Cảnh 46 trên 50
Darbas sostinėje
Một công việc ở thủ đô
Mục tiêu của bạnTôi có thể nói về kế hoạch và đặt phòng qua điện thoại.
This course speaks your language
Một ngày thứ Tư đầu tháng Sáu. Anna gọi từ thủ đô.
- Anna
Labas! Tavo atvirukas vis dar ant mano šaldytuvo. Katinas ir kandiklis – cha!
Chào bạn! Bưu thiếp của bạn vẫn trên tủ lạnh của tôi. Con mèo và cái miệng thổi kèn. Ha!
Labas, Anna! Taip, tai tikra istorija.
Chào Anna! Đúng, chuyện có thật đấy.
Labas, Anna! Taip, tai tikra istorija.
Chào Anna! Đúng, chuyện có thật đấy.
- Anna
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Nghe này. Công ty tôi cần một kỹ sư. Và bạn sẽ phải làm việc bằng tiếng Litva.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Bằng tiếng Litva ư? Tôi chỉ nói được một chút thôi.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Bằng tiếng Litva ư? Tôi chỉ nói được một chút thôi.
- Anna
Tu kalbi geriau, nei manai. Pokalbis – pirmadienį, dešimtą.
Bạn nói tốt hơn bạn nghĩ đấy. Phỏng vấn vào thứ Hai, lúc mười giờ.
Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.
Thứ Hai ư? Nhưng tôi đang làm ở đây mà! Đến ngày ba mươi tháng Sáu thời gian thử việc của tôi mới kết thúc.
Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.
Thứ Hai ư? Nhưng tôi đang làm ở đây mà! Đến ngày ba mươi tháng Sáu thời gian thử việc của tôi mới kết thúc.
- Anna
Tai puiku! Atvažiuok ir pažiūrėk. Tik pokalbis.
Thế thì tuyệt! Cứ đến xem sao. Chỉ là phỏng vấn thôi mà.
Gerai. Atvažiuosiu.
Được rồi. Tôi sẽ đến.
Gerai. Atvažiuosiu.
Được rồi. Tôi sẽ đến.
- Anna
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Tuyệt! Nếu bạn đến vào Chủ nhật, chúng ta sẽ cùng đi quán cà phê.
Bạn gọi cho một khách sạn ở thủ đô.
- Mindaugas
Viešbutis „Sostinė“, laba diena.
Khách sạn Sostinė xin chào.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Xin chào. Tôi muốn đặt một phòng cho đêm Chủ nhật.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Xin chào. Tôi muốn đặt một phòng cho đêm Chủ nhật.
- Mindaugas
Vienvietį ar dvivietį?
Phòng đơn hay phòng đôi?
Vienvietį. Vienai nakčiai.
Phòng đơn. Một đêm thôi.
Vienvietį. Vienai nakčiai.
Phòng đơn. Một đêm thôi.
- Mindaugas
Vienvietis kambarys – šešiasdešimt eurų.
Phòng đơn giá sáu mươi euro.
Ar su pusryčiais?
Có kèm bữa sáng không?
Ar su pusryčiais?
Có kèm bữa sáng không?
- Mindaugas
Taip, pusryčiai nuo septynių iki dešimtos. Jūsų pavardė?
Có, bữa sáng từ bảy đến mười giờ. Xin hỏi họ của anh?
MindaugasTaip, pusryčiai nuo septynių iki dešimtos. Jūsų pavardė?
Có, bữa sáng từ bảy đến mười giờ. Xin hỏi họ của chị?
Becker. Bė, e, cė, ka, e, er.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. Bė, e, cė, ka, e, er.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Mindaugas
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Cảm ơn. Hẹn gặp anh vào Chủ nhật!
MindaugasAčiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Cảm ơn. Hẹn gặp chị vào Chủ nhật!
Dưới quán cà phê, Rūta đặt bánh lên quầy. Trên bánh viết bằng kem: „Sėkmės!“ 
RūtaO, štai jūs! Čia jums.
À, anh đây rồi! Cái này dành cho anh.
RūtaO, štai jūs! Čia jums.
À, chị đây rồi! Cái này dành cho chị.
„Sėkmės“? Bet aš niekam nieko nesakiau!
“Chúc may mắn” ư? Nhưng tôi chưa nói gì với ai cả!
„Sėkmės“? Bet aš niekam nieko nesakiau!
“Chúc may mắn” ư? Nhưng tôi chưa nói gì với ai cả!
- Rūta
Pokalbis pirmadienį, dešimtą. Sostinėje.
Phỏng vấn vào thứ Hai, lúc mười giờ. Ở thủ đô.
Iš kur jūs žinote?
Sao bạn biết?
Iš kur jūs žinote?
Sao bạn biết?
- Rūta
Iš Onos.
Bà Ona kể.
Cô đưa bạn tờ giấy với nét chữ ngay ngắn của Tomas: „Dešimt priežasčių likti“. - Rūta
Ir Tomas paliko jums štai ką.
Còn Tomas để lại cái này cho anh.
RūtaIr Tomas paliko jums štai ką.
Còn Tomas để lại cái này cho chị.
„Pirma: Rūtos kava. Antra: ežeras. Trečia: aš galiu jums padėti mokytis lietuvių kalbos.“
“Một: cà phê của Rūta. Hai: hồ nước. Ba: tôi có thể giúp anh học tiếng Litva.”
„Pirma: Rūtos kava. Antra: ežeras. Trečia: aš galiu jums padėti mokytis lietuvių kalbos.“
“Một: cà phê của Rūta. Hai: hồ nước. Ba: tôi có thể giúp chị học tiếng Litva.”
Bạn nghe thấy câu nào?
Bạn nói tốt hơn bạn nghĩ đấy. Phỏng vấn vào thứ Hai, lúc mười giờ.
Ai nói câu này?
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Câu này có nghĩa là gì?
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Khó quá? Hãy nghe câu trước.
Thế thì tuyệt! Cứ đến xem sao. Chỉ là phỏng vấn thôi mà.
Bạn nghe thấy câu nào?
Phòng đơn. Một đêm thôi.
Phòng đơn. Một đêm thôi.
Ai nói câu này?
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Câu này có nghĩa là gì?
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Khó quá? Hãy nghe câu trước.
Có, bữa sáng từ bảy đến mười giờ. Xin hỏi họ của anh?
Có, bữa sáng từ bảy đến mười giờ. Xin hỏi họ của chị?
Bạn nghe thấy câu nào?
Phỏng vấn vào thứ Hai, lúc mười giờ. Ở thủ đô.
Ai nói câu này?
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Câu này có nghĩa là gì?
O, štai jūs! Čia jums.
O, štai jūs! Čia jums.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Khó quá? Hãy nghe câu trước.
Còn Tomas để lại cái này cho anh.
Còn Tomas để lại cái này cho chị.
Điều gì xảy ra trước?
Sắp xếp các câu theo thứ tự xuất hiện trong cảnh.
Đã hoàn thành cảnh
Darbas sostinėje
Đã đạt mục tiêuTôi có thể nói về kế hoạch và đặt phòng qua điện thoại.
Tiếp tục luyện tập
Ghi nhớ cảnh này thật lâu
Luyện từ vựng và ngữ pháp của cảnh này khi còn nhớ rõ, để kiến thức ở lại với bạn.
Với tài khoản miễn phí, bạn có bài luyện bổ sung cho cả 5 cảnh của học phần 1.
Giảm 25% cho tất cả gói năm
LernLaterne