Mô-đun 8Ôn từ vựngPremium
Từ vựng mô-đun 8: Một ngày tồi tệ
Bài ôn tập luyện cả hai vai: chỗ nào Lukas và Lena nói khác nhau, bạn sẽ làm một lần với mỗi vai.
Trong mô-đun này, bạn đã học cách
- call in sick, say how I feel and understand simple advice
- make and move an appointment on the phone and give my details
- say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word
- ask for medicine and understand how often to take it
- say how I feel now and understand a short note
Từ các cảnh trong mô-đun này

Praxisgiống cái
phòng khám (của bác sĩ)
die Praxis. Số nhiều: die Praxen. Phòng khám của bác sĩ.
Praxis am Markt, Berger am Apparat. Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun?Phòng khám ở quảng trường chợ, Berger nghe máy. Chào buổi sáng. Tôi có thể giúp gì cho anh?
Praxis am Markt, Berger am Apparat. Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun?Phòng khám ở quảng trường chợ, Berger nghe máy. Chào buổi sáng. Tôi có thể giúp gì cho chị?
Der erste freie Termin
Geburtsdatumgiống trung
ngày sinh
das Geburtsdatum. Số nhiều: die Geburtsdaten.
Und Ihr Geburtsdatum?Còn ngày sinh?
Der erste freie Termin
tief
sâu
tief. «Hít thở sâu»: tief atmen.
Und jetzt tief atmen. Noch einmal, bitte.Bây giờ hít thở sâu. Thêm một lần nữa nhé.
Wo tut es weh?
atmen
thở
Und jetzt tief atmen. Noch einmal, bitte.Bây giờ hít thở sâu. Thêm một lần nữa nhé.
Wo tut es weh?
Rückengiống đực
lưng
der Rücken. Số nhiều: die Rücken.
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?Anh/chị có đau lưng nữa không? Hay đau tai?
Wo tut es weh?
Mund aufmachen
há miệng
Machen Sie den Mund auf. Với du: Mach den Mund auf. auf đứng cuối câu.
Wo tut es weh?
Obstgiống trung
trái cây
das Obst. Chỉ dùng số ít. Chỉ trái cây dùng ăn ngọt. Frucht còn có thể chỉ quả thuộc nhóm rau.
Essen Sie Obst und Gemüse. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.Anh hãy ăn rau quả. Còn đau họng thì hiệu thuốc có thể giúp anh.
Essen Sie Obst und Gemüse. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.Chị hãy ăn rau quả. Còn đau họng thì hiệu thuốc có thể giúp chị.
Wo tut es weh?
Gemüsegiống trung
rau
das Gemüse. Chỉ dùng số ít.
Essen Sie Obst und Gemüse. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.Anh hãy ăn rau quả. Còn đau họng thì hiệu thuốc có thể giúp anh.
Essen Sie Obst und Gemüse. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.Chị hãy ăn rau quả. Còn đau họng thì hiệu thuốc có thể giúp chị.
Wo tut es weh?
Tablettegiống cái
viên thuốc
die Tablette. Số nhiều: die Tabletten. Viên thuốc.
Halsschmerzen? Hier sind Tabletten. Die sind sehr gut.Đau họng à? Đây là thuốc viên. Thuốc này rất tốt.
Etwas für den Hals
Krankenschwestergiống cái
điều dưỡng nữ
die Krankenschwester, số nhiều die Krankenschwestern. Thẻ này minh họa một phụ nữ. Một từ chỉ nghề ở giống cái khác là Krankenpflegerin. Với nam: der Krankenpfleger. Trong truyện, Mikesch đóng vai điều dưỡng nam.
Doktor Lotte
Patientgiống đực
bệnh nhân
der Patient. Số nhiều: die Patienten. Nữ: die Patientin. Khi làm tân ngữ: den Patienten.
Darf der Patient jetzt essen, Frau Doktor?Bây giờ bệnh nhân được ăn chưa, thưa bác sĩ?
