Ein Sofa im Badezimmer

Ghế sofa trong phòng tắm

Mục tiêu của bạnTôi có thể miêu tả màu sắc, kích thước và vị trí của đồ vật trong phòng.

Tôi là

Sáng hôm sau. Bạn mở cửa phòng tắm, vẫn còn ngái ngủ.

Im Badezimmer steht ein großes gelbes Sofa. Darauf liegt eine rote Lampe.
Trong phòng tắm có một chiếc ghế sô pha to màu vàng. Trên ghế có một chiếc đèn đỏ đang nằm.
Was ist denn das? Ein Sofa im Badezimmer?
Cái gì thế này? Ghế sô pha trong phòng tắm à?
Was ist denn das? Ein Sofa im Badezimmer?
Cái gì thế này? Ghế sô pha trong phòng tắm à?
Das ist nicht mein Sofa. Und die Lampe gehört mir auch nicht.
Đó không phải ghế sô pha của tôi. Chiếc đèn cũng không phải của tôi.
Das ist nicht mein Sofa. Und die Lampe gehört mir auch nicht.
Đó không phải ghế sô pha của tôi. Chiếc đèn cũng không phải của tôi.
Sáng sớm, trên chiếu nghỉ tầng trên cùng. Jonas đứng ở cửa, còn ngái ngủ.
Guten Morgen, Jonas. Entschuldige die frühe Störung.
Chào buổi sáng, Jonas. Xin lỗi vì làm phiền anh sớm thế này.
Guten Morgen, Jonas. Entschuldige die frühe Störung.
Chào buổi sáng, Jonas. Xin lỗi vì làm phiền anh sớm thế này.
Jonas
Hallo. Was ist los?
Chào bạn. Có chuyện gì vậy?
Hast du ein gelbes Sofa?
Anh có một chiếc ghế sô pha màu vàng không?
Hast du ein gelbes Sofa?
Anh có một chiếc ghế sô pha màu vàng không?
Jonas
Ja. Es steht in meinem Zimmer.
Có. Nó ở trong phòng tôi.
Anh quay lại, nhìn chằm chằm vào trong phòng. Chiếc ghế sô pha đã biến mất. Ở đó có một chiếc đèn nhỏ màu xanh lá.
Jonas
Moment! Wo ist mein Sofa?
Khoan đã! Ghế sô pha của tôi đâu?
Bei mir. Im Badezimmer.
Ở nhà tôi. Trong phòng tắm.
Bei mir. Im Badezimmer.
Ở nhà tôi. Trong phòng tắm.
Anh chạy xuống cầu thang.
Anh đứng ở cửa phòng tắm, nhìn từ chiếc ghế sô pha sang cánh cửa.
Jonas
Ja, das ist mein Sofa!
Đúng rồi, đó là ghế sô pha của tôi!
Und diese rote Lampe? Gehört sie auch dir?
Còn chiếc đèn đỏ này? Nó cũng là của anh à?
Und diese rote Lampe? Gehört sie auch dir?
Còn chiếc đèn đỏ này? Nó cũng là của anh à?
Jonas
Nein. Meine Lampe ist klein und grün.
Không. Đèn của tôi nhỏ và màu xanh lá.
Wem gehört sie dann?
Thế nó là của ai?
Wem gehört sie dann?
Thế nó là của ai?
Jonas
Keine Ahnung.
Không biết nữa.
Jonas
Aber wie kommt das Sofa hier rein? Es ist viel zu groß!
Nhưng làm sao chiếc ghế sô pha vào được đây? Nó to quá mà!
Die Tür ist klein. Und das Fenster auch.
Cửa ra vào nhỏ. Cửa sổ cũng vậy.
Die Tür ist klein. Und das Fenster auch.
Cửa ra vào nhỏ. Cửa sổ cũng vậy.
Anh ngồi xuống chiếc ghế sô pha màu vàng rồi duỗi người. Chiếc đèn đỏ ở bên cạnh anh.
Jonas
Na gut. Dann bleibt das Sofa eben hier.
Thôi được rồi. Vậy cứ để chiếc ghế ở đây.
Hier? Im Badezimmer?
Ở đây á? Trong phòng tắm?
Hier? Im Badezimmer?
Ở đây á? Trong phòng tắm?
Jonas
Mikesch gefällt es schon. Er liegt darunter.
Mikesch đã thích rồi đấy. Nó đang nằm bên dưới.