Cảnh 50 trên 50
Ich bleibe
Tôi sẽ ở lại
Mục tiêu của bạnTôi có thể thông báo quyết định và nêu lý do, cảm ơn mọi người và mời một người bạn gái đến chơi.
LotteKomm kurz in den Hof. Nur eine Minute.
Ra sân một lát nhé. Chỉ một phút thôi.
Eine Minute? Na gut.
Một phút à? Được rồi.
Eine Minute? Na gut.
Một phút à? Được rồi.
Một buổi tối tháng sáu còn sáng ở sân. Những bóng đèn nhỏ treo trên cây đoạn. Hilde, Greta, Jonas và bác sĩ Vogel đứng quanh chiếc bàn dài, nâng ly. 
GretaÜberraschung!
Bất ngờ chưa!
Aber ihr hattet doch alle keine Zeit!
Nhưng mọi người đều bảo không có thời gian mà!
Aber ihr hattet doch alle keine Zeit!
Nhưng mọi người đều bảo không có thời gian mà!
- Greta
Genau. Wir waren beschäftigt. Hier im Hof.
Đúng vậy. Chúng tôi bận. Ở đây, trong sân.
Thomas đứng cứng đờ trong sân, bế Mikesch trên tay. Con mèo gừ gừ, còn Thomas cố không cười. 
ThomasAuf meiner Liste stand noch etwas. Die Party.
Trong danh sách của tôi còn một việc nữa. Bữa tiệc.
Thomas! Du hast Mikesch auf dem Arm!
Thomas! Anh đang bế Mikesch!
Thomas! Du hast Mikesch auf dem Arm!
Thomas! Anh đang bế Mikesch!
- Thomas
Neue Regel. Nummer acht: Samstags darf Mikesch auf meinen Arm.
Nội quy mới. Điều số tám: vào thứ bảy, Mikesch được lên tay tôi.
Greta đặt một chiếc bánh kem tròn lớn lên bàn dài. Trên bánh có hình trái tim và những đường trang trí bằng kem. - Greta
Und hier ist mein Kuchen. Für dich.
Còn đây là bánh của tôi. Dành cho bạn.
Du bleibst? Aber ich habe noch gar nichts gesagt.
Bạn ở lại á? Nhưng tôi đã nói gì đâu.
Du bleibst? Aber ich habe noch gar nichts gesagt.
Bạn ở lại á? Nhưng tôi đã nói gì đâu.
- Greta
Ich weiß. Den Kuchen habe ich gestern gebacken.
Tôi biết. Hôm qua tôi đã làm bánh rồi.
Gut. Dann hört mal alle zu.
Được rồi. Vậy mọi người nghe nhé.
Gut. Dann hört mal alle zu.
Được rồi. Vậy mọi người nghe nhé.
Berlin ist groß. Die Stelle ist gut. Aber ich habe gestern Frau Fernández angerufen.
Berlin lớn. Công việc tốt. Nhưng hôm qua tôi đã gọi cho chị Fernández.
Berlin ist groß. Die Stelle ist gut. Aber ich habe gestern Frau Fernández angerufen.
Berlin lớn. Công việc tốt. Nhưng hôm qua tôi đã gọi cho chị Fernández.
Ich habe ihr gedankt und abgesagt. Ich bleibe hier. Hier kennen alle meinen Namen.
Tôi cảm ơn chị ấy và từ chối. Tôi ở lại đây. Ở đây ai cũng biết tên tôi.
Ich habe ihr gedankt und abgesagt. Ich bleibe hier. Hier kennen alle meinen Namen.
Tôi cảm ơn chị ấy và từ chối. Tôi ở lại đây. Ở đây ai cũng biết tên tôi.
- Lotte
Und deinen Kuchen magst du auch!
Và bạn cũng thích bánh ngọt của bạn nữa!
KatrinDann hat Doktor Lottes Rezept ja geholfen.
Vậy là đơn thuốc của bác sĩ Lotte có tác dụng rồi.
Hilde đưa ra một tờ khai có vài dòng đã điền và một dấu tích lớn. Bà trông rất hài lòng. 
HildeHier. Nur noch die letzte Seite.
Đây. Chỉ còn trang cuối thôi.
Mein Mietvertrag. Noch ein Jahr. Der Name stimmt. Und das Datum ist vom Montag!