Darf die Patientin jetzt essen, Frau Doktor?Bây giờ bệnh nhân được ăn chưa, thưa bác sĩ?
Doktor Lotte
wehtun
đau
wehtun: mir tut der Kopf weh.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Đầu tôi. Và cổ họng. Chỗ nào cũng đau.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Đầu tôi. Và cổ họng. Chỗ nào cũng đau.
Ich kann heute nicht kommen
Kopfgiống đực
đầu
der Kopf. Số nhiều: die Köpfe.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Đầu tôi. Và cổ họng. Chỗ nào cũng đau.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Đầu tôi. Và cổ họng. Chỗ nào cũng đau.
Ich kann heute nicht kommen
Halsgiống đực
cổ họng
der Hals. Số nhiều: die Hälse. Đau họng: Halsschmerzen.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Đầu tôi. Và cổ họng. Chỗ nào cũng đau.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Đầu tôi. Và cổ họng. Chỗ nào cũng đau.
Ich kann heute nicht kommen
sich fühlen
cảm thấy
sich fühlen: ich fühle mich müde.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.Lúc thì nóng, lúc thì lạnh. Tôi thấy rất khó chịu.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.Lúc thì nóng, lúc thì lạnh. Tôi thấy rất khó chịu.
Ich kann heute nicht kommen
krank
ốm
Ich bin krank. Nam và nữ đều dùng cùng dạng này.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.Tôi bị ốm. Hôm nay tôi không đến được.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.Tôi bị ốm. Hôm nay tôi không đến được.
Ich kann heute nicht kommen
bleiben
ở lại
bleiben: ở lại nơi đang ở. übernachten là ở qua đêm.
Na gut. Bleib. Aber nur heute!Thôi được. Ở lại đi. Nhưng chỉ hôm nay thôi!
Na gut. Bleib. Aber nur heute!Thôi được. Ở lại đi. Nhưng chỉ hôm nay thôi!
Ich kann heute nicht kommenzuerst
trước tiên (trước tiên …, rồi …)
zuerst …, dann …. Khác với der erste, nghĩa là «người/vật thứ nhất». erst …, dann … diễn đạt ý tương tự.
Ich kann heute nicht kommen
anrufen
gọi (điện thoại)
anrufen: ich rufe dich an. Không dùng anläuten, vốn là cách nói địa phương.
Viertens: Rufen Sie in der Arztpraxis an.Thứ tư: gọi đến phòng khám.
Ich kann heute nicht kommen
Arztgiống đực
bác sĩ
der Arzt. Số nhiều: die Ärzte. Nữ: die Ärztin. Sau sein không dùng mạo từ: Ich bin Arzt. Ich bin Ärztin. Danh xưng là Doktor: Frau Doktor Vogel.
Ich kann heute nicht kommen
Ohrgiống trung
tai
das Ohr. Số nhiều: die Ohren.
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?Anh/chị có đau lưng nữa không? Hay đau tai?
Wo tut es weh?
Termingiống đực
cuộc hẹn
der Termin. Số nhiều: die Termine.
Ich bin krank und brauche einen Termin.Tôi bị ốm và cần đặt lịch khám.
Ich bin krank und brauche einen Termin.Tôi bị ốm và cần đặt lịch khám.
Der erste freie Termin
früh
sớm
Geht es auch früher? Heute oder morgen?Có lịch sớm hơn không? Hôm nay hoặc ngày mai?
Geht es auch früher? Heute oder morgen?Có lịch sớm hơn không? Hôm nay hoặc ngày mai?
Der erste freie Termin
dünn
mỏng
dünn: bức tường mỏng. Một người thon thả dùng schlank.
Ich höre alles. Die Wände sind dünn.Tôi nghe thấy hết. Tường mỏng mà.
Der erste freie Termin
Fiebergiống trung
sốt
das Fieber. Số nhiều: die Fieber, ít dùng; hãy nói Ich habe Fieber. Số trên nhiệt kế là die Temperatur.
