Arbatos. Tik arbatos.

Trà. Chỉ trà thôi.

Mục tiêu của bạnTôi có thể gọi đồ ăn, đồ uống và nói mình muốn gì, không muốn gì.

Tôi là

Buổi sáng nhộn nhịp trong quán. Rūta gọi số đơn hàng, hàng người xếp tận cửa. Bạn muốn trà. Chỉ trà thôi.

Quán đông kín. Rūta gọi số đơn hàng.
Rūta
Vienuolika – kava ir pyragas! Dvylika – arbata ir duona!
Mười một: cà phê và bánh! Mười hai: trà và bánh mì!
Bạn đếm những số còn đến lượt trước số của mình.
Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!
Mười ba, mười bốn, mười lăm… Đông người quá!
Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!
Mười ba, mười bốn, mười lăm… Đông người quá!
Rūta
Labas rytas! Ko norėtumėte?
Chào buổi sáng! Bạn muốn dùng gì?
Norėčiau arbatos, prašau.
Cho tôi một trà.
Norėčiau arbatos, prašau.
Cho tôi một trà.
Rūta
Arbatos. Gerai!
Trà. Được rồi!
Cô ghi gì đó rồi đã gọi số tiếp theo.
Tik arbatos! Aš nenoriu pusryčių. Aš nealkanas!
Chỉ trà thôi! Tôi không muốn ăn sáng. Tôi không đói!
Tik arbatos! Aš nenoriu pusryčių. Aš nealkana!
Chỉ trà thôi! Tôi không muốn ăn sáng. Tôi không đói!
Năm phút sau, cô đặt một khay đầy trước mặt bạn.
Rūta
Štai: kava, du kiaušiniai, duona ir sviestas.
Đây nhé! Cà phê, hai quả trứng, bánh mì và bơ.
Bet aš nenoriu kavos. Aš noriu arbatos.
Nhưng tôi không muốn cà phê. Tôi muốn trà.
Bet aš nenoriu kavos. Aš noriu arbatos.
Nhưng tôi không muốn cà phê. Tôi muốn trà.
Rūta
Jums reikia pusryčių! Štai du kiaušiniai.
Bạn cần ăn sáng! Đây là hai quả trứng.
Na gerai. Ir vandens, prašau.
Ồ, được rồi. Và cho tôi ít nước.
Na gerai. Ir vandens, prašau.
Ồ, được rồi. Và cho tôi ít nước.
Rūta
Štai pienas. Pienas geras. Skanaus!
Đây là sữa. Sữa tốt lắm. Chúc ngon miệng!
Jonas lê bước vào trên đường về ngủ, vẫn mặc áo khoác tối qua.
Jonas
Labas rytas... Rūta, arbatos, prašau. Tik arbatos.
Chào buổi sáng... Rūta, cho tôi trà nhé. Chỉ trà thôi.
Rūta
Štai, Jonai. Didelis puodelis arbatos.
Đây, Jonas. Một tách trà lớn.
Kodėl jis gauna arbatą, o aš – kiaušinius?
Sao anh ấy được trà, còn tôi lại được trứng?
Kodėl jis gauna arbatą, o aš – kiaušinius?
Sao anh ấy được trà, còn tôi lại được trứng?
Rūta
Jis nealkanas. Jis pavargęs. Jis visą naktį groja.
Anh ấy không đói. Anh ấy mệt. Anh ấy chơi nhạc suốt đêm.
Jonas
Taip. Dabar einu miegoti. Labanakt!
Ừ. Giờ tôi đi ngủ. Chúc ngủ ngon!
Aš irgi pavargęs! Trimitas groja visą naktį!
Tôi cũng mệt! Kèn trumpet vang suốt đêm!
Aš irgi pavargusi! Trimitas groja visą naktį!
Tôi cũng mệt! Kèn trumpet vang suốt đêm!
Cô đẩy trứng về phía bạn.
Rūta
Ne, jūs alkanas. Aš žinau.
Không, bạn đang đói. Tôi biết mà.
Rūta
Ne, jūs alkana. Aš žinau.
Không, bạn đang đói. Tôi biết mà.