Mệnh đề dass phức tạp (die Tatsache, dass …)

Các cụm như die Tatsache, dass và die Frage, ob nhúng cả câu làm thông tin — điển hình trong thảo luận, lập luận và văn bản học thuật.

Mệnh đề dass phức tạp

Ngữ pháp → Mệnh đề dass phức tạp (die Tatsache, dass …)

Mệnh đề dass nêu nội dung. Ở trình độ B2, mệnh đề dass này thường gắn với một từ tham chiếu trong mệnh đề chính: Từ tham chiếu báo hiệu mệnh đề dass và chỉ về phía trước tới nó.

Có hai loại từ tham chiếu:

Danh từ trừu tượng — danh từ như Tatsache, Umstand, Eindruck hoặc Hoffnung cộng dấu phẩy và dass: die Tatsache, dass er gekommen ist der Umstand, dass niemand half.
Tương quan da — từ có da(r)- cho động từ hoặc tính từ với giới từ cố định: Ich rechne damit, dass es klappt. Ich bin froh darüber, dass du da bist. Es liegt daran, dass alle müde sind.

da(r)- lấy đúng giới từ mà động từ hoặc tính từ yêu cầu: rechnen mit → damit; froh über → darüber; liegen an → daran.

Dù từ tham chiếu nào — mệnh đề dass luôn là mệnh đề phụ: Động từ chia đứng ở cuối cùng. Ich bin sicher, dass die Idee gut ist. Không phải …, dass die Idee ist gut.

Tham chiếu	Ví dụ (động từ ở cuối)
Danh từ	Mich überrascht die Tatsache, dass niemand etwas gesagt hat.
Danh từ	Er lebt mit dem Umstand, dass die Wohnung sehr klein ist.
Tương quan da	Ich rechne damit, dass der Zug pünktlich kommt.
Tương quan da	Wir sind froh darüber, dass alles gut geklappt hat.