Der erste freie Termin

Lịch hẹn trống đầu tiên

Mục tiêu của bạnTôi có thể đặt hoặc đổi lịch hẹn qua điện thoại và cung cấp thông tin cá nhân.

Tôi là

Bạn gọi đến phòng khám. Cô lễ tân nói rất nhanh, muốn biết tên bạn, yêu cầu đánh vần, rồi hỏi ngày sinh, địa chỉ và số điện thoại. Lịch trống sớm nhất là ngày 27. Hai tuần nữa mới đến.

Cô ấy nói cực nhanh.
Laura
Praxis Vogel, Berger am Apparat. Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun?
Phòng khám Vogel, tôi là Berger. Chào buổi sáng. Tôi giúp gì được cho anh/chị?
Entschuldigung. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Xin lỗi. Chị nói chậm hơn được không?
Entschuldigung. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Xin lỗi. Chị nói chậm hơn được không?
Cũng câu hỏi ấy, nói thật chậm.
Laura
Natürlich. Wie kann ich Ihnen helfen?
Tất nhiên. Tôi giúp gì được cho anh/chị?
Ich bin krank und brauche einen Termin bei Frau Doktor Vogel.
Tôi bị ốm và cần đặt lịch khám với bác sĩ Vogel.
Ich bin krank und brauche einen Termin bei Frau Doktor Vogel.
Tôi bị ốm và cần đặt lịch khám với bác sĩ Vogel.
Laura
Wie heißen Sie? Vorname und Nachname, bitte.
Anh/chị tên gì? Cho tôi xin tên và họ.
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Buchstabieren Sie bitte Ihren Nachnamen.
Anh/chị hãy đánh vần họ của mình.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Laura
Und Ihr Geburtsdatum?
Còn ngày sinh?
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Ngày mười tháng bảy năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Ngày mười tháng bảy năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm.
Laura
Wie sind Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer?
Địa chỉ và số điện thoại của anh/chị là gì?
Mühlgasse sieben, eins zwei drei vier fünf Lindenfurt. Meine Nummer: null eins fünf eins, zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun.
Số bảy phố Mühlgasse, một hai ba bốn năm Lindenfurt. Số của tôi: không một năm một, hai ba bốn năm sáu bảy tám chín.
Mühlgasse sieben, eins zwei drei vier fünf Lindenfurt. Meine Nummer: null eins fünf eins, zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun.
Số bảy phố Mühlgasse, một hai ba bốn năm Lindenfurt. Số của tôi: không một năm một, hai ba bốn năm sáu bảy tám chín.
Laura
Der nächste freie Termin ist am siebenundzwanzigsten April um zehn. Passt das?
Lịch trống gần nhất là ngày hai mươi bảy tháng tư lúc mười giờ. Có phù hợp không?
Am siebenundzwanzigsten? Das ist erst in zwei Wochen.
Ngày hai mươi bảy á? Hai tuần nữa mới đến mà.
Am siebenundzwanzigsten? Das ist erst in zwei Wochen.
Ngày hai mươi bảy á? Hai tuần nữa mới đến mà.
Geht es auch früher? Heute oder morgen?
Có lịch sớm hơn không? Hôm nay hoặc ngày mai?
Geht es auch früher? Heute oder morgen?
Có lịch sớm hơn không? Hôm nay hoặc ngày mai?
Laura
Im Moment leider nicht. Es tut mir leid.
Hiện giờ thì tiếc là không có. Tôi rất tiếc.
Có tiếng gõ cửa. Hilde đứng ở cửa đang mở, giơ bốn ngón tay lên.
Hilde
Meine Tochter ist die Ärztin. Sagen Sie: Hilde schickt mich. Heute um vier.
Con gái tôi là bác sĩ. Anh/chị nói: Hilde bảo tôi đến. Hôm nay lúc bốn giờ.
Frau Brandt ist meine Nachbarin. Sie sagt, ich soll heute um vier kommen.
Bà Brandt là hàng xóm của tôi. Bà ấy nói tôi cần đến hôm nay lúc bốn giờ.
Frau Brandt ist meine Nachbarin. Sie sagt, ich soll heute um vier kommen.
Bà Brandt là hàng xóm của tôi. Bà ấy nói tôi cần đến hôm nay lúc bốn giờ.
Laura
Ach! Der neue Nachbar aus Nummer sieben. Dann heute um vier.
À! Người hàng xóm mới ở nhà số bảy. Vậy hôm nay lúc bốn giờ nhé.
Laura
Ach! Die neue Nachbarin aus Nummer sieben. Dann heute um vier.
À! Người hàng xóm mới ở nhà số bảy. Vậy hôm nay lúc bốn giờ nhé.
Vielen Dank, Frau Berger. Und danke, Frau Brandt.
Cảm ơn chị Berger nhiều. Và cảm ơn bà Brandt.
Vielen Dank, Frau Berger. Und danke, Frau Brandt.
Cảm ơn chị Berger nhiều. Và cảm ơn bà Brandt.
Hilde
Ich höre alles. Die Wände sind dünn.
Tôi nghe thấy hết. Tường mỏng mà.