Ihre Nummer, bitte

Xin cho biết số điện thoại

Mục tiêu của bạnTôi có thể cho biết số điện thoại của mình, đếm đến mười và nói mình có bao nhiêu đồ vật.

Tôi là

Khi bạn sắp ra khỏi nhà, Hilde vẫy bạn vào phòng khách của bà. Biểu mẫu còn trang thứ hai. Hôm nay bà cần số điện thoại của bạn, từng chữ số một.

Hilde
Guten Morgen! Kommen Sie kurz rein. Auf dem Formular gibt es noch eine Seite.
Chào buổi sáng! Anh/chị vào đây một lát. Tờ khai còn một trang nữa.
Noch eine? Sie wissen doch schon alles, Frau Brandt.
Lại một trang nữa ạ? Nhưng bà biết hết rồi mà, bà Brandt.
Noch eine? Sie wissen doch schon alles, Frau Brandt.
Lại một trang nữa ạ? Nhưng bà biết hết rồi mà, bà Brandt.
Hilde
Nicht alles. Ihre Telefonnummer fehlt noch.
Chưa hết đâu. Vẫn còn thiếu số điện thoại của anh/chị.
Nhìn gần hơn vào tủ thấp: một chiếc đèn có chao đỏ và đế đỏ.
Die rote Lampe! So eine steht auch in meinem Badezimmer.
Chiếc đèn đỏ! Trong phòng tắm nhà tôi cũng có một chiếc như vậy.
Die rote Lampe! So eine steht auch in meinem Badezimmer.
Chiếc đèn đỏ! Trong phòng tắm nhà tôi cũng có một chiếc như vậy.
Hilde
Welche Lampe? Setzen Sie sich erst einmal.
Đèn nào? Anh/chị cứ ngồi xuống đã.
Hilde
Wie viele Schlüssel haben Sie?
Anh/chị có bao nhiêu chìa khóa?
Null. Mikesch hat meinen schon wieder.
Không có chiếc nào. Mikesch lại giữ chìa khóa của tôi rồi.
Null. Mikesch hat meinen schon wieder.
Không có chiếc nào. Mikesch lại giữ chìa khóa của tôi rồi.
Hilde
Und wo ist er jetzt?
Thế bây giờ nó ở đâu?
Keine Ahnung. Im Schrank ist er nicht. Der ist jetzt leer.
Tôi không biết. Nó không ở trong tủ. Bây giờ tủ trống rồi.
Keine Ahnung. Im Schrank ist er nicht. Der ist jetzt leer.
Tôi không biết. Nó không ở trong tủ. Bây giờ tủ trống rồi.
Hilde
Mikesch hat zehn Schlüssel und Sie haben keinen. Gut. Jetzt Ihre Telefonnummer.
Mikesch có mười chìa khóa, còn anh/chị chẳng có chiếc nào. Được rồi. Bây giờ đến số điện thoại của anh/chị.
Null, eins, fünf, eins.
Không, một, năm, một.
Null, eins, fünf, eins.
Không, một, năm, một.
Hilde đeo kính, ngồi bên bàn và viết vào tờ khai.
Hilde
Null, eins, fünf, fünf.
Không, một, năm, năm.
Nicht fünf. Eins. Null, eins, fünf, eins.
Không phải năm. Một. Không, một, năm, một.
Nicht fünf. Eins. Null, eins, fünf, eins.
Không phải năm. Một. Không, một, năm, một.
Hilde
Gut. Und weiter?
Được rồi. Tiếp theo là gì?
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.
Hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.
Hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín.
Hilde
Acht, sechs?
Tám, sáu à?
Die letzte Zahl ist neun.
Chữ số cuối là chín.
Die letzte Zahl ist neun.
Chữ số cuối là chín.
Hilde
Null, eins, fünf, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun. Richtig?
Không, một, năm, một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín. Đúng không?
Ja. Genau.
Vâng. Chính xác.
Ja. Genau.
Vâng. Chính xác.
Das Handy klingelt.
Điện thoại di động reo.
Greta
Guten Morgen! Hier ist Greta. Dein Kaffee steht schon auf dem Tisch. Kommst du?
Chào buổi sáng! Greta đây. Cà phê của bạn đã ở trên bàn rồi. Bạn có đến không?
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?
Có, tôi đến đây! Nhưng làm sao bà ấy biết số của tôi?
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?
Có, tôi đến đây! Nhưng làm sao bà ấy biết số của tôi?