Hợp đồng thuê nhà của tôi. Thêm một năm. Tên đúng rồi. Mà ngày là từ thứ hai!
Mein Mietvertrag. Noch ein Jahr. Der Name stimmt. Und das Datum ist vom Montag!
Hợp đồng thuê nhà của tôi. Thêm một năm. Tên đúng rồi. Mà ngày là từ thứ hai!
Aber ich habe mich erst gestern entschieden. Sie wussten es schon am Montag?
Nhưng hôm qua tôi mới quyết định. Bà đã biết từ thứ hai rồi ạ?
Aber ich habe mich erst gestern entschieden. Sie wussten es schon am Montag?
Nhưng hôm qua tôi mới quyết định. Bà đã biết từ thứ hai rồi ạ?
Woher?
Sao biết được?
Woher?
Sao biết được?
- Hilde
Ich weiß alles.
Tôi biết mọi chuyện.
Anna? Ich bleibe in Lindenfurt. Aber komm im Juli zu Besuch!
Anna? Mình ở lại Lindenfurt. Nhưng tháng bảy bạn đến chơi nhé!
Anna? Ich bleibe in Lindenfurt. Aber komm im Juli zu Besuch!
Anna? Mình ở lại Lindenfurt. Nhưng tháng bảy bạn đến chơi nhé!
- Anna
Schade für Berlin. Schön für dich! Ich komme gern. Was machen wir?
Tiếc cho Berlin. Mừng cho bạn! Mình sẵn lòng đến. Chúng ta làm gì nào?
Wir fahren zum Großen See. Mit dem Zug. Hoffentlich fährt er diesmal.
Chúng ta đi Hồ Lớn. Bằng tàu hỏa. Hy vọng lần này tàu chạy.
Wir fahren zum Großen See. Mit dem Zug. Hoffentlich fährt er diesmal.
Chúng ta đi Hồ Lớn. Bằng tàu hỏa. Hy vọng lần này tàu chạy.
- Hilde
Guten Abend, Nachbar. Schön, Sie hier zu haben.
Chào buổi tối, người hàng xóm. Thật vui vì có anh/chị ở đây.
HildeGuten Abend, Nachbarin. Schön, Sie hier zu haben.
Chào buổi tối, người hàng xóm. Thật vui vì có anh/chị ở đây.
Bạn nghe thấy câu nào?
Đúng vậy. Chúng tôi bận. Ở đây, trong sân.
Ai nói câu này?
Komm kurz in den Hof. Nur eine Minute.
Komm kurz in den Hof. Nur eine Minute.
Câu này có nghĩa là gì?
Aber ihr hattet doch alle keine Zeit!
Aber ihr hattet doch alle keine Zeit!
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Thomas! Anh đang bế Mikesch!
Thomas! Anh đang bế Mikesch!
Bạn nghe thấy câu nào?
Và bạn cũng thích bánh ngọt của bạn nữa!
Ai nói câu này?
Und hier ist mein Kuchen. Für dich.
Und hier ist mein Kuchen. Für dich.
Câu này có nghĩa là gì?
Ich weiß. Den Kuchen habe ich gestern gebacken.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Vậy là đơn thuốc của bác sĩ Lotte có tác dụng rồi.
Bạn nghe thấy câu nào?
Một phút à? Được rồi.
Một phút à? Được rồi.
Ai nói câu này?
Hier. Nur noch die letzte Seite.
Hier. Nur noch die letzte Seite.
Câu này có nghĩa là gì?
Ich weiß alles.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Chào buổi tối, người hàng xóm. Thật vui vì có anh/chị ở đây.
Chào buổi tối, người hàng xóm. Thật vui vì có anh/chị ở đây.
Điều gì xảy ra trước?
Sắp xếp các câu theo thứ tự xuất hiện trong cảnh.
Đã hoàn thành cảnh
Ich bleibe
Đã đạt mục tiêuTôi có thể thông báo quyết định và nêu lý do, cảm ơn mọi người và mời một người bạn gái đến chơi.
Tiếp tục luyện tập
Ghi nhớ cảnh này thật lâu
Luyện từ vựng và ngữ pháp của cảnh này khi còn nhớ rõ, để kiến thức ở lại với bạn.
Với tài khoản miễn phí, bạn có bài luyện bổ sung cho cả 5 cảnh của học phần 1.
Giảm 25% cho tất cả gói năm