Können Sie singen?

Anh/chị có biết hát không?

Mục tiêu của bạnTôi có thể nói mình làm được gì, không làm được gì và hiểu quy tắc đơn giản.

Tôi là

Tối thứ Năm. Lễ hội thứ Bảy tuần sau cần người giúp, Hilde đang giữ danh sách. Bạn có biết nấu ăn không? Hát? Nhảy múa? Trên cửa có nội quy mới: «Không chơi trumpet sau 22:00. Trừ thứ Bảy.»

Hilde
Kommen Sie rein! Am Samstag ist Stadtfest. Wir brauchen Hilfe.
Mời vào! Thứ bảy có lễ hội thành phố. Chúng tôi cần người giúp.
Hilde
Hier ist meine Liste.
Đây là danh sách của tôi.
Lotte
Oma hat immer eine Liste. Genau wie Thomas.
Bà lúc nào cũng có danh sách. Giống hệt Thomas.
Eine Liste? Dann sind wir ja in guten Händen.
Danh sách à? Vậy chúng ta yên tâm rồi.
Eine Liste? Dann sind wir ja in guten Händen.
Danh sách à? Vậy chúng ta yên tâm rồi.
Hilde
Können Sie kochen?
Anh/chị biết nấu ăn không?
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Một chút. Súp và trứng.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Một chút. Súp và trứng.
Hilde
Und singen?
Còn hát?
Leider nicht.
Tiếc là không.
Leider nicht.
Tiếc là không.
Jonas
Das kann ich übernehmen. Ich spiele und singe.
Tôi có thể đảm nhận việc đó. Tôi chơi nhạc và hát.
Lotte
Und tanzen? Kannst du tanzen?
Còn nhảy? Bạn biết nhảy không?
Nicht besonders gut.
Không giỏi lắm.
Nicht besonders gut.
Không giỏi lắm.
Jonas, du tanzt besser als ich.
Jonas, anh nhảy giỏi hơn tôi.
Jonas, du tanzt besser als ich.
Jonas, anh nhảy giỏi hơn tôi.
Jonas đứng phía trong cửa, đọc một thông báo mới: một chiếc kèn trumpet bị gạch chéo bên cạnh đồng hồ. Anh gãi đầu.
Jonas
Keine Trompete nach zehn. Samstags bis Mitternacht. Was ist das?
Không thổi kèn trumpet sau mười giờ. Thứ bảy thì đến nửa đêm. Cái gì đây?
Hilde
Eine neue Hausregel.
Một nội quy mới của nhà.
Jonas
Warum?
Tại sao vậy?
Hilde
Manche Leute müssen morgens arbeiten. Sie brauchen Schlaf.
Có người phải đi làm buổi sáng. Họ cần ngủ.
Danke, Frau Brandt.
Cảm ơn bà Brandt.
Danke, Frau Brandt.
Cảm ơn bà Brandt.
Ich muss morgen früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute früh ins Bett.
Ngày mai tôi phải dậy sớm. Vì vậy hôm nay tôi đi ngủ sớm.
Ich muss morgen früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute früh ins Bett.
Ngày mai tôi phải dậy sớm. Vì vậy hôm nay tôi đi ngủ sớm.
Jonas
Aber am Samstag auch nach Mitternacht?
Nhưng thứ bảy thì cả sau nửa đêm nữa chứ?
Hilde
Nein. Bis Mitternacht, nicht länger.
Không. Đến nửa đêm thôi, không muộn hơn.
Hilde
Also: Greta backt. Jonas macht Musik. Lotte singt mit den Kindern.
Vậy nhé: Greta làm bánh. Jonas chơi nhạc. Lotte hát cùng các bạn nhỏ.
Hilde
Sie helfen am Caféstand. Und passen auf Mikesch auf.
Anh/chị phụ quầy của quán cà phê. Và trông Mikesch.
Auf Mikesch?
Trông Mikesch ạ?
Auf Mikesch?
Trông Mikesch ạ?
Hilde
Ja. Er liebt die Bühne.
Đúng vậy. Nó mê sân khấu.
Lotte
Letztes Jahr war er auf der Trommel. Und hat geschlafen!
Năm ngoái nó ở trên chiếc trống. Và ngủ ở đó!
Dann halte ich ihn lieber vom Konzert fern.
Vậy tốt hơn là tôi giữ nó tránh xa buổi hòa nhạc.
Dann halte ich ihn lieber vom Konzert fern.
Vậy tốt hơn là tôi giữ nó tránh xa buổi hòa nhạc.
Und Herr Kühn? Was macht er?
Còn anh Kühn? Anh ấy làm gì?
Und Herr Kühn? Was macht er?
Còn anh Kühn? Anh ấy làm gì?
Hilde
Thomas kommt in die Tanzgruppe.
Thomas vào nhóm nhảy.
Jonas
Thomas? Er kann doch gar nicht tanzen!
Thomas á? Anh ấy có biết nhảy đâu!
Dafür hat er bestimmt keinen Plan.
Chắc chắn anh ấy không có kế hoạch cho việc đó.
Dafür hat er bestimmt keinen Plan.
Chắc chắn anh ấy không có kế hoạch cho việc đó.
Hilde
Er kann es lernen. Das tut ihm gut.
Anh ấy học được mà. Tốt cho anh ấy.
Lotte
Weiß er schon davon?
Anh ấy đã biết chưa?
Hilde
Noch nicht.
Hiện chưa có.
Dann sage ich lieber nichts.
Vậy tốt hơn là tôi không nói gì.
Dann sage ich lieber nichts.
Vậy tốt hơn là tôi không nói gì.