Hier ist fast nichts

Ở đây gần như chẳng có gì

Mục tiêu của bạnTôi có thể nói trong căn hộ có gì, thiếu gì và hỏi một vật là gì.

Tôi là

Tan học, Lotte mang cặp lên xem căn hộ mới của bạn. Căn hộ gần như trống trơn.

Lotte
Hallo! Kann ich reinkommen?
Chào anh/chị! Em vào được không?
Hallo, Lotte. Komm rein!
Chào Lotte. Vào đi em!
Hallo, Lotte. Komm rein!
Chào Lotte. Vào đi em!
Lotte
Ist das deine neue Wohnung?
Đây là căn hộ mới của anh/chị à?
Ja. Sie ist klein, aber ich mag sie.
Ừ. Nó nhỏ, nhưng anh/chị thích.
Ja. Sie ist klein, aber ich mag sie.
Ừ. Nó nhỏ, nhưng anh/chị thích.
Cô bé chỉ vào cánh cửa phòng tắm đang hé mở.
Lotte
Und das Zimmer da?
Còn phòng kia?
Das ist das Badezimmer.
Đó là phòng tắm.
Das ist das Badezimmer.
Đó là phòng tắm.
Lotte
Hier ist ja fast alles leer! Wo ist dein Tisch?
Ở đây gần như trống không! Bàn của anh/chị đâu?
Ich habe noch keinen Tisch.
Anh/chị chưa có bàn.
Ich habe noch keinen Tisch.
Anh/chị chưa có bàn.
Lotte
Und Stühle? Und ein Sofa?
Còn ghế? Còn ghế sô pha?
Es gibt keine Stühle und kein Sofa. Nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.
Không có ghế, cũng không có ghế sô pha. Chỉ có một chiếc giường, một chiếc đèn và một va li.
Es gibt keine Stühle und kein Sofa. Nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.
Không có ghế, cũng không có ghế sô pha. Chỉ có một chiếc giường, một chiếc đèn và một va li.
Lotte
Warum denn?
Tại sao vậy?
Ich bin erst seit gestern hier. Meine Sachen sind noch im Koffer.
Anh/chị mới đến đây từ hôm qua thôi. Đồ đạc vẫn còn trong va li.
Ich bin erst seit gestern hier. Meine Sachen sind noch im Koffer.
Anh/chị mới đến đây từ hôm qua thôi. Đồ đạc vẫn còn trong va li.
Lotte
Alles in einem Koffer?
Tất cả trong một va li ạ?
Cô bé chỉ lên chiếc tủ quần áo lớn. Tủ đang đóng.
Lotte
Der Schrank ist aber groß. Gehört er dir?
Nhưng chiếc tủ thì to thật. Nó là của anh/chị à?
Nein. Er steht schon hier. Er ist ziemlich alt.
Không. Nó đã có sẵn ở đây rồi. Nó khá cũ.
Nein. Er steht schon hier. Er ist ziemlich alt.
Không. Nó đã có sẵn ở đây rồi. Nó khá cũ.
Lotte
Kann ich mal reinschauen?
Em nhìn vào trong một chút được không?
Ja, natürlich.
Được, tất nhiên rồi.
Ja, natürlich.
Được, tất nhiên rồi.
Tủ đã mở. Mikesch ngồi bên trong, trên những chiếc thìa và một chiếc chìa khóa to, cũ.
Mikesch! Und Löffel! Und mein Schlüssel! Was machst du hier?
Mikesch! Cả thìa nữa! Cả chìa khóa của tao nữa! Mày làm gì ở đây?
Mikesch! Und Löffel! Und mein Schlüssel! Was machst du hier?
Mikesch! Cả thìa nữa! Cả chìa khóa của tao nữa! Mày làm gì ở đây?
Cô bé đóng sầm tủ lại rồi tựa lưng vào hai cánh cửa.
Lotte
Nichts! Hier ist gar nichts.
Không có gì đâu! Ở đây chẳng có gì cả.