Sechs Eier und viel Fisch

Sáu quả trứng và nhiều cá

Mục tiêu của bạnTôi có thể hỏi mua hàng trong cửa hàng, nói mình muốn bao nhiêu và trả tiền.

Tôi là

Buổi chiều trong căn hộ của bạn. Tủ lạnh lại trống rồi. Lotte lên chơi, mang theo danh sách mua sắm riêng của em.

Lotte mở tủ lạnh. Các ngăn đều trống không.
Lotte
Der Kühlschrank ist schon wieder leer!
Tủ lạnh lại trống rồi!
Ich weiß. Zum Einkaufen habe ich gerade keine Zeit.
Tôi biết. Lúc này tôi không có thời gian đi mua đồ.
Ich weiß. Zum Einkaufen habe ich gerade keine Zeit.
Tôi biết. Lúc này tôi không có thời gian đi mua đồ.
Lotte
Dann gehen wir jetzt zusammen. Ich habe eine Liste.
Vậy bây giờ chúng ta cùng đi. Cháu có danh sách rồi.
Ich auch: sechs Eier, Brot und Äpfel. Was steht auf deiner Liste?
Tôi cũng có: sáu quả trứng, bánh mì và táo. Trong danh sách của cháu có gì?
Ich auch: sechs Eier, Brot und Äpfel. Was steht auf deiner Liste?
Tôi cũng có: sáu quả trứng, bánh mì và táo. Trong danh sách của cháu có gì?
Lotte
Fisch, Milch und noch mehr Fisch.
Cá, sữa và thêm nhiều cá nữa.
Warum so viel Fisch?
Sao lại nhiều cá thế?
Warum so viel Fisch?
Sao lại nhiều cá thế?
Lotte
Für Mikesch. Er isst gern Fisch.
Cho Mikesch. Nó thích ăn cá.
Lotte vẫy tay chào ông Haddad đang đứng sau quầy.
Lotte
Hallo, Herr Haddad! Das ist Lukas, mein neuer Nachbar.
Cháu chào ông Haddad! Đây là Lukas, hàng xóm mới của cháu.
Lotte
Hallo, Herr Haddad! Das ist Lena, meine neue Nachbarin.
Cháu chào ông Haddad! Đây là Lena, hàng xóm mới của cháu.
Karim
Freut mich. Was möchten Sie?
Rất vui được làm quen. Anh/chị muốn mua gì?
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Cho tôi sáu quả trứng, bánh mì và táo.
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Cho tôi sáu quả trứng, bánh mì và táo.
Karim
Die Eier und das Brot. Bitte schön. Wie viele Äpfel möchten Sie?
Trứng và bánh mì đây. Của anh/chị đây. Anh/chị muốn mua bao nhiêu quả táo?
Sechs.
Sáu.
Sechs.
Sáu.
Lotte thả táo vào túi rồi đếm trên các ngón tay.
Lotte
Sechzehn? Oder siebzehn? Achtzehn ist auch gut!
Mười sáu ạ? Hay mười bảy? Mười tám cũng được!
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.
Không, Lotte. Sáu. Không phải mười tám.
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.
Không, Lotte. Sáu. Không phải mười tám.
Lotte
Dann neunzehn?
Vậy mười chín nhé?
Na gut. Wir nehmen neunzehn.
Thôi được rồi. Chúng tôi lấy mười chín quả.
Na gut. Wir nehmen neunzehn.
Thôi được rồi. Chúng tôi lấy mười chín quả.
Lotte
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
Cho cháu thêm cá nữa. Nhiều cá. Và sữa.
Karim
Ist das alles für die Katze?
Tất cả chỗ này là cho mèo à?
Lotte
Ja. Kennen Sie Mikesch?
Vâng. Ông có biết Mikesch không?
Karim
Natürlich. Hier kennt ihn jeder. Er ist der Chef.
Tất nhiên. Ở đây ai cũng biết nó. Nó là sếp mà.
Karim
Das macht zweiundzwanzig Euro.
Tổng cộng là hai mươi hai euro.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro dabei.
Mười, hai mươi… Xin lỗi, tôi chỉ mang theo hai mươi euro.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro dabei.
Mười, hai mươi… Xin lỗi, tôi chỉ mang theo hai mươi euro.
Lotte lần lượt đặt hai đồng xu lên quầy.
Lotte
Hier sind noch zwei.
Ở đây còn hai euro nữa.
Danke, Lotte.
Cảm ơn cháu, Lotte.
Danke, Lotte.
Cảm ơn cháu, Lotte.
Lotte
Gern. Dafür bekomme ich nachher einen Pfannkuchen, ja?
Không có gì. Đổi lại, lát nữa cháu được một chiếc bánh kếp nhé?