Antras peronas

Sân ga số hai

Mục tiêu của bạnTôi có thể mua vé tàu, hỏi tàu khởi hành lúc nào, ở đâu và hiểu thông báo qua loa.

Tôi là

Tối qua Tomas gửi bạn tin nhắn thoại về kế hoạch: chuyến 9:12 từ sân ga số 2, về lúc 17:40. «Xin anh/chị mua hai vé khứ hồi. Tôi sẽ có mặt lúc 8:57.» Chủ nhật, 8:50: Bạn mua vé. 8:57: Anh đã có mặt.

Tối thứ Bảy. Một tin nhắn thoại từ Tomas trên điện thoại của bạn.
Tomas
Labas vakaras. Čia Tomas. Štai planas.
Chào buổi tối. Tôi là Tomas. Đây là kế hoạch.
Tomas
Traukinys devintą dvylika, nuo antro perono. Atgal – septynioliktą keturiasdešimt.
Tàu lúc 9:12, sân ga số hai. Về lúc 17:40.
Tomas
Prašau, nupirkite du bilietus į abi puses. Aš ateinu į stotį be trijų devintą.
Anh mua giúp tôi hai vé khứ hồi nhé. Tôi đến ga lúc chín giờ kém ba.
Tomas
Prašau, nupirkite du bilietus į abi puses. Aš ateinu į stotį be trijų devintą.
Chị mua giúp tôi hai vé khứ hồi nhé. Tôi đến ga lúc chín giờ kém ba.
Chủ nhật, chín giờ kém mười, tại quầy vé.
Labas rytas. Du bilietus į Ilgąjį ežerą, prašau.
Chào buổi sáng. Cho tôi hai vé đi hồ.
Labas rytas. Du bilietus į Ilgąjį ežerą, prašau.
Chào buổi sáng. Cho tôi hai vé đi hồ.
Gabija
Į vieną pusę ar į abi puses?
Một chiều hay khứ hồi?
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?
Khứ hồi. Tàu đi lúc nào và ở sân ga nào?
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?
Khứ hồi. Tàu đi lúc nào và ở sân ga nào?
Gabija
Devintą dvylika, nuo antro perono. Du bilietai – dvidešimt keturi eurai.
Lúc 9:12, sân ga số hai. Hai vé giá hai mươi bốn euro.
O kada traukinys grįžta?
Còn tàu về lúc mấy giờ?
O kada traukinys grįžta?
Còn tàu về lúc mấy giờ?
Gabija
Štai tvarkaraštis. Atgal – septynioliktą keturiasdešimt.
Đây là lịch tàu. Về lúc 17:40.
Đúng 8:57, Tomas đến với ba lô và bình giữ nhiệt.
Tomas
Labas rytas. Dabar lygiai be trijų devynios.
Chào buổi sáng. Đúng chín giờ kém ba.
Štai bilietai. Du, į abi puses.
Vé đây. Hai vé khứ hồi.
Štai bilietai. Du, į abi puses.
Vé đây. Hai vé khứ hồi.
Tomas
Labai gerai. Šiandien jūs nevėluojate!
Rất tốt. Hôm nay anh không muộn!
Tomas
Labai gerai. Šiandien jūs nevėluojate!
Rất tốt. Hôm nay chị không muộn!
Tiếng thông báo vang khắp nhà ga.
Gabija
Dėmesio! Traukinys į Ilgąjį ežerą devintą dvylika šiandien atšauktas.
Xin chú ý! Chuyến tàu 9:12 đến Hồ Dài hôm nay bị hủy.
Atšauktas? Ką tai reiškia?
Bị hủy ư? Nghĩa là sao?
Atšauktas? Ką tai reiškia?
Bị hủy ư? Nghĩa là sao?
Tomas sững người.
Tomas
Tai reiškia, kad traukinio nėra.
Nghĩa là không có tàu.
Ir ką dabar daryti?
Vậy bây giờ chúng ta làm gì?
Ir ką dabar daryti?
Vậy bây giờ chúng ta làm gì?
Anh ấy lấy danh sách thứ hai ra khỏi túi.
Tomas
Planas B.
Phương án B.
Jūs turite planą B?
Anh có phương án B à?
Jūs turite planą B?
Anh có phương án B à?
Tomas
Aš visada turiu planą B.
Tôi luôn có phương án B.