Tee. Nur Tee.

Trà. Chỉ trà thôi.

Mục tiêu của bạnTôi có thể gọi đồ ăn, đồ uống và nói mình muốn gì, không muốn gì.

Tôi là

Một buổi sáng nhộn nhịp ở quán cà phê. Greta gọi số các đơn hàng. Hàng người xếp dài đến tận cửa. Bạn muốn một tách trà. Chỉ một tách trà thôi.

Greta
Tisch elf: Kaffee und Kuchen! Tisch zwölf: Tee und Brot!
Bàn mười một: cà phê và bánh! Bàn mười hai: trà và bánh mì!
Từ cuối hàng, bạn thấy nhiều người đang đứng phía trước mình.
Wie voll es hier ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …
Ở đây đông quá! Mười ba, mười bốn, mười lăm người…
Wie voll es hier ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …
Ở đây đông quá! Mười ba, mười bốn, mười lăm người…
Greta
Guten Morgen! Was möchtest du?
Chào buổi sáng! Bạn muốn dùng gì?
Einen Tee, bitte.
Cho tôi một tách trà.
Einen Tee, bitte.
Cho tôi một tách trà.
Greta
Tee. Alles klar. Ich bin gleich wieder da.
Trà. Được rồi. Tôi quay lại ngay.
Nur Tee, Greta! Kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger.
Chỉ trà thôi, Greta! Không ăn sáng đâu. Tôi không đói.
Nur Tee, Greta! Kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger.
Chỉ trà thôi, Greta! Không ăn sáng đâu. Tôi không đói.
Greta đặt cà phê, hai quả trứng, bánh mì và bơ xuống.
Greta
So! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.
Đây! Cà phê, hai quả trứng, bánh mì và bơ.
Aber ich möchte Tee. Keinen Kaffee.
Nhưng tôi muốn trà. Không phải cà phê.
Aber ich möchte Tee. Keinen Kaffee.
Nhưng tôi muốn trà. Không phải cà phê.
Greta
Tee allein ist doch kein Frühstück!
Chỉ có trà thì đâu phải là bữa sáng!
Na gut. Und Wasser, bitte. Was kostet das?
Thôi được rồi. Cho tôi thêm nước lọc nhé. Hết bao nhiêu tiền ạ?
Na gut. Und Wasser, bitte. Was kostet das?
Thôi được rồi. Cho tôi thêm nước lọc nhé. Hết bao nhiêu tiền ạ?
Greta
Hier ist Milch. Das Frühstück kostet fünf Euro. Guten Appetit!
Đây là sữa. Bữa sáng giá năm euro. Chúc ngon miệng!
Jonas bước vào cửa, còn ngái ngủ.
Jonas
Guten Morgen. Einen Tee, bitte. Nur Tee.
Chào buổi sáng. Cho tôi một tách trà. Chỉ trà thôi.
Greta
Bitte, Jonas. Eine große Tasse Tee.
Của anh đây, Jonas. Một tách trà lớn.
Warum bekommt er Tee und ich ein ganzes Frühstück?
Sao anh ấy được trà, còn tôi lại được cả một bữa sáng?
Warum bekommt er Tee und ich ein ganzes Frühstück?
Sao anh ấy được trà, còn tôi lại được cả một bữa sáng?
Greta
Er ist müde. Er spielt die ganze Nacht.
Anh ấy mệt. Anh ấy chơi nhạc suốt đêm.
Jonas
Genau. Jetzt gehe ich schlafen. Gute Nacht!
Đúng vậy. Bây giờ tôi đi ngủ đây. Chúc ngủ ngon!
Ich bin auch müde. Seine Trompete höre ich die ganze Nacht!
Tôi cũng mệt. Tôi nghe tiếng kèn trumpet của anh ấy suốt đêm!
Ich bin auch müde. Seine Trompete höre ich die ganze Nacht!
Tôi cũng mệt. Tôi nghe tiếng kèn trumpet của anh ấy suốt đêm!
Greta đẩy đĩa trứng về phía bạn.
Greta
Du brauchst erst einmal etwas zu essen. Das sehe ich doch.
Trước hết bạn cần ăn chút gì đó. Tôi nhìn là biết mà.