
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.
Tôi thiết kế đồ nội thất. Và thỉnh thoảng trông một con mèo đực.
Trong phòng họp, Lucía đặt máy tính bảng xuống rồi cười, một tay đặt lên ngực.
Lucía
Einen Kater? Das klingt interessant!
Mèo đực á? Nghe thú vị đấy!
Das ist eine lange Geschichte.
Chuyện dài lắm.
Das ist eine lange Geschichte.
Chuyện dài lắm.
Lucía
Warum sind Sie nach Lindenfurt gezogen?
Tại sao anh/chị chuyển đến Lindenfurt?
Für die Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort sehr.
Vì công việc. Bây giờ tôi cũng rất quý những người ở đó.
Für die Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort sehr.
Vì công việc. Bây giờ tôi cũng rất quý những người ở đó.
Lucía
Wann können Sie hier anfangen?
Khi nào anh/chị có thể bắt đầu ở đây?
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
Thời gian thử việc của tôi kết thúc ngày ba mươi tháng sáu. Sau đó thì có thể.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
Thời gian thử việc của tôi kết thúc ngày ba mươi tháng sáu. Sau đó thì có thể.
Lucía đứng dậy, đưa tay qua bàn kính để bắt tay bạn.
Lucía
Gut. Wir möchten Ihnen die Stelle anbieten. Ab dem ersten Juli.
Tốt. Chúng tôi muốn mời anh/chị vào vị trí này. Bắt đầu từ ngày một tháng bảy.
Vielen Dank. Kann ich noch darüber nachdenken?
Cảm ơn chị nhiều. Tôi suy nghĩ thêm được không?
Vielen Dank. Kann ich noch darüber nachdenken?
Cảm ơn chị nhiều. Tôi suy nghĩ thêm được không?
Lucía
Natürlich. Geben Sie uns bitte bis Freitag Bescheid.
Tất nhiên. Anh/chị báo cho chúng tôi trước hoặc vào thứ sáu nhé.
Trên một bức tường đá thấp dọc con phố xám, một con mèo xám trơn không vằn đang ngồi nhìn sang chỗ khác.
Mikesch? Nein. Nur eine andere Katze.
Mikesch? Không. Chỉ là một con mèo khác.
Mikesch? Nein. Nur eine andere Katze.
Mikesch? Không. Chỉ là một con mèo khác.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Căn hộ ở trung tâm. Ba mươi mét vuông. Chín trăm năm mươi euro một tháng.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Căn hộ ở trung tâm. Ba mươi mét vuông. Chín trăm năm mươi euro một tháng.
So viel Miete. Und kein Mikesch. Vielleicht bleibe ich doch lieber in Lindenfurt.
Tiền thuê cao thế. Lại không có Mikesch. Có lẽ mình vẫn muốn ở lại Lindenfurt hơn.
So viel Miete. Und kein Mikesch. Vielleicht bleibe ich doch lieber in Lindenfurt.
Tiền thuê cao thế. Lại không có Mikesch. Có lẽ mình vẫn muốn ở lại Lindenfurt hơn.