Câu hỏi gián tiếp

Weißt du, wann der Zug kommt? Câu hỏi gián tiếp nghe lịch sự hơn và được nhúng vào câu trần thuật — lý tưởng cho tình huống trang trọng, cơ quan và trò chuyện thường ngày.

Câu hỏi gián tiếp

Ngữ pháp → Câu hỏi gián tiếp

Một câu hỏi gián tiếp là một mệnh đề phụ. Bạn không hỏi trực tiếp mà nhúng câu hỏi sau mệnh đề chính như Ich weiß nicht, … hoặc Sie fragt, …. Trước câu hỏi gián tiếp có dấu phẩy.

Điều quan trọng nhất là trật tự từ: trong câu hỏi gián tiếp động từ chuyển về cuối:

Câu hỏi có/không — dùng ob (có hay không): Kommt er morgen? — Ich weiß nicht, ob er morgen kommt.
Câu hỏi W — dùng từ hỏi (wann, wo, warum, wer, was): Wann fährt der Zug? — Sie fragt, wann der Zug fährt.

So sánh câu hỏi trực tiếp và gián tiếp: trong trực tiếp động từ đứng trước; trong gián tiếp ở cuối: Wo wohnst du? — Ich möchte wissen, wo du wohnst.

Câu hỏi trực tiếp	Giới thiệu	Câu hỏi gián tiếp (động từ ở cuối)
Kommt er morgen?	có hay không	Ich weiß nicht, ob er morgen kommt.
Ist das Geschäft offen?	có hay không	Ich frage mich, ob das Geschäft offen ist.
Wann fährt der Zug?	khi nào	Sie fragt, wann der Zug fährt.
Wo wohnst du?	ở đâu	Ich möchte wissen, wo du wohnst.
Warum bist du traurig?	tại sao	Er fragt, warum du traurig bist.