Mikesch und die Schlüssel

Mikesch và những chiếc chìa khóa

Làm quen với hàng xóm và luyện những gì đã học qua một câu chuyện mới.

Câu chuyệnMột ngày cùng Mikesch, con mèo đực không thuộc về ai: ai cho nó ăn, nó ngủ ở đâu, và tối nay chìa khóa của bạn ở đâu.

Từ mới trong truyện

überall ở khắp nơi
vielleicht có lẽ
fast gần như
noch vẫn còn
weg biến mất
psst suỵt
passiert xảy ra

Chạm vào một từ để xem nghĩa.

Tự động phátTiếng Việt

Sáng sớm trong bếp nhà Hilde. Mikesch ngồi trên bàn, cạnh tách trà của bà.
Es ist Morgen, und es ist sehr leise. Fast alle schlafen noch. Aber Hilde und Mikesch schlafen nicht.
Trời đã sáng, và mọi thứ rất yên tĩnh. Gần như mọi người vẫn đang ngủ. Nhưng Hilde và Mikesch thì không ngủ.
Hilde
Guten Morgen, Mikesch! Bist du hungrig?
Chào buổi sáng, Mikesch! Mày đói à?
Hilde đặt một đĩa thức ăn nhỏ xuống sàn.
Ja. Mikesch ist sehr hungrig.
Đúng vậy. Mikesch rất đói.
Hilde
Hier, bitte schön. Guten Appetit!
Đây, của mày đây. Ăn ngon nhé!
Hilde
Aber du bist nicht mein Kater, Mikesch!
Nhưng mày đâu phải mèo của tao, Mikesch!
Mikesch lon ton đi dọc hành lang đến quán cà phê. Greta đang bày bánh ra.
Jetzt geht Mikesch ins Café. Greta ist schon dort.
Bây giờ Mikesch đi vào quán cà phê. Greta đã ở đó rồi.
Greta
Guten Morgen, Chef!
Chào buổi sáng, sếp!
Greta
Kaffee oder Tee?
Cà phê hay trà?
Mikesch ngồi trên quầy, ngay trước chiếc bánh to.
Kaffee? Nein. Tee? Nein. Mikesch will den Mohnkuchen.
Cà phê? Không. Trà? Không. Mikesch muốn bánh hạt anh túc.
Cô ấy cười.
Greta
Nein, Mikesch! Das ist mein Kuchen!
Không, Mikesch! Đó là bánh của tao!
Greta
Du bist sehr böse, Mikesch!
Mày hư quá, Mikesch!
Một lát sau, một miếng bánh to đã biến mất. Dấu chân mèo dẫn đi xa.
Und dann? Ein Stück Mohnkuchen ist weg, und Mikesch auch!
Rồi sao? Một miếng bánh hạt anh túc biến mất, và Mikesch cũng vậy!
Greta
Mein Kuchen! Mikesch! Wo bist du?
Bánh của tôi! Mikesch! Mày ở đâu?
Lotte ngồi trên cầu thang với chiếc cặp sách và ôm Mikesch.
Jetzt ist Mikesch bei Lotte. Lotte ist jeden Morgen hier. Sie mag Mikesch, und Mikesch mag Lotte.
Bây giờ Mikesch ở chỗ Lotte. Sáng nào Lotte cũng ở đây. Cô bé quý Mikesch, và Mikesch quý Lotte.
Lotte
Hallo, Mikesch! Du bist mein Freund.
Chào Mikesch! Cậu là bạn của tớ.
Lotte nhìn những vụn bánh trên ria của nó.
Lotte
Oh! Mohnkuchen? Weiß Greta das?
Ôi! Bánh hạt anh túc à? Cô Greta có biết không?
Lotte
Du bist nicht böse, Mikesch. Du bist einfach hungrig!
Cậu không hư đâu, Mikesch. Cậu chỉ đói thôi!
Hilde nói chuyện với Lotte trên cầu thang. Mikesch đi tiếp lên tầng trên.
Hilde ist auch hier. Und Mikesch geht nach oben.
Hilde cũng ở đây. Còn Mikesch đi lên tầng trên.
Lotte
Oma, Mikesch ist dein Kater, oder?
Bà ơi, Mikesch là mèo đực của bà, phải không ạ?
Hilde
Mein Kater? Nein, Lotte!
Mèo của bà ư? Không phải, Lotte!
Hilde
Und Greta? Nein. Jonas? Auch nicht.
Còn của Greta à? Không. Của Jonas à? Cũng không phải.
Lotte
