Cho giáo viên

Cảnh 40 · Doktor Lotte · Tổng quan

Cảnh 40 trên 50

Doktor Lotte

Bác sĩ Lotte

Mục tiêu của bạnTôi có thể nói bây giờ mình cảm thấy thế nào và hiểu một ghi chú ngắn.

Tôi là

Chiều thứ Tư. Lotte đến với hộp đồ chơi bác sĩ. Mikesch là điều dưỡng của em. «Xin chào. Cháu là bác sĩ. Đau ở đâu ạ?»

Lotte
Guten Tag. Doktor Lotte. Sie sind jetzt dran.
Xin chào. Bác sĩ Lotte đây. Bây giờ đến lượt anh/chị.
Guten Tag, Frau Doktor.
Chào bác sĩ.
Guten Tag, Frau Doktor.
Chào bác sĩ.
Lotte
Und das ist Mikesch. Mein Krankenpfleger.
Còn đây là Mikesch. Nam điều dưỡng của tôi.
Bist du denn schon Ärztin?
Em đã là bác sĩ rồi à?
Bist du denn schon Ärztin?
Em đã là bác sĩ rồi à?
Lotte
Noch nicht. Aber ich übe. Mama ist Ärztin.
Chưa. Nhưng em đang luyện tập. Mẹ em là bác sĩ.
Lotte
Also: Wo tut es Ihnen weh?
Nào: anh/chị đau ở đâu?
Der Hals. Aber es ist schon besser.
Cổ họng. Nhưng đã đỡ rồi.
Der Hals. Aber es ist schon besser.
Cổ họng. Nhưng đã đỡ rồi.
Cô bé ghé lại gần, nghiêm túc chiếu đèn pin đồ chơi vào bạn.
Lotte
Machen Sie den Mund auf. Und sagen Sie ah.
Anh/chị há miệng ra. Và nói a.
Aaah.
Aaa.
Aaah.
Aaa.
Cô bé cau mày nhìn chiếc nhiệt kế đồ chơi lớn. Mikesch đội chiếc mũ điều dưỡng nhỏ, cũng nhìn vào đó.
Lotte
Gut. Kein Fieber.
Tốt. Không sốt.
Ist das gut?
Như vậy là tốt à?
Ist das gut?
Như vậy là tốt à?
Lotte
Sehr gut.
Rất tốt.
Lotte
Und wie lange schlafen Sie jetzt?
Còn bây giờ anh/chị ngủ bao lâu?
Zwölf Stunden. Mit Ohrstöpseln. Von Jonas.
Mười hai tiếng. Có nút bịt tai. Của Jonas cho.
Zwölf Stunden. Mit Ohrstöpseln. Von Jonas.
Mười hai tiếng. Có nút bịt tai. Của Jonas cho.
Lotte
Zwölf! Fast so lange wie Mikesch.
Mười hai! Gần bằng Mikesch rồi.
Cô bé chậm rãi viết vào một quyển sổ nhỏ.
Lotte
Hier ist mein Rezept.
Đây là đơn thuốc của tôi.
Lotte
Erstens: Pfannkuchen. Zweitens: Mikesch auf die Beine.
Thứ nhất: bánh kếp. Thứ hai: đặt Mikesch lên chân.
Lotte
Und am Samstag kommst du zum Fest.
Và thứ bảy anh/chị đến lễ hội nhé.
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Nhưng anh Kühn bảo: không có mèo trên giường.
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Nhưng anh Kühn bảo: không có mèo trên giường.
Lotte
Mein Rezept ist wichtiger als seine Liste.
Đơn thuốc của em quan trọng hơn danh sách của anh ấy.
Hilde bước vào với một đĩa bánh kếp. Lotte gật đầu như bác sĩ.
Hilde
Hier sind die Pfannkuchen. Ganz nach Rezept.
Bánh kếp đây. Đúng theo đơn thuốc.
Danke, Frau Brandt. Und danke, Frau Doktor.
Cảm ơn bà Brandt. Và cảm ơn bác sĩ.
Danke, Frau Brandt. Und danke, Frau Doktor.
Cảm ơn bà Brandt. Và cảm ơn bác sĩ.
Bà hỏi rất nghiêm túc.
Hilde
Darf der Patient jetzt essen, Frau Doktor?
Bây giờ bệnh nhân được ăn chưa, thưa bác sĩ?
Hilde
Darf die Patientin jetzt essen, Frau Doktor?
Bây giờ bệnh nhân được ăn chưa, thưa bác sĩ?
Lotte
Ja. Drei Pfannkuchen. Nicht mehr.
Được. Ba chiếc bánh kếp. Không hơn.
Lotte
Das war’s. Auf Wiedersehen!
Vậy là xong. Tạm biệt!

Đồ ăn, nghỉ ngơi và một chú mèo: Lotte có cách chữa bệnh riêng.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Guten Tag. Doktor Lotte. Sie sind jetzt dran.
Guten Tag. Doktor Lotte. Sie sind jetzt dran.

Câu này có nghĩa là gì?

Und das ist Mikesch. Mein Krankenpfleger.

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Cổ họng. Nhưng đã đỡ rồi.
Cổ họng. Nhưng đã đỡ rồi.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Gut. Kein Fieber.
Gut. Kein Fieber.

Câu này có nghĩa là gì?

Ist das gut?
Ist das gut?

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Mười hai! Gần bằng Mikesch rồi.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Erstens: Pfannkuchen. Zweitens: Mikesch auf die Beine.
Erstens: Pfannkuchen. Zweitens: Mikesch auf die Beine.

Câu này có nghĩa là gì?

Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Bây giờ bệnh nhân được ăn chưa, thưa bác sĩ?
Bây giờ bệnh nhân được ăn chưa, thưa bác sĩ?

Điều gì xảy ra trước?

Sắp xếp các câu theo thứ tự xuất hiện trong cảnh.