Die Hausaufgabe

Bài tập về nhà

Mục tiêu của bạnTôi có thể nói tuổi của mình, mình có bao nhiêu anh chị em và sinh nhật vào ngày nào.

Tôi là

Bài tập về nhà của Lotte có tên «Người hàng xóm của em». Bạn chính là người hàng xóm ấy. Ba câu hỏi: Bạn bao nhiêu tuổi? Bạn có anh chị em không? Sinh nhật bạn vào ngày nào? Em đọc những gì đã viết: một dòng về bạn, hai trang về Mikesch. Rồi em đưa bạn một tấm thiệp.

Lotte
Hallo! Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
Chào! Anh/chị giúp em làm bài tập về nhà được không?
Natürlich. Worum geht es?
Tất nhiên. Bài nói về chuyện gì?
Natürlich. Worum geht es?
Tất nhiên. Bài nói về chuyện gì?
Lotte
Über meinen Nachbarn. Also über dich!
Về hàng xóm của em. Tức là về anh/chị đấy!
Lotte
Über meine Nachbarin. Also über dich!
Về hàng xóm của em. Tức là về anh/chị đấy!
Lotte
Erste Frage: Wie alt bist du?
Câu hỏi thứ nhất: anh/chị bao nhiêu tuổi?
Ich bin dreißig.
Tôi ba mươi tuổi.
Ich bin dreißig.
Tôi ba mươi tuổi.
Lotte
Dreißig! Das ist schon ziemlich alt.
Ba mươi! Vậy cũng khá già rồi đấy.
Für dich vielleicht. Du bist ja noch jung.
Có lẽ là với em thôi. Em còn trẻ mà.
Für dich vielleicht. Du bist ja noch jung.
Có lẽ là với em thôi. Em còn trẻ mà.
Lotte
Und wie alt ist Mikesch?
Còn Mikesch bao nhiêu tuổi?
Keine Ahnung. Das weiß niemand.
Tôi không biết. Không ai biết cả.
Keine Ahnung. Das weiß niemand.
Tôi không biết. Không ai biết cả.
Lotte
Zweite Frage: Hast du Geschwister?
Câu hỏi thứ hai: anh/chị có anh chị em không?
Ja. Einen Bruder und eine Schwester.
Có. Một người anh/em trai và một người chị/em gái.
Ja. Einen Bruder und eine Schwester.
Có. Một người anh/em trai và một người chị/em gái.
Lotte
Wohnen sie auch in Hamburg?
Họ cũng sống ở Hamburg à?
Ja. Beide wohnen dort.
Đúng vậy. Cả hai đều sống ở đó.
Ja. Beide wohnen dort.
Đúng vậy. Cả hai đều sống ở đó.
Lotte
Mein Bruder ist noch ein Baby. Er schläft nachts nicht. Genau wie Jonas.
Em trai em vẫn còn là em bé. Ban đêm nó không ngủ. Giống hệt Jonas.
Lotte
Dritte Frage: Wann hast du Geburtstag?
Câu hỏi thứ ba: sinh nhật anh/chị là ngày nào?
Am zehnten Juli.
Ngày mười tháng bảy.
Am zehnten Juli.
Ngày mười tháng bảy.
Lotte
Und ich am achtundzwanzigsten März. Diesen Samstag!
Còn sinh nhật em là ngày hai mươi tám tháng ba. Chính thứ bảy này!
Lotte
Hör zu: Mein Nachbar ist dreißig und hat einen Bruder und eine Schwester.
Nghe này: hàng xóm của em ba mươi tuổi và có một người anh/em trai, một người chị/em gái.
Lotte
Hör zu: Meine Nachbarin ist dreißig und hat einen Bruder und eine Schwester.
Nghe này: hàng xóm của em ba mươi tuổi và có một người anh/em trai, một người chị/em gái.
Cô bé lật trang rồi giơ quyển sách lên. Bức vẽ nào cũng là con mèo. Mikesch ngồi cạnh cô bé.
Lotte
Dann Seite zwei: Mikesch. Er wohnt hier und dort. Er hat mindestens zehn Schlüssel.
Tiếp theo, trang hai: Mikesch. Nó sống chỗ này chỗ kia. Nó có ít nhất mười chìa khóa.
Moment! Nur ein Satz über mich und zwei Seiten über die Katze?
Khoan đã! Chỉ một câu về tôi mà tận hai trang về con mèo à?
Moment! Nur ein Satz über mich und zwei Seiten über die Katze?
Khoan đã! Chỉ một câu về tôi mà tận hai trang về con mèo à?
Lotte
Mikesch ist eben sehr interessant.
Mikesch rất thú vị mà.
Und ich nicht?
Còn tôi thì không à?
Und ich nicht?
Còn tôi thì không à?
Lotte
Du bist auf Seite drei. Zusammen mit Mikesch.
Anh/chị ở trang ba. Cùng với Mikesch.
Cô bé chìa ra một tấm thiệp gấp đôi. Trên thiệp có một con mèo vàng và một chiếc bánh.
Lotte
Und das ist für dich.
Còn cái này dành cho anh/chị.
Eine Einladung! Am achtundzwanzigsten März. Und ich soll Mikesch mitbringen?
Một lời mời! Ngày hai mươi tám tháng ba. Và tôi phải mang Mikesch theo à?
Eine Einladung! Am achtundzwanzigsten März. Und ich soll Mikesch mitbringen?
Một lời mời! Ngày hai mươi tám tháng ba. Và tôi phải mang Mikesch theo à?
Danke. Weiß Mikesch auch Bescheid?
Cảm ơn em. Mikesch cũng biết chuyện này rồi à?
Danke. Weiß Mikesch auch Bescheid?
Cảm ơn em. Mikesch cũng biết chuyện này rồi à?
Lotte
Mikesch weiß alles.
Mikesch biết hết mọi chuyện.

Lotte đã làm xong bài tập. Trên bàn của bạn có một tấm thiệp mời sinh nhật.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Hallo! Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
Hallo! Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?

Câu này có nghĩa là gì?

Über meinen Nachbarn. Also über dich!
Über meine Nachbarin. Also über dich!

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Có lẽ là với em thôi. Em còn trẻ mà.
Có lẽ là với em thôi. Em còn trẻ mà.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Zweite Frage: Hast du Geschwister?
Zweite Frage: Hast du Geschwister?

Câu này có nghĩa là gì?

Wohnen sie auch in Hamburg?

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Còn sinh nhật em là ngày hai mươi tám tháng ba. Chính thứ bảy này!

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Mikesch ist eben sehr interessant.
Mikesch ist eben sehr interessant.

Câu này có nghĩa là gì?

Und ich nicht?
Und ich nicht?

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Cảm ơn em. Mikesch cũng biết chuyện này rồi à?
Cảm ơn em. Mikesch cũng biết chuyện này rồi à?

Điều gì xảy ra trước?

Sắp xếp các câu theo thứ tự xuất hiện trong cảnh.

Chào mừng trở lại

Die Hausaufgabe

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Câu này có nghĩa là gì?

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Câu này có nghĩa là gì?

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Câu này có nghĩa là gì?

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Điều gì xảy ra trước?

Die Hausaufgabe

Tiếp tục luyện tập

Ghi nhớ cảnh này thật lâu