Cảnh 4 trên 50

Gute Nacht

Chúc ngủ ngon

Mục tiêu của bạnTôi có thể gõ cửa nhà hàng xóm, nói mình muốn ngủ và nhờ ai đó để việc gì sang ngày mai.

Tôi là

Đêm đã khuya, sau ngày đầu tiên dài đằng đẵng. Bạn nằm trên giường trong căn phòng mới tối om, cố ngủ.

Es ist Nacht. Oben spielt jemand Trompete.
Trời đã tối. Có ai đó đang thổi kèn trumpet ở tầng trên.
Nein! Nicht jetzt!
Không! Không phải bây giờ!
Nein! Nicht jetzt!
Không! Không phải bây giờ!
Ban đêm, trên chiếu nghỉ cầu thang. Cửa phòng anh mở, anh đứng đó với chiếc kèn trumpet, vẻ vui mừng.
Jonas
Hallo! Sie sind der neue Nachbar! Ich bin Jonas. Sagen wir du?
Xin chào! Anh/chị là người hàng xóm mới! Tôi là Jonas. Chúng ta xưng hô bằng du nhé?
Jonas
Hallo! Sie sind die neue Nachbarin! Ich bin Jonas. Sagen wir du?
Xin chào! Anh/chị là người hàng xóm mới! Tôi là Jonas. Chúng ta xưng hô bằng du nhé?
Gern. Ich heiße Lukas. Ich wohne unten.
Rất sẵn lòng. Tôi tên là Lukas. Tôi sống ở tầng dưới.
Gern. Ich heiße Lena. Ich wohne unten.
Rất sẵn lòng. Tôi tên là Lena. Tôi sống ở tầng dưới.
Jonas
Freut mich! Ich bin Musiker.
Rất vui được gặp bạn! Tôi là nhạc công.
Ja. Aber es ist Nacht.
Vâng. Nhưng đang là ban đêm mà.
Ja. Aber es ist Nacht.
Vâng. Nhưng đang là ban đêm mà.
Anh mở to mắt nhìn đồng hồ rồi hạ chiếc kèn trumpet xuống.
Jonas
Oh! Es tut mir leid.
Ồ! Tôi xin lỗi.
Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?
Tôi muốn ngủ. Mai anh chơi được không?
Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?
Tôi muốn ngủ. Mai anh chơi được không?
Jonas
Ja. Ich spiele morgen.
Được. Mai tôi sẽ chơi.
Anh chỉ vào trong phòng. Con mèo đực đang ngủ trên ghế sô pha.
Ist Mikesch auch hier?
Mikesch cũng ở đây à?
Ist Mikesch auch hier?
Mikesch cũng ở đây à?
Jonas
Ja, mein Freund schläft hier.
Ừ, bạn tôi ngủ ở đây.
Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!
Mày thì ngủ được. Tao không ngủ được. Chúc ngủ ngon!
Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!
Mày thì ngủ được. Tao không ngủ được. Chúc ngủ ngon!