Nur ohne Fieber und mit genug Kraft. Bis dahin ruhen Sie sich aus.Chỉ khi không sốt và có đủ sức. Từ giờ đến lúc đó anh/chị cứ nghỉ ngơi.
Wo tut es weh?
Medikamentgiống trung
thuốc
das Medikament. Số nhiều: die Medikamente. Chất thuốc. Die Medizin là ngành y học.
Etwas für den Hals
schließen
đóng
schließen là đóng. Đã đóng: geschlossen hoặc zu. das Café hat zu.
Guten Abend. Wir schließen um sechs. Was brauchen Sie?Chào buổi tối. Chúng tôi đóng cửa lúc sáu giờ. Anh/chị cần gì?
Etwas für den Hals

vor
trước
vor chỉ thời điểm trước: vor dem Essen. vor với tòa nhà là phía trước tòa nhà đó.
Also nach dem Essen, nicht vorher. Und was kosten sie?Vậy là sau bữa ăn, không phải trước. Còn thuốc này giá bao nhiêu?
Also nach dem Essen, nicht vorher. Und was kosten sie?Vậy là sau bữa ăn, không phải trước. Còn thuốc này giá bao nhiêu?
Etwas für den Hals
Ohrstöpselgiống đực
nút bịt tai
der Ohrstöpsel. Số nhiều: die Ohrstöpsel.
Ohrstöpsel? Was bedeutet das?Ohrstöpsel à? Từ đó nghĩa là gì?
Ohrstöpsel? Was bedeutet das?Ohrstöpsel à? Từ đó nghĩa là gì?
Etwas für den Hals
Mundgiống đực
miệng
der Mund. Số nhiều: die Münder. Miệng mèo là das Maul.
Machen Sie den Mund auf. Und sagen Sie ah.Anh/chị há miệng ra. Và nói a.
Doktor Lotte
Rezeptgiống trung
đơn thuốc
das Rezept. Số nhiều: die Rezepte. Đơn bác sĩ kê để mua thuốc ở hiệu thuốc.
Hier ist mein Rezept.Đây là đơn thuốc của tôi.
Doktor Lotte
Beingiống trung
chân
das Bein. Số nhiều: die Beine.
Erstens: Pfannkuchen, dreimal am Tag. Zweitens: Mikesch auf Ihren Beinen.Thứ nhất: bánh kếp, ngày ba lần. Thứ hai: Mikesch nằm trên chân chú.
Erstens: Pfannkuchen, dreimal am Tag. Zweitens: Mikesch auf Ihren Beinen.Thứ nhất: bánh kếp, ngày ba lần. Thứ hai: Mikesch nằm trên chân cô.
Doktor Lotte
Từ vựng bổ sung



gelangweilt
chán
Câu thường dùng là Mir ist langweilig. langweilig nghĩa là gây chán.
Ich kann heute nicht kommen (P)

Bauchgiống đực
bụng
der Bauch. Số nhiều: die Bäuche. Nghĩa là bụng. Cơ quan dạ dày là der Magen.
Ich kann heute nicht kommen (P)







Notizgiống cái
mảnh giấy nhắn
die Notiz. Số nhiều: die Notizen. Ghi chú ngắn.
Der Tisch aus dem Café (P)
Lehrergiống đực
giáo viên
der Lehrer. Số nhiều: die Lehrer. Nữ: die Lehrerin. Sau sein không dùng mạo từ: Ich bin Lehrer. Ich bin Lehrerin.
Noch ein Formular (P)

Vatergiống đực
bố
der Vater. Số nhiều: die Väter. Trẻ em gọi là Papa.
Das ist mein Vater.Đây là bố tôi.
Fotos an der Wand (P)
Luyện tập 1/6 · Hình ảnh
Hình ảnh và từ
Ghép từ với tranh.
