Lottes Karte

Bản đồ của Lotte

Mục tiêu của bạnTôi có thể chỉ vị trí các địa điểm trên bản đồ và giải thích đường đi.

Tôi là

Thứ Hai, sau giờ làm. Lotte đã nghe bà kể hết chuyện Chủ nhật của hai người. Em vẽ cho bạn một bản đồ thị trấn.

Lotte
Hallo! Oma erzählt mir alles. Sonntag, der See, Mikesch …
Chào! Bà kể cho em nghe hết rồi. Chủ nhật, hồ, Mikesch…
Hilde
Natürlich. Mir entgeht nichts.
Tất nhiên. Chẳng có gì qua mắt được tôi.
Lotte
Hier, für dich. Eine Karte von Lindenfurt. Selbst gezeichnet!
Của anh/chị đây. Bản đồ Lindenfurt. Em tự vẽ đấy!
Lotte
Das ist Nummer sieben in der Mühlgasse. Unten ist Gretas Café.
Đây là nhà số bảy trên phố Mühlgasse. Bên dưới là quán cà phê của Greta.
Und was ist das hier am Park?
Còn chỗ này cạnh công viên là gì?
Und was ist das hier am Park?
Còn chỗ này cạnh công viên là gì?
Lotte
Meine Schule. Genau gegenüber.
Trường của em. Ngay đối diện.
Wo ist die Post? Ich muss einen Brief abschicken.
Bưu điện ở đâu? Tôi phải gửi một lá thư.
Wo ist die Post? Ich muss einen Brief abschicken.
Bưu điện ở đâu? Tôi phải gửi một lá thư.
Lotte
Zwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist am Bahnhof, an der Ecke.
Giữa ngân hàng và hiệu thuốc. Siêu thị ở gần ga, ngay góc phố.
Hilde
Dann zeigen Sie uns den Weg. Von hier zur Post.
Vậy anh/chị chỉ đường cho chúng tôi đi. Từ đây đến bưu điện.
Zuerst rechts, dann geradeaus und an der zweiten Straße links. Zwischen der Bank und der Apotheke.
Đầu tiên rẽ phải, rồi đi thẳng và rẽ trái ở đường thứ hai. Giữa ngân hàng và hiệu thuốc.
Zuerst rechts, dann geradeaus und an der zweiten Straße links. Zwischen der Bank und der Apotheke.
Đầu tiên rẽ phải, rồi đi thẳng và rẽ trái ở đường thứ hai. Giữa ngân hàng và hiệu thuốc.
Hilde
Sehr gut. Jetzt finden Sie sie bestimmt.
Rất tốt. Bây giờ chắc chắn anh/chị sẽ tìm được.
Lotte
Und das sind Mikeschs Lieblingsplätze: der Markt, Gretas Fenster, die Bank im Park und der See.
Còn đây là những nơi Mikesch thích nhất: chợ, cửa sổ quán Greta, ghế dài trong công viên và hồ.
Was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?
Dấu chữ thập đỏ trên mái nhà là gì? Còn chiếc chìa khóa nhỏ nữa?
Was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?
Dấu chữ thập đỏ trên mái nhà là gì? Còn chiếc chìa khóa nhỏ nữa?
Lotte
Das ist Mikeschs Geheimnis.
Đó là bí mật của Mikesch.
Was für ein Geheimnis?
Bí mật gì vậy?
Was für ein Geheimnis?
Bí mật gì vậy?
Lotte
Das ist ja gerade das Geheimnis!
Chính đó mới là bí mật!
Hilde
So. Wer möchte Tee?
Nào. Ai muốn uống trà?
Ich, bitte. Eine Tasse.
Cho tôi xin. Một tách.
Ich, bitte. Eine Tasse.
Cho tôi xin. Một tách.