Cảnh 20 trên 50
Dešimt žvakių
Mười ngọn nến
Mục tiêu của bạnTôi có thể chúc mừng sinh nhật, tặng quà và nói mình đã kết hôn chưa, có con không, bố mẹ sống ở đâu.
This course speaks your language
Chiều thứ Bảy. Bóng bay trong sân, một chiếc bàn dài và mọi người trong nhà.
ElzėLabas! Šiandien mano gimtadienis! Man jau dešimt!
Chào! Hôm nay là sinh nhật tớ! Giờ tớ mười tuổi rồi!
Su gimtadieniu, Elze! Čia tau – nuo manęs ir nuo Jono.
Chúc mừng sinh nhật, Elzė! Đây là quà cho cháu, từ tôi và Jonas.
Su gimtadieniu, Elze! Čia tau – nuo manęs ir nuo Jono.
Chúc mừng sinh nhật, Elzė! Đây là quà cho cháu, từ tôi và Jonas.
Cô bé xé giấy gói ra. - Elzė
Piešimo albumas! Geltonas! Labai ačiū!
Một quyển sổ phác thảo! Màu vàng! Em cảm ơn nhiều!
Rūta mang ra một chiếc bánh lớn có mười cây nến. 
RūtaO štai ir tortas! Dešimt žvakių!
Và bánh đây! Mười ngọn nến!
- Elzė
Viena, dvi, trys... Visos dešimt!
Một, hai, ba… Đủ mười ngọn!
Một phụ nữ cao, tóc nâu nhạt buộc đuôi ngựa, ngồi xuống cạnh bạn. 
DaivaLaba diena! Aš Daiva, Elzės mama. Jūs – naujas kaimynas?
Xin chào! Tôi là Daiva, mẹ Elzė. Anh là hàng xóm mới phải không?
DaivaLaba diena! Aš Daiva, Elzės mama. Jūs – nauja kaimynė?
Xin chào! Tôi là Daiva, mẹ Elzė. Chị là hàng xóm mới phải không?
Taip. Labai malonu!
Vâng. Rất vui được gặp cô!
Taip. Labai malonu!
Vâng. Rất vui được gặp cô!
- Daiva
Man irgi malonu. Sakykite, ar jūs vedęs?
Tôi cũng rất vui. Cho tôi hỏi, bạn đã kết hôn chưa?
DaivaMan irgi malonu. Sakykite, ar jūs ištekėjusi?
Tôi cũng rất vui. Cho tôi hỏi, bạn đã kết hôn chưa?
Ne, nevedęs.
Không, tôi chưa kết hôn.
Ne, netekėjusi.
Không, tôi chưa kết hôn.
- Daiva
O vaikų turite?
Bạn có con không?
Ne, vaikų neturiu.
Không, tôi không có con.
Ne, vaikų neturiu.
Không, tôi không có con.
- Daiva
O tėvai? Kur jie gyvena?
Còn bố mẹ anh/chị? Họ sống ở đâu?
Mano tėvai gyvena Hamburge.
Bố mẹ tôi sống ở Hamburg.
Mano tėvai gyvena Hamburge.
Bố mẹ tôi sống ở Hamburg.
OnaDaiva, aš jau viską žinau. Jis nevedęs, vaikų neturi, tėvai – Hamburge.
Daiva, mẹ biết hết rồi. Chưa kết hôn, không con, bố mẹ ở Hamburg.
OnaDaiva, aš jau viską žinau. Ji netekėjusi, vaikų neturi, tėvai – Hamburge.
Daiva, mẹ biết hết rồi. Chưa kết hôn, không con, bố mẹ ở Hamburg.
Daiva cười.
- Daiva
Žinoma. Mama viską žino.
Tất nhiên. Mẹ biết hết mà.
Ona lấy tấm ảnh luôn quay mặt vào tường ra và lật lại: một cậu bé mười tuổi cầm kèn trumpet, mái tóc cắt xấu tệ, bên cửa sổ nhà số 7. - Ona
Dešimt metų... Žiūrėkite. Čia jam irgi dešimt.