Mikesch, wo wohnst du?
Mikesch, cậu sống ở đâu?
Hilde
Hier, dort, oben, unten: Mikesch wohnt überall!
Chỗ này, chỗ kia, tầng trên, tầng dưới: Mikesch sống ở khắp nơi!
Lotte
Und er nimmt gern Schlüssel, Oma!
Và nó thích lấy chìa khóa lắm, bà ơi!
Tối đó bạn về nhà. Túi áo khoác của bạn trống không.
Es ist Abend.
Bây giờ là buổi tối.
Nein! Wo ist mein Schlüssel?
Ôi không! Chìa khóa của tôi đâu?
Nein! Wo ist mein Schlüssel?
Ôi không! Chìa khóa của tôi đâu?
Hilde mở cánh cửa màu xanh lá cho bạn. Bà chỉ lên tầng trên.
Frau Brandt! Ich habe meinen Schlüssel nicht! Wo ist Mikesch?
Bà Brandt ơi! Cháu không có chìa khóa! Mikesch đâu rồi?
Frau Brandt! Ich habe meinen Schlüssel nicht! Wo ist Mikesch?
Bà Brandt ơi! Cháu không có chìa khóa! Mikesch đâu rồi?
Hilde
Ihr Schlüssel? Ich weiß es nicht.
Chìa khóa của cháu à? Bà không biết.
Hilde
Mikesch? Ja, er nimmt gern Schlüssel. Vielleicht ist er oben, bei Jonas.
Mikesch à? Ừ, nó thích lấy chìa khóa lắm. Có lẽ nó ở trên tầng, chỗ Jonas.
Ở tầng trên, Jonas mở cửa, tay cầm cây kèn trumpet.
Oben spielt Jonas Trompete. Aber er spielt sehr leise.
Ở tầng trên, Jonas đang thổi kèn trumpet. Nhưng anh ấy thổi rất khẽ.
Hallo, Jonas! Die Trompete ist nicht laut. Danke!
Chào Jonas! Tiếng kèn không to. Cảm ơn anh!
Hallo, Jonas! Die Trompete ist nicht laut. Danke!
Chào Jonas! Tiếng kèn không to. Cảm ơn anh!
Jonas
Ja! Jetzt spiele ich leise.
Đúng vậy! Giờ tôi thổi khẽ đây.
Ist Mikesch hier?
Mikesch có ở đây không?
Ist Mikesch hier?
Mikesch có ở đây không?
Jonas
Ja! Er schläft jeden Abend hier.
Có! Tối nào nó cũng ngủ ở đây.
Mikesch nằm trên ghế sofa của Jonas, hai chân ôm một chiếc chìa khóa to và cũ. Jonas bật cười.
Aber Mikesch schläft nicht. Er hat den Schlüssel!
Nhưng Mikesch không ngủ. Nó đang giữ chìa khóa!
Anh ấy cười.
Jonas
Mikesch! Das ist nicht dein Schlüssel!
Mikesch! Đó không phải chìa khóa của mày!
Nein, das ist mein Schlüssel!
Không, đó là chìa khóa của tôi!
Nein, das ist mein Schlüssel!
Không, đó là chìa khóa của tôi!
Bạn nắm chặt chìa khóa của mình. Mikesch nhìn nó.
Es tut mir leid, Mikesch. Du bist hier der Chef, aber den Schlüssel nehme ich!
Xin lỗi nhé, Mikesch. Ở đây mày là ông chủ, nhưng chìa khóa thì tao lấy đây!
Es tut mir leid, Mikesch. Du bist hier der Chef, aber den Schlüssel nehme ich!
Xin lỗi nhé, Mikesch. Ở đây mày là ông chủ, nhưng chìa khóa thì tao lấy đây!
Danke, Jonas! Gute Nacht.
Cảm ơn Jonas! Chúc ngủ ngon.
Danke, Jonas! Gute Nacht.
Cảm ơn Jonas! Chúc ngủ ngon.
Jonas
Gute Nacht! Psst! Mikesch will schlafen.
Chúc ngủ ngon! Suỵt! Mikesch muốn ngủ.
Đêm ở nhà số 7. Mikesch ngủ bên cửa sổ phòng Jonas dưới mái nhà.
Jetzt ist es wieder sehr leise. Und Mikesch? Er schläft. Er ist sehr glücklich. Und morgen? Morgen nimmt er wieder den Schlüssel! Gute Nacht, Mikesch!
Giờ mọi thứ lại rất yên tĩnh. Còn Mikesch? Nó đang ngủ. Nó rất hạnh phúc. Còn ngày mai? Ngày mai nó lại lấy chìa khóa nữa cho xem! Chúc ngủ ngon, Mikesch!