Luyện tập 2/6 · Câu đáp
Đáp lại khoảnh khắc
Kéo mỗi câu đáp vào khoảnh khắc mà nó đáp lại.
Luyện tập 3/6 · Trong tình huống
Bạn nói gì?
Nghe, rồi chọn câu đáp của bạn.
Trong vai Lukas
ThomasHerr Becker? Kommen Sie heute ins Büro?
Hôm nay anh/chị có đến văn phòng không?
Bạn nói:
Nếu bị ốm thì bạn ở nhà: *leider nicht*, và không có *aber ich komme*.
Trong vai Lena
ThomasFrau Becker? Kommen Sie heute ins Büro?
Hôm nay anh/chị có đến văn phòng không?
Bạn nói:
Nếu bị ốm thì bạn ở nhà: *leider nicht*, và không có *aber ich komme*.
LauraAm siebenundzwanzigsten um zehn. Passt Ihnen das?
Ngày hai mươi bảy lúc mười giờ. Anh/chị thấy có được không?
Bạn nói:
Bạn đang bị ốm, nên ngày hai mươi bảy là quá muộn, không phải quá sớm.
LauraAm siebenundzwanzigsten um zehn. Passt Ihnen das?
Ngày hai mươi bảy lúc mười giờ. Anh/chị thấy có được không?
Bạn nói:
Bạn đang bị ốm, nên ngày hai mươi bảy là quá muộn, không phải quá sớm.
KatrinSeit wann tut Ihnen der Hals weh?
Anh/chị bị đau họng từ khi nào?
Bạn nói:
*Seit wann* hỏi việc đó bắt đầu từ khi nào: *seit Samstag*.
KatrinSeit wann tut Ihnen der Hals weh?
Anh/chị bị đau họng từ khi nào?
Bạn nói:
*Seit wann* hỏi việc đó bắt đầu từ khi nào: *seit Samstag*.
KatrinUnd was machen Sie heute Abend?
Thế tối nay anh/chị làm gì?
Bạn nói:
Nhìn bức tranh: giường, trà và nước là lời khuyên của bác sĩ.
KatrinUnd was machen Sie heute Abend?
Thế tối nay anh/chị làm gì?
Bạn nói:
Nhìn bức tranh: giường, trà và nước là lời khuyên của bác sĩ.
RaviNehmen Sie zwei Tabletten nach dem Essen, dreimal am Tag.
Anh uống hai viên sau bữa ăn, ngày ba lần.
Bạn nói:
Bạn kiểm tra lời dặn bằng cách nhắc lại chính xác: *nach dem Essen*.
RaviNehmen Sie zwei Tabletten nach dem Essen, dreimal am Tag.
Chị uống hai viên sau bữa ăn, ngày ba lần.
Bạn nói:
Bạn kiểm tra lời dặn bằng cách nhắc lại chính xác: *nach dem Essen*.
LotteHier ist mein Rezept. Sie dürfen drei Pfannkuchen essen!
Đây là đơn thuốc của cháu. Cô/chú được ăn ba cái bánh kếp!
Bạn nói:
Bác sĩ Lotte cho phép, nên bạn nói cảm ơn. Bánh kếp đâu có bán ở hiệu thuốc.
LotteHier ist mein Rezept. Sie dürfen drei Pfannkuchen essen!
Đây là đơn thuốc của cháu. Cô/chú được ăn ba cái bánh kếp!
Bạn nói:
Bác sĩ Lotte cho phép, nên bạn nói cảm ơn. Bánh kếp đâu có bán ở hiệu thuốc.
Luyện tập 4/6 · Ghép cặp
Đáp lại
Nối mỗi câu với câu đáp của nó.
Luyện tập 5/6 · Truyện tranh
Keine Katzen im Bett!
Điền vào các ô thoại.
1 ThomasGuten Tag! Wie geht es Ihnen? Hier ist für Sie.
Xin chào! Anh/chị thấy thế nào rồi? Đây là ít hoa quả cho anh/chị.
2 LukasDanke, Herr Kühn! Schon viel .
Cảm ơn ông Kühn! Đã đỡ nhiều rồi ạ.
3 ThomasNehmen Sie die Tabletten nach dem ?
Anh/chị có uống thuốc sau bữa ăn không?
4 ThomasUnd was ist das? Drittens - keine im Bett!
Còn cái gì đây? Thứ ba - không có mèo trên giường!
1 ThomasGuten Tag! Wie geht es Ihnen? Hier ist für Sie.
Xin chào! Anh/chị thấy thế nào rồi? Đây là ít hoa quả cho anh/chị.
2 LenaDanke, Herr Kühn! Schon viel .
Cảm ơn ông Kühn! Đã đỡ nhiều rồi ạ.
3 ThomasNehmen Sie die Tabletten nach dem ?
Anh/chị có uống thuốc sau bữa ăn không?
4 ThomasUnd was ist das? Drittens - keine im Bett!
Còn cái gì đây? Thứ ba - không có mèo trên giường!
Luyện tập 6/6 · Điền chỗ trống
Một tuần tồi tệ ở nhà số 7
Điền vào chỗ trống bằng các từ trong khung.
Trong vai Lukas
Greta, mein neuer Nachbar ist krank! Er hat , und ihm tut der weh. Heute um vier hat er einen bei Katrin in der . Dann geht er in die . Am Abend mache ich eine für ihn. Er braucht viel !
Greta ơi, người hàng xóm mới của bà bị ốm rồi! Cháu ấy bị sốt, và bị đau họng. Bốn giờ chiều nay cháu ấy có lịch hẹn với Katrin ở phòng khám. Sau đó cháu ấy đi hiệu thuốc. Buổi tối bà sẽ nấu súp cho cháu ấy. Cháu ấy cần nghỉ ngơi nhiều!
Trong vai Lena
Greta, meine neue Nachbarin ist krank! Sie hat , und ihr tut der weh. Heute um vier hat sie einen bei Katrin in der . Dann geht sie in die . Am Abend mache ich eine für sie. Sie braucht viel !
Greta ơi, người hàng xóm mới của bà bị ốm rồi! Cháu ấy bị sốt, và bị đau họng. Bốn giờ chiều nay cháu ấy có lịch hẹn với Katrin ở phòng khám. Sau đó cháu ấy đi hiệu thuốc. Buổi tối bà sẽ nấu súp cho cháu ấy. Cháu ấy cần nghỉ ngơi nhiều!
Trong vai Lukas
Anna, mir geht es schon . Ich habe von Jonas, und ich schlafe zwölf ! Die Tabletten nehme ich nach dem . Heute war Lotte hier. Sie ist meine , ich bin ihr , und Mikesch ist ihr . Ihr Rezept? Pfannkuchen!
Anna ơi, mình đỡ hơn rồi. Mình có nút bịt tai của Jonas, và mình ngủ mười hai tiếng! Mình uống thuốc sau bữa ăn. Hôm nay Lotte đến đây. Cô bé là bác sĩ của mình, mình là bệnh nhân của cô bé, còn Mikesch là y tá. Đơn thuốc của cô bé à? Bánh kếp!
Trong vai Lena
Anna, mir geht es schon . Ich habe von Jonas, und ich schlafe zwölf ! Die Tabletten nehme ich nach dem . Heute war Lotte hier. Sie ist meine , ich bin ihre , und Mikesch ist ihr . Ihr Rezept? Pfannkuchen!
Anna ơi, mình đỡ hơn rồi. Mình có nút bịt tai của Jonas, và mình ngủ mười hai tiếng! Mình uống thuốc sau bữa ăn. Hôm nay Lotte đến đây. Cô bé là bác sĩ của mình, mình là bệnh nhân của cô bé, còn Mikesch là y tá. Đơn thuốc của cô bé à? Bánh kếp!

Đã hoàn thành bài




