Cảnh 7 trên 50

Čia nieko nėra

Ở đây chẳng có gì

Mục tiêu của bạnTôi có thể nói trong căn hộ có gì, thiếu gì và hỏi một vật là gì.

Tôi là

Sau giờ học, Elzė mang cặp sách lên xem căn hộ mới của bạn. Căn hộ gần như trống không.

Elzė
Laba diena! Ar galiu užeiti?
Xin chào! Cháu vào được không?
Labas, Elze! Žinoma, užeik.
Chào Elzė! Tất nhiên rồi, vào đi em.
Labas, Elze! Žinoma, užeik.
Chào Elzė! Tất nhiên rồi, vào đi em.
Elzė
Tai čia jūsų naujas butas?
Vậy đây là căn hộ mới của bạn à?
Taip. Mažas, bet mano.
Đúng. Nhỏ, nhưng là của tôi.
Taip. Mažas, bet mano.
Đúng. Nhỏ, nhưng là của tôi.
Cô bé chỉ một cánh cửa.
Elzė
O kas ten?
Còn trong đó là gì?
Ten vonios kambarys.
Đó là phòng tắm.
Ten vonios kambarys.
Đó là phòng tắm.
Elzė
Čia labai tuščia. Kur stalas?
Ở đây trống quá. Bàn đâu?
Stalo nėra.
Không có bàn.
Stalo nėra.
Không có bàn.
Elzė
O kėdės? Sofa?
Còn ghế? Ghế sofa?
Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.
Cũng không có ghế. Và không có sofa. Chỉ có giường, đèn và một chiếc va li.
Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.
Cũng không có ghế. Và không có sofa. Chỉ có giường, đèn và một chiếc va li.
Elzė
Kodėl?
Tại sao?
Aš čia naujas. Viskas mano lagamine.
Tôi mới đến đây. Mọi thứ đều ở trong va li của tôi.
Aš čia nauja. Viskas mano lagamine.
Tôi mới đến đây. Mọi thứ đều ở trong va li của tôi.
Elzė
Viskas? Viename lagamine?
Mọi thứ á? Trong một chiếc va li?
Cô bé chỉ chiếc tủ to và cũ.
Elzė
O ta didelė spinta? Ji jūsų?
Còn chiếc tủ to kia? Là của bạn à?
Ne, ne mano. Ji ponios Onos. Spinta labai sena.
Không, không phải của tôi. Là của bà Ona. Chiếc tủ rất cũ.
Ne, ne mano. Ji ponios Onos. Spinta labai sena.
Không, không phải của tôi. Là của bà Ona. Chiếc tủ rất cũ.
Elzė
Ar galiu pažiūrėti?
Cháu xem thử được không?
Žinoma, pažiūrėk.
Tất nhiên, em xem đi.
Žinoma, pažiūrėk.
Tất nhiên, em xem đi.
Cô bé mở tủ. Bên trong là Micius, ngồi trên đống đồ nhỏ sáng bóng.
Micius! O kas čia? Šaukštai? Raktas?
Micius! Còn tất cả những thứ này là gì? Thìa? Chìa khóa?
Micius! O kas čia? Šaukštai? Raktas?
Micius! Còn tất cả những thứ này là gì? Thìa? Chìa khóa?
Cô bé đóng cửa thật nhanh rồi tựa vào.
Elzė
Nieko! Čia nieko nėra!
Không có gì! Ở đây chẳng có gì cả!