Cảnh 43 trên 50
Zwanzig Uhr vierzehn
Hai mươi giờ mười bốn
Mục tiêu của bạnTôi có thể kể một chuyện ngắn trong quá khứ kèm giờ giấc và hỏi người khác đã làm gì.
ThomasGuten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Chào buổi sáng. Đây là báo cáo của tôi về thứ bảy. Cho anh/chị.
Ein Bericht? Über das Stadtfest?
Báo cáo á? Về lễ hội thành phố?
Ein Bericht? Über das Stadtfest?
Báo cáo á? Về lễ hội thành phố?
- Thomas
Ja. Minute für Minute. Und sagen Sie doch Thomas. Wir können uns duzen.
Đúng vậy. Từng phút một. Và cứ gọi tôi là Thomas. Chúng ta có thể xưng hô thân mật bằng du.
- Thomas
Also, hör zu.
Nào, nghe nhé.
- Thomas
Zwanzig Uhr: Das Konzert hat angefangen.
Hai mươi giờ: buổi hòa nhạc bắt đầu.
- Thomas
Zwanzig Uhr vierzehn: Das Licht ist ausgegangen.
Hai mươi giờ mười bốn: đèn tắt.
- Thomas
Zwanzig Uhr fünfzehn: ein Geräusch. Etwas ist heruntergefallen.
Hai mươi giờ mười lăm: có tiếng động. Một thứ gì đó rơi xuống.
Was ist heruntergefallen, Thomas?
Cái gì rơi xuống, Thomas?
Was ist heruntergefallen, Thomas?
Cái gì rơi xuống, Thomas?
- Thomas
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
Không biết. Hai mươi giờ mười sáu: tôi hét lên.
Du hast geschrien? Warum?
Anh hét lên á? Tại sao?
Du hast geschrien? Warum?
Anh hét lên á? Tại sao?
ThomasEtwas Warmes hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.
Có thứ gì đó ấm chạm vào chân tôi. Trong bóng tối.
Vielleicht war das Mikesch.
Có lẽ là Mikesch.
Vielleicht war das Mikesch.
Có lẽ là Mikesch.
- Thomas
Vielleicht. Ich habe nichts gesehen.
Có lẽ. Tôi không thấy gì cả.
- Thomas
Zwanzig Uhr zwanzig: Das Licht ist wieder angegangen. Ende des Berichts.
Hai mươi giờ hai mươi: đèn sáng trở lại. Kết thúc báo cáo.
Und danach? Was ist dann passiert?
Còn sau đó? Rồi xảy ra chuyện gì?
Und danach? Was ist dann passiert?
Còn sau đó? Rồi xảy ra chuyện gì?
- Thomas
Nichts. Ich bin nach Hause gegangen. Um halb neun.
Không có gì. Tôi về nhà. Lúc tám giờ rưỡi.
Wirklich? Alle sagen: Thomas hat getanzt!
Thật sao? Ai cũng nói: Thomas đã nhảy!
Wirklich? Alle sagen: Thomas hat getanzt!
Thật sao? Ai cũng nói: Thomas đã nhảy!
Thomas đứng cứng đờ, hai tay xuôi bên người, cằm ngẩng cao, má hơi hồng. Anh không nhảy. - Thomas
Ich habe nicht getanzt.
Tôi không nhảy.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Bà Brandt nói: Anh nhảy đẹp lắm.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Bà Brandt nói: Anh nhảy đẹp lắm.
- Thomas
Das stimmt nicht.
Không đúng.
Một tờ giấy đánh máy trên bàn làm việc. Dòng cuối bị gạch đi. Und hier? In der letzten Zeile?
Còn ở đây? Trong dòng cuối?
Und hier? In der letzten Zeile?
Còn ở đây? Trong dòng cuối?
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich habe getanzt.
Hai mươi giờ hai mươi lăm: tôi đã nhảy.
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich habe getanzt.
Hai mươi giờ hai mươi lăm: tôi đã nhảy.
- Thomas
Ein Fehler.
Một lỗi.
Ein Fehler?
Một lỗi á?
Ein Fehler?
Một lỗi á?
Thomas đỏ mặt rồi mỉm cười ngượng ngùng. Anh nhìn xuống giày mình. - Thomas
Na gut. Ein schöner Fehler.
Thôi được rồi. Một lỗi dễ thương.
Bạn nghe thấy câu nào?
Hai mươi giờ: buổi hòa nhạc bắt đầu.
Ai nói câu này?
Guten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Guten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Câu này có nghĩa là gì?
Also, hör zu.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Hai mươi giờ mười lăm: có tiếng động. Một thứ gì đó rơi xuống.
Bạn nghe thấy câu nào?
Có lẽ. Tôi không thấy gì cả.
Ai nói câu này?
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
Câu này có nghĩa là gì?
Etwas Warmes hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Còn sau đó? Rồi xảy ra chuyện gì?
Còn sau đó? Rồi xảy ra chuyện gì?
Bạn nghe thấy câu nào?
Còn ở đây? Trong dòng cuối?
Còn ở đây? Trong dòng cuối?
Ai nói câu này?
Ich habe nicht getanzt.
Ich habe nicht getanzt.
Câu này có nghĩa là gì?
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Thôi được rồi. Một lỗi dễ thương.
Điều gì xảy ra trước?
Sắp xếp các câu theo thứ tự xuất hiện trong cảnh.
Đã hoàn thành cảnh
Zwanzig Uhr vierzehn
Đã đạt mục tiêuTôi có thể kể một chuyện ngắn trong quá khứ kèm giờ giấc và hỏi người khác đã làm gì.
Tiếp tục luyện tập
Ghi nhớ cảnh này thật lâu
Luyện từ vựng và ngữ pháp của cảnh này khi còn nhớ rõ, để kiến thức ở lại với bạn.
Với tài khoản miễn phí, bạn có bài luyện bổ sung cho cả 5 cảnh của học phần 1.
Giảm 25% cho tất cả gói năm