Mười tuổi… Anh/chị nhìn này. Trong ảnh anh ấy cũng mười tuổi.
Tai mano langas!
Đó là cửa sổ nhà tôi!
Tai mano langas!
Đó là cửa sổ nhà tôi!
JonasO čia aš. Aš gyvenau tavo bute, kai buvau mažas.
Còn đó là tôi. Hồi nhỏ tôi sống trong căn hộ của bạn.
- Elzė
Jonai! Kokia šukuosena!
Jonas! Mái tóc cắt thế này cơ à!
- Ona
Taip. Baisi šukuosena. Štai kodėl – veidu į sieną.
Ừ. Mái tóc cắt thật tệ. Vì thế ảnh mới úp vào tường.
- Ona
Jonai, pagrok mums, prašau.
Jonas, chơi nhạc cho chúng tôi nghe đi.
- Jonas
Dabar? Dieną?
Bây giờ á? Ban ngày à?
- Ona
Taip. Dieną galima.
Đúng. Ban ngày thì được phép.
Lần này kèn trumpet vang lên ban ngày, cả nhà cùng hát. - Ona
Ilgiausių metų, ilgiausių metų!
Chúc mừng sinh nhật, chúc mừng sinh nhật!
Micius ngậm một cây nến trong miệng đi qua sân. - Elzė
Miciau! Mano dešimta žvakė!
Micius! Ngọn nến thứ mười của tớ!
- Ona
Nieko tokio. Jis irgi nori gimtadienio.
Không sao. Nó cũng muốn có sinh nhật.
Bạn nghe thấy câu nào?
Một, hai, ba… Đủ mười ngọn!
Ai nói câu này?
Labas! Šiandien mano gimtadienis! Man jau dešimt!
Labas! Šiandien mano gimtadienis! Man jau dešimt!
Câu này có nghĩa là gì?
Piešimo albumas! Geltonas! Labai ačiū!
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Khó quá? Hãy nghe câu trước.
Tôi cũng rất vui. Cho tôi hỏi, bạn đã kết hôn chưa?
Tôi cũng rất vui. Cho tôi hỏi, bạn đã kết hôn chưa?
Bạn nghe thấy câu nào?
Tất nhiên. Mẹ biết hết mà.
Ai nói câu này?
O vaikų turite?
O vaikų turite?
Câu này có nghĩa là gì?
Ne, vaikų neturiu.
Ne, vaikų neturiu.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Khó quá? Hãy nghe câu trước.
Mười tuổi… Anh/chị nhìn này. Trong ảnh anh ấy cũng mười tuổi.
Bạn nghe thấy câu nào?
Đúng. Ban ngày thì được phép.
Ai nói câu này?
O čia aš. Aš gyvenau tavo bute, kai buvau mažas.
O čia aš. Aš gyvenau tavo bute, kai buvau mažas.
Câu này có nghĩa là gì?
Taip. Baisi šukuosena. Štai kodėl – veidu į sieną.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Khó quá? Hãy nghe câu trước.
Chúc mừng sinh nhật, chúc mừng sinh nhật!
Điều gì xảy ra trước?
Sắp xếp các câu theo thứ tự xuất hiện trong cảnh.
Đã hoàn thành cảnh
Dešimt žvakių
Đã đạt mục tiêuTôi có thể chúc mừng sinh nhật, tặng quà và nói mình đã kết hôn chưa, có con không, bố mẹ sống ở đâu.
Tiếp tục luyện tập
Ghi nhớ cảnh này thật lâu
Luyện từ vựng và ngữ pháp của cảnh này khi còn nhớ rõ, để kiến thức ở lại với bạn.
Với tài khoản miễn phí, bạn có bài luyện bổ sung cho cả 5 cảnh của học phần 1.
Giảm 25% cho tất cả gói năm
LernLaterne