Cảnh 20 trên 50
Zehn Kerzen
Mười ngọn nến
Mục tiêu của bạnTôi có thể chúc mừng sinh nhật, tặng quà và nói mình đã kết hôn chưa, có con không, bố mẹ sống ở đâu.
LotteHallo! Heute habe ich Geburtstag. Jetzt bin ich zehn!
Chào! Hôm nay là sinh nhật em. Bây giờ em mười tuổi rồi!
Herzlichen Glückwunsch! Das ist von Jonas und mir.
Chúc mừng em! Đây là quà của Jonas và tôi.
Herzlichen Glückwunsch! Das ist von Jonas und mir.
Chúc mừng em! Đây là quà của Jonas và tôi.
Cô bé xé giấy gói khỏi một quyển sổ phác thảo lớn màu vàng. - Lotte
Ein Skizzenbuch! Ein gelbes! Vielen Dank!
Một quyển sổ phác thảo! Màu vàng! Em cảm ơn nhiều!
Greta mang vào một chiếc bánh hạt anh túc với mười cây nến. Lotte đếm trên các ngón tay. 
GretaUnd hier ist der Kuchen. Mit zehn Kerzen.
Và bánh đây. Với mười cây nến.
Cô bé đếm những cây nến.
- Lotte
Eins, zwei, drei … Zehn!
Một, hai, ba… Mười!
Mẹ của Lotte cầm một tách trà, tò mò ngồi xuống cạnh bạn. 
KatrinGuten Tag. Ich bin Katrin Vogel, Lottes Mutter. Sie sind der neue Nachbar?
Xin chào. Tôi là Katrin Vogel, mẹ của Lotte. Anh/chị là hàng xóm mới phải không?
KatrinGuten Tag. Ich bin Katrin Vogel, Lottes Mutter. Sie sind die neue Nachbarin?
Xin chào. Tôi là Katrin Vogel, mẹ của Lotte. Anh/chị là hàng xóm mới phải không?
Ja. Freut mich, Frau Vogel.
Vâng. Rất vui được làm quen, bà Vogel.
Ja. Freut mich, Frau Vogel.
Vâng. Rất vui được làm quen, bà Vogel.
- Katrin
Mich auch. Und, sind Sie verheiratet?
Tôi cũng vậy. Anh/chị đã kết hôn chưa?
Nein.
Không.
Nein.
Không.
- Katrin
Haben Sie Kinder?
Anh/chị có con không?
Nein, auch nicht.
Cũng chưa có.
Nein, auch nicht.
Cũng chưa có.
- Katrin
Und Ihre Eltern? Wo wohnen die?
Còn bố mẹ anh/chị? Họ sống ở đâu?
In Hamburg.
Ở Hamburg.
In Hamburg.
Ở Hamburg.
HildeDas weiß ich alles schon. Nicht verheiratet, keine Kinder, Eltern in Hamburg.
Tôi biết hết rồi. Chưa kết hôn, chưa có con, bố mẹ ở Hamburg.
Cô ấy cười.
- Katrin
Natürlich. Mama weiß immer alles.
Tất nhiên rồi. Mẹ lúc nào cũng biết hết mọi chuyện.
Bà giơ bức ảnh cũ lên: một cậu bé mười tuổi với chiếc kèn trumpet và mái tóc cắt rất tệ, bên cửa sổ nhà số 7. - Hilde
Jetzt bist du zehn. Schau, hier ist Jonas auch zehn.
Bây giờ cháu mười tuổi rồi. Nhìn này, trong ảnh Jonas cũng mười tuổi.
Das ist ja mein Fenster!
Đó là cửa sổ nhà tôi mà!
Das ist ja mein Fenster!
Đó là cửa sổ nhà tôi mà!
JonasUnd das bin ich. Früher war deine Wohnung meine.
Và đó là tôi. Ngày trước căn hộ của bạn là của tôi.
- Lotte
Deine Haare! Die sehen lustig aus!
Tóc của anh! Trông buồn cười quá!
- Hilde
Ja. Er hatte einen lustigen Haarschnitt. Darum zeigte das Foto zur Wand.
Đúng vậy. Hồi đó anh ấy có kiểu tóc buồn cười. Vì thế bức ảnh mới quay vào tường.
- Hilde
Jonas, spiel etwas für uns.
Jonas, chơi cho mọi người nghe một bản đi.
- Jonas
Jetzt? Am Tag?
Bây giờ á? Ban ngày à?
- Hilde
Ja, natürlich. Heute ist es erlaubt.
Đúng rồi, tất nhiên. Hôm nay được phép.
Jonas thổi kèn trumpet giữa ban ngày. Lotte, bà Brandt và Greta hát. Chiếc bánh ở trên bàn. - Hilde
Zum Geburtstag viel Glück! Alle zusammen!
Chúc mừng sinh nhật! Tất cả cùng hát nào!
Mikesch chạy lon ton đi, ngậm một cây nến trong miệng. Lotte chỉ theo nó. - Lotte
Mikesch! Die zehnte Kerze!
Mikesch! Cây nến thứ mười!
- Hilde
Na ja. Er möchte auch Geburtstag haben.
Thì… Nó cũng muốn có sinh nhật mà.
Bạn nghe thấy câu nào?
Một, hai, ba… Mười!
Ai nói câu này?
Hallo! Heute habe ich Geburtstag. Jetzt bin ich zehn!
Hallo! Heute habe ich Geburtstag. Jetzt bin ich zehn!
Câu này có nghĩa là gì?
Ein Skizzenbuch! Ein gelbes! Vielen Dank!
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Vâng. Rất vui được làm quen, bà Vogel.
Vâng. Rất vui được làm quen, bà Vogel.
Bạn nghe thấy câu nào?
Tất nhiên rồi. Mẹ lúc nào cũng biết hết mọi chuyện.
Ai nói câu này?
Haben Sie Kinder?
Haben Sie Kinder?
Câu này có nghĩa là gì?
Nein, auch nicht.
Nein, auch nicht.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Đó là cửa sổ nhà tôi mà!
Đó là cửa sổ nhà tôi mà!
Bạn nghe thấy câu nào?
Bây giờ á? Ban ngày à?
Ai nói câu này?
Und das bin ich. Früher war deine Wohnung meine.
Und das bin ich. Früher war deine Wohnung meine.
Câu này có nghĩa là gì?
Jonas, spiel etwas für uns.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Chúc mừng sinh nhật! Tất cả cùng hát nào!
Điều gì xảy ra trước?
Sắp xếp các câu theo thứ tự xuất hiện trong cảnh.
Đã hoàn thành cảnh
Zehn Kerzen
Đã đạt mục tiêuTôi có thể chúc mừng sinh nhật, tặng quà và nói mình đã kết hôn chưa, có con không, bố mẹ sống ở đâu.
Tiếp tục luyện tập
Ghi nhớ cảnh này thật lâu
Luyện từ vựng và ngữ pháp của cảnh này khi còn nhớ rõ, để kiến thức ở lại với bạn.
Với tài khoản miễn phí, bạn có bài luyện bổ sung cho cả 5 cảnh của học phần 1.
Giảm 25% cho tất cả gói